Education

Game On
Juego en marcha

El City College de Nueva York (CCNY) pondrá en marcha un nuevo programa de licenciatura en diseño de juegos digitales...
In-English

Read More »

NYC Sanitation Hiring Summer Interns
El Departamento de Limpieza y Recolección de basura de NYC contrata a pasantes de verano

El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York (DSNY, por sus siglas en inglés) está aceptando solicitudes para su programa de prácticas de verano...
In-English

Read More »

Building Capacity
Desarrollo de capacidades

...certain health conditions tend to travel together, and when they do, treatment efforts delivered in an integrated manner are much more effective...
En-espanol

Read More »

Classes and Clinics
Clases y clínicas

El Programa de Salud Escolar de Montefiore (MSHP, por sus siglas en inglés), el más grande del país, cuenta con clínicas en 22 lugares de todo el distrito...
In-English

Read More »

“Just the beginning”
“Sólo es el principio”

The Department of Education (DOE) will add over 1,000 additional Gifted and Talented slots for the 2022-2023 school year...
En-espanol

Read More »

Fordham grad student workers to unionize
Los estudiantes de posgrado de Fordham se sindicalizarán

Los estudiantes de posgrado de la Universidad de Fordham han votado con éxito a favor de la sindicalización durante una elección oficial de la Junta Nacional de Relaciones Laborales celebrada el 7 de abril...
In-English

Read More »

Juneteenth now a paid holiday for city workers
El Día de la Liberación es ahora una fiesta pagada para los trabajadores de la ciudad

Juneteenth becomes a paid holiday for New York City workers this year, said Mayor Eric Adams, adding it was long overdue...
En-espanol

Read More »

DOE savings plan erases Covid budget cut forgiveness: report
El plan de ahorro del DOE borra la condonación del recorte presupuestario de Covid: informe

Una disminución de casi 38,000 estudiantes ocurrió en las escuelas públicas entre los años escolares 2019-20 y 2020-21, según la información del Departamento de Educación de la ciudad...
In-English

Read More »

Mask mandate lifted for children ages 2 to 4
Se elimina el mandato de uso de mascarilla para niños de 2 a 4 años

Effective Monday, April 4, children ages 2 to 4 will no longer be required to wear face masks in schools, provided Covid rates in the city remain low...
En-espanol

Read More »

Youth summer learning program returns
Vuelve el programa de aprendizaje de verano para jóvenes

Summer Rising--an expanded summer program for 110,000 NYC elementary and middle school students--offers free, full-day sessions of academic and recreational activities...
En-espanol

Read More »

We Should All Be Feminists
Todos deberíamos ser feministas 

We should all be feminists because feminism benefits everyone...
En-espanol

Read More »

City to end mask, vaccine mandates on March 7
La ciudad pondrá fin a los mandatos de mascarilla y vacunas el 7 de marzo

La ciudad de Nueva York eliminará el mandato de uso de mascarilla en las escuelas públicas y los requisitos de vacunación para las actividades en interiores a partir del 7 de marzo...
In-English

Read More »