Education
-
School budget cuts placed on hold
Los recortes al presupuesto escolar quedan suspendidos“We continue to believe that the cuts are causing irreparable harm to students and teachers...
Read More »
-
“We are here for you”
“Estamos aquí para ustedes”La Corporación de Mejoramiento del Norte de Manhattan (NMIC, por sus siglas en inglés) está llevando a cabo una campaña de regreso a la escuela para las familias afectadas por la violencia doméstica, y se pide la ayuda de la comunidad...
Read More »
-
3,000 new child care slots announced
Se anuncian 3,000 nuevas plazas de guarderíaNearly 3,000 new child care slots are slated to open in underserved neighborhoods across New York City...
Read More » -
“Nobody is listening”
“Nadie escucha”A lawsuit says cuts to NYC public schools will negatively impact class size, teacher staffing, and enrichment programming...
Read More » -
Free summer meals program launched
Lanzamiento del programa de comidas gratuitas de veranoNYC's Free Meals program is available to children under 18 at 300 sites across the five boroughs, including public schools, community pool centers, parks, and food trucks, until September 2...
Read More » -
Block by block
Paso a pasoOver the next four years the city will make a $2 billion investment in early child care...
Read More » -
“It’s outrageous”
“Es indignante”"Nos sentimos muy bien cuando se aprobó el proyecto de ley sobre el tamaño de las clases, pero ahora estamos desanimados"...
Read More » -
“They gave me hope”
“Me dieron esperanza”"El papel de Acacia en nuestra comunidad es más que importante", dijo. "[Siempre están] proveyendo... servicios de salud y de apoyo, vivienda para las poblaciones más vulnerables, ofreciendo programas de abuso de sustancias"...
Read More » -
Graduation 2022
Graduación 2022Chief Eggleston urged graduates to master technical skills so they become automatic. That will leave more space in their hearts and minds to tend to the person in crisis with kindness...
Read More » -
“Take care of each other”
“Cuidarse unos a otros”“The adults in Washington, DC have been failing you,” Congressman Ritchie Torres told students...
Read More » -
Amber Charter School celebrates new Inwood campus
Amber Charter School celebra el nuevo campus de InwoodEn Amber, todos los alumnos reciben instrucción en español como segunda lengua desde que empiezan el jardín de infancia...
Read More » -
First Class
Primera claseStudents join Urban Dove with a “fresh, clean slate,” and say, “It’s not like other places, and they definitely make you believe in yourself...
Read More » -
Mayoral control of public schools extended two years
El control de la alcaldía sobre las escuelas públicas se prolonga dos añosEl alcalde Eric Adams retiene el control del sistema de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York por dos años más...
Read More » -
Game On
Juego en marchaEl City College de Nueva York (CCNY) pondrá en marcha un nuevo programa de licenciatura en diseño de juegos digitales...
Read More » -
NYC Sanitation Hiring Summer Interns
El Departamento de Limpieza y Recolección de basura de NYC contrata a pasantes de veranoEl Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York (DSNY, por sus siglas en inglés) está aceptando solicitudes para su programa de prácticas de verano...
Read More » -
Building Capacity
Desarrollo de capacidades...certain health conditions tend to travel together, and when they do, treatment efforts delivered in an integrated manner are much more effective...
Read More » -
Classes and Clinics
Clases y clínicasEl Programa de Salud Escolar de Montefiore (MSHP, por sus siglas en inglés), el más grande del país, cuenta con clínicas en 22 lugares de todo el distrito...
Read More » -
“Just the beginning”
“Sólo es el principio”The Department of Education (DOE) will add over 1,000 additional Gifted and Talented slots for the 2022-2023 school year...
Read More » -
Fordham grad student workers to unionize
Los estudiantes de posgrado de Fordham se sindicalizaránLos estudiantes de posgrado de la Universidad de Fordham han votado con éxito a favor de la sindicalización durante una elección oficial de la Junta Nacional de Relaciones Laborales celebrada el 7 de abril...
Read More » -
Juneteenth now a paid holiday for city workers
El Día de la Liberación es ahora una fiesta pagada para los trabajadores de la ciudadJuneteenth becomes a paid holiday for New York City workers this year, said Mayor Eric Adams, adding it was long overdue...
Read More » -
DOE savings plan erases Covid budget cut forgiveness: report
El plan de ahorro del DOE borra la condonación del recorte presupuestario de Covid: informeUna disminución de casi 38,000 estudiantes ocurrió en las escuelas públicas entre los años escolares 2019-20 y 2020-21, según la información del Departamento de Educación de la ciudad...
Read More » -
Mask mandate lifted for children ages 2 to 4
Se elimina el mandato de uso de mascarilla para niños de 2 a 4 añosEffective Monday, April 4, children ages 2 to 4 will no longer be required to wear face masks in schools, provided Covid rates in the city remain low...
Read More » -
Youth summer learning program returns
Vuelve el programa de aprendizaje de verano para jóvenesSummer Rising--an expanded summer program for 110,000 NYC elementary and middle school students--offers free, full-day sessions of academic and recreational activities...
Read More » -
We Should All Be Feminists
Todos deberíamos ser feministasWe should all be feminists because feminism benefits everyone...
Read More » -
City to end mask, vaccine mandates on March 7
La ciudad pondrá fin a los mandatos de mascarilla y vacunas el 7 de marzoLa ciudad de Nueva York eliminará el mandato de uso de mascarilla en las escuelas públicas y los requisitos de vacunación para las actividades en interiores a partir del 7 de marzo...
Read More » -
NYers support state subsidies for child care: poll
Los neoyorquinos apoyan las subvenciones estatales para el cuidado infantil: encuestaAhora, una nueva encuesta estatal encargada por la Fundación Robin Hood indica que la mayoría de los neoyorquinos están a favor de que un mayor número de personas puedan beneficiarse de los subsidios para el cuidado infantil en el presupuesto estatal...
Read More » -
Youth employment applications now open
Ya están abiertas las solicitudes de empleo juvenilLa ciudad de Nueva York ha abierto las solicitudes para el Programa de Empleo Juvenil de Verano (SYEP, por sus siglas en inglés), que este año ofrecerá la cifra récord de 90,000 puestos de trabajo a jóvenes de 14 a 24 años...
Read More »
