Politics/government

City’s Covid alert level returns to “high”
El nivel de alerta Covid de la ciudad vuelve a ser “alto”

El Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York ha elevado oficialmente el nivel de alerta de Covid a "Alto"...
In-English

Read More »

“We get up”
“Nos levantamos”

At Bronx Week's Annual Labor Breakfast, Borough President Vanessa Gibson praised labor gains, the diverse leadership of the borough and its economic future...
En-espanol

Read More »

State Support
Apoyo del estado

Los legisladores estatales proponen $50 millones en subvenciones para proveedores de servicios de aborto y organizaciones sin fines de lucro para apoyar las necesidades de las mujeres de otros estados que buscan servicios de aborto...
In-English

Read More »

“Dignity of clean living”
“Dignidad”

NYC's new Sanitation Commissioner Jessica Tisch wants residents in every neighborhood to have “the dignity of a clean living environment..."
En-espanol

Read More »

NYC Sanitation Hiring Summer Interns
El Departamento de Limpieza y Recolección de basura de NYC contrata a pasantes de verano

El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York (DSNY, por sus siglas en inglés) está aceptando solicitudes para su programa de prácticas de verano...
In-English

Read More »

Rent hikes approved for regulated units
Aprobado el aumento de los alquileres de las viviendas reguladas

The Rent Guidelines Board approved preliminary rent increases between 2 to 4 percent on one-year leases and 4 to 6 percent on two-year leases...
En-espanol

Read More »

New plan to slash prescription drug prices: Gillibrand
Nuevo plan para reducir los precios de los medicamentos de venta con receta: Gillibrand 

Medicines capsules on dollar bills close up

Sen. Gillibrand unveiled a new plan that slashes prescription drug costs...
En-espanol

Read More »

Hochul appoints new Lieutenant Governor 
Hochul designa al nuevo vicegobernador

La gobernadora Kathy Hochul ha nombrado al representante Antonio Delgado como nuevo vicegobernador de Nueva York...
In-English

Read More »

“The crisis has arrived”
“La crisis ha llegado”

New Yorkers have never been more clear...Housing is their top priority for creating safe and healthy neighborhoods...
En-espanol

Read More »

Mayor Adams unveils his FY23 budget plan
El alcalde Adams anuncia su plan presupuestario para el año fiscal 2023

...el alcalde Eric Adams presentó su presupuesto de $99,700 millones de dólares en el Teatro Kings de Brooklyn, en un discurso que se duplicó como una recapitulación de sus logros durante sus primeros 100 días en el cargo...
In-English

Read More »

Trump fined
Trump multado

Trump was found in contempt of court for failing to provide documents to State Attorney General Letitia James' investigation...
En-espanol

Read More »

Wasting Away
Desperdicios

...advocates support proposed legislation banning the sale of e-cigarettes and filtered cigarettes due to the environmental damage that they cause...
En-espanol

Read More »