Tag Archives: Local

Banking on Brilliant
“Un cambio de juego”

child at a desk

Bajo Brilliant NYC, la ciudad capacitará a los 4,000 maestros de jardín de infantes para brindar experiencias de aprendizaje aceleradas...
In-English

Read More »

FLAG Teaching Awards
Premios de enseñanza FLAG 

"Los educadores son pilares de nuestra comunidad y con este premio, podemos honrar a los mejores entre todos los maravillosos maestros que apoyan y enriquecen las vidas de los 1.1 millones de niños en edad escolar de la ciudad de Nueva York..."
In-English

Read More »

Science of Fall Colors
Ciencia de los colores del otoño

For years, scientists have worked to understand the changes that occur in trees and shrubs during autumn. Although we don't know all the details, we do know enough to explain the basics to help...
En-espanol

Read More »

Understanding and Solidarity
Entendimiento y solidaridad 

Estimada comunidad de escuelas católicas, El 15 de septiembre marca el inicio del Mes Nacional de la Herencia Hispana en los Estados Unidos. Desde 1988, el Mes de la Herencia Hispana ha celebrado las ricas historias....
In-English

Read More »

Labor Day Mass
Misa del día del trabajo

On September 8th, Monsignor Kevin Sullivan, Executive Director of Catholic Charities New York, celebrated a Labor Day Mass at St. Patrick’s Cathedral. The Mass, honoring the work and contributions of workers throughout New York, was attended by, among others, State Governor Kathy Hochul....
En-espanol

Read More »

Saucy Season
Temporada picante

Los cocineros estadounidenses usan el término langostinos para describir los camarones gigantes salteados en una salsa de vino blanco con mantequilla. El inicio del otoño y su aire fresco ofrece una grata oportunidad para disfrutar....

Read More »

“I will not let you down”
“No los decepcionaré”

It was a triumphant day for one of Harlem’s own. Brian Benjamin was officially sworn in as New York State’s Lieutenant Governor on Thurs., Sept 10. A Harlem native who recently...
En-espanol

Read More »

Dawn of La Doña
Nacimiento de La Doña

En el año 3050, un país antes distópico exige que los inmigrantes se asimilen. Obligados a hablar inglés, también deben entregar artículos personales de sus antiguos hogares y olvidar quiénes son. En cambio, los rebeldes forman...
In-English

Read More »

“Deep dysfunction”
“Disfunción profunda”

Break the cycle at the BOE. A new report issued by the Brennan Center for Justice at NYU Law details the New York City Board of Elections’ (NYC BOE) legacy of failure...
En-espanol

Read More »

Debunking Breastfeeding
Desmintiendo la lactancia materna

Siendo enfermera obstétrica, Mary Lou Mulholland ve a muchas nuevas mamás preocupadas por la lactancia. “No estoy produciendo suficiente leche, voy a matar de hambre...
In-English

Read More »

Healthy How-to
Saludable: paso a paso 

With the start of the school year, mornings call for quick, healthful breakfast moments. Test Kitchen Chef Sandra Wu describes herself as a creature of habit when it comes to breakfast.
En-espanol

Read More »

“I have to protect the people I represent”
“Tengo que proteger a las personas que represento”

Cuando el alcalde Bill de Blasio anunció a fines de agosto que todo el personal de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York debe vacunarse contra la Covid-19...
In-English

Read More »