Tag Archives: Local

“We need to do something”
“Necesitamos hacer algo”

“Damos aviso hoy sobre lo que podría ser una avalancha de desalojos que aplastará a los inquilinos en esta ciudad, en una escala que nunca hemos visto”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Mark Levine...
In-English

Read More »

Making it Plein 
Haciéndolo Plein  

Valerie Larko focuses on light and shadow, whether it's graffiti-covered buildings or the soaring sculptural qualities of train trestles. Viewers might think they are in the underpinnings of an imaginary universe instead of Secor Avenue...
En-espanol

Read More »

“I thought we’d be dead”
“Pensé que estaríamos muertos”

“That alarm is always ringing, so we weren’t taking it so seriously,” Sawadogo said. “We had no idea it was a danger like that.”
En-espanol

Read More »

HONORING THE VICTIMS
HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS

"Nuestros corazones están entre los que están de luto en el Bronx hoy"...
En-espanol

Read More »

MTA to receive $6 billion in federal aid
MTA recibirá $6 mil millones de dólares en ayuda federal

The Metropolitan Transportation Authority (MTA)nis set to receive a lump-sum grant of $6 billion in federal aid...
En-espanol

Read More »

Eviction moratorium ends Jan. 15
La moratoria de desalojo termina el 15 de enero

New York State’s eviction moratorium expires January 15...Emergency Rent Relief Program (ERAP) provides applicants with up to 12 months of past-due rent, three months of prospective rental assistance and 12 months of utility arrears payments, regardless of immigration status...
En-espanol

Read More »

“Our hard work cannot be ignored”
“Nuestro arduo trabajo no puede ser ignorado”

Nueva York está experimentando actualmente la peor escasez de trabajadores de atención domiciliaria en la nación, según datos publicados a fines del año pasado en un nuevo informe, que citó los bajos salarios como la razón principal de la escasez...
In-English

Read More »

New order to “slash red tape”
Nueva orden para “reducir la burocracia”

En uno de sus primeros actos oficiales como director ejecutivo de la ciudad, el alcalde Eric Adams busca reducir las sanciones y multas en las que incurren los pequeños negocios...
In-English

Read More »

Pass on prosecution
Rechazar el enjuiciamiento

New Manhattan District Attorney Alvin Bragg does not plan to prosecute offenses like transit fare evasion, prostitution and marijuana misdemeanors...
En-espanol

Read More »

Double Period
Se duplicarán las pruebas Covid para estudiantes 

The city is doubling the amount of Covid-19 testing in public schools once classes resume from holiday break on January 3...
En-espanol

Read More »

Temporary permits enacted for bars, restaurants
Permisos temporales promulgados para bares y restaurantes

La gobernadora Kathy Hochul ha firmado un par de proyectos de ley diseñados para eliminar la burocracia y ayudar a que los nuevos bares, restaurantes y otros negocios de bebidas alcohólicas abran más rápidamente...
In-English

Read More »

Falsifying Covid vax records a crime
Es un crimen falsificar registros de vacunación Covid

New York State passed a law making falsification of Covid-19 vaccination records a crime, punishable by up to one year in prison...
En-espanol

Read More »