Drop the bags, head for a hike
Suelte las bolsas, diríjase a una caminata
“We encourage all to escape, explore and experience all that state parks have to offer,” said State Park Commissioner Rose Harvey. “State Parks are open year round and while our properties are family friendly and affordable they are free to enter on Black Friday. Extend the holiday gathering with family and friends by visiting a state park and connecting with nature and each other.” The agency oversees 180 state parks and 35 historic sites, which are visited by 65 million people annually. For a full list of state park programs on Black Friday and over the Thanksgiving holiday weekend, please visit www.nysparks.com and click on “November Events” right on the homepage.
“Animamos a todos a escapar, explorar y experimentar todo lo que los parques estatales tienen para ofrecer”, dijo la comisionada de Parques Estatales Rose Harvey. “Los parques estatales están abiertos todo el año, nuestras propiedades son familiares y asequibles, y la entrada será gratuita el viernes negro. Prolongue la reunión por las fiestas con su familia y amigos visitando un parque estatal y conectándose con la naturaleza y entre ustedes”. La agencia supervisa 180 parques estatales y 35 sitios históricos, que son visitados por 65 millones de personas anualmente. Para obtener una lista completa de los programas de Parques Estatales del viernes negro y el fin de semana del Día de Acción de Gracias, por favor visite www.nysparks.com y haga clic sobre “November Events” en la página de inicio.
Drop the bags, head for a hike
The Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (State Parks) is encouraging all residents to freely enjoy state parks on Black Friday November 25. As an alternative to busy shopping centers, several parks across the state are offering special events and programs such as the Buy Nothing Day that allow visitors to recycle and repurpose items into gifts, the Thanksgiving Walk Off and even a surprise visit from Santa on Black Friday that is sure to bring enjoyment and excitement.
Suelte las bolsas, diríjase a una caminata
La Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica (Parques Estatales) está animando a todos los residentes a disfrutar de forma gratuita los parques estatales el viernes negro, 25 de noviembre. Como una alternativa a los ocupados centros comerciales, varios parques en todo el estado estarán ofreciendo eventos especiales y programas como el Día de No Comprar, que permiten a los visitantes reciclar y reutilizar artículos como regalos, la marcha de Acción de Gracias y hasta una visita sorpresa de Santa el viernes negro, que seguramente brindará alegría y emoción.
