Sights on Southern
Miradas sobre Southern
Story by Gregg McQueen
Southern Boulevard will be in the spotlight. The Department of City Planning (DCP) has launched the Southern Boulevard Neighborhood Planning Study, designed to help identify development and preservation opportunities for affordable housing, as well as potential for economic, infrastructure and wellness improvements along the boulevard. The comprehensive study will examine the Southern Boulevard corridor from the Cross Bronx Expressway, down to East 163rd Street, and features collaboration between DCP and community stakeholders. Integral to the planning study is DCP’s release of a community survey, available in English and Spanish, where residents and other neighborhood stakeholders can voice opinions on improvements they’d like to see in the region. The survey, which can be completed online or via mail, features questions that address housing, transportation and infrastructure, city services, shopping and local parks. The study is intended to build on past neighborhood plans for revitalizing the area, she explained, and create a unified vision for the area through a collaborative process. To accomplish this, DCP has partnered with Community Board 3 and a host of local organizations, including WHEDco, Casita Maria, Phipps and Youth Ministries for Peace and Justice. These groups helped DCP formulate content for the survey, and will assist the agency in soliciting responses from community members. The survey process will help DCP respond to the needs of a growing Bronx population. According to census data, the borough’s population grew by 17 percent between 1990 and 2013. The four community boards comprising the South Bronx saw a 25.9 percent population spike during this same period. Information gleaned from the study will help identify opportunities for commercial growth in the region, as well as potential sites for new affordable housing, said DCP officials. It could also inform potential rezoning strategies in the future. As of now, there is no official timeline for completion of the study, noted DCP officials, who said the agency plans to release survey results to the community at several events next year. This would be followed by a lengthy public review process involving numerous city agencies, said Samol. “We expect the planning process to be robust and varied to make sure the diverse communities surrounding Southern Boulevard are able to play a part and shape the plan,” Samol said. For more information on the study or to take the survey, go to http://on.nyc.gov/2eLhxMN.
Historia por Gregg McQueen
El Departamento de Planificación de la Ciudad (DCP por sus siglas en inglés) ha lanzado el Estudio de Planificación de Vecindarios de Southern Boulevard, diseñado para ayudar a identificar oportunidades potenciales de desarrollo y de preservación de vivienda asequible, así como para mejoras económicas, de infraestructura y bienestar a lo largo del bulevar. El estudio integral examinará el corredor Southern Boulevard desde Cross Bronx Expressway hasta la Calle 163 Este, y presenta una colaboración entre DCP y los interesados de la comunidad. Esencial para el estudio de planificación es la publicación de una encuesta comunitaria de DCP, disponible en inglés y español, en la que los residentes -y otras partes interesadas del vecindario- pueden opinar sobre las mejoras que les gustaría ver en la región. La encuesta, que se puede completar en línea o por correo postal, presenta preguntas que abordan la vivienda, el transporte y la infraestructura, los servicios de la ciudad, el comercio y los parques locales. “El Estudio de Vecindarios de Southern Boulevard es una oportunidad importante para que los residentes y las organizaciones locales se unan con agencias de la ciudad para dar prioridad a las necesidades y planear el futuro de su comunidad: vivienda permanente asequible, parques, puestos de trabajo, comercio, tránsito, jóvenes y personas mayores, y más”, dijo Carol Samol, directora de la oficina del Bronx de DCP. El estudio tiene la intención de basarse en planes pasados del vecindario para revitalizar el área, explicó, y crear una visión unificada para el área a través de un proceso de colaboración. Para lograr esto, DCP se ha asociado con la Junta Comunitaria 3 y una gran cantidad de organizaciones locales, incluyendo WHEDco, Casita María, Phipps y Ministerios de Jóvenes por la Paz y la Justicia. Estos grupos ayudaron a DCP a formular contenido para la encuesta y apoyarán a la agencia a solicitar respuestas de los miembros de la comunidad. El proceso de la encuesta ayudará a DCP a responder a las necesidades de una creciente población del Bronx. De acuerdo con los datos del censo, la población del condado creció en un 17 por ciento entre 1990 y 2013. Las cuatro juntas comunitarias que componen el Sur del Bronx vieron un salto en la población del 25.9 por ciento durante el mismo periodo. La información obtenida del estudio ayudará a identificar oportunidades de crecimiento comercial en la región, así como sitios potenciales para nuevas viviendas asequibles, dijeron funcionarios de DCP. También podría informar sobre posibles estrategias de reclasificación en el futuro. El área involucrada en el Estudio de Planificación de Vecindarios de Southern Boulevard incluye varios parques, incluyendo el Crotona Park de 127 acres y Starlight Park, que está a punto de ser sometido a una expansión de $ 40 millones que también alargará la Vía Verde del Río Bronx. Hasta el momento, no hay un cronograma oficial para completar el estudio, señalaron funcionarios de DCP, quienes dijeron que la agencia planea divulgar los resultados de la encuesta a la comunidad en varios eventos el próximo año. Esto sería seguido por un largo proceso de revisión pública involucrando a numerosas agencias de la ciudad, dijo Samol. Para obtener más información sobre el estudio o para participar en la encuesta, vaya a http://on.nyc.gov/2eLhxMN.
Sights on Southern
City launches new neighborhood planning study
“The Southern Boulevard Neighborhood Study is an important opportunity for local residents and organizations to come together with city agencies to prioritize needs and plan for their community’s future — permanently affordable housing, parks, jobs, retail, transit, youth and seniors, and more,” said Carol Samol, Director of the DCP’s Bronx office.
The area involved in the Southern Boulevard Neighborhood Planning Study includes several parks, including the 127-acre Crotona Park and Starlight Park, which is about to undergo a $40 million expansion that will also lengthen the Bronx River Greenway.Miradas sobre Southern
Ciudad lanza nuevo estudio de planificación de vecindarios
Southern Boulevard estará en el centro de atención.“Esperamos que el proceso de planificación sea robusto y variado para asegurar que las diversas comunidades que rodean Southern Boulevard puedan jugar un rol y dar forma al plan “, dijo Samol.
