Politics/government

Remembering Fausto Luna
Recordando a Fausto Luna

Fausto Luna, 58, was a man of many pursuits. Born in the Dominican Republic, he was a 20-year Washington Heights resident. He was a family man...
En-espanol

Read More »

Culture Class
Clase de cultura

In 2016, Iman Abdul was a senior in high school. The presidential election was in high gear and emotions were running strong, even in...
En-espanol

Read More »

“We choose the right side of history”
“Elegimos el lado correcto de la historia”

Se arrodilló, y ahora se están desquitando con él. Un sargento del NYPD está hablando en contra del Departamento de Policía, alegando...
In-English

Read More »

An Integration Imperative
El imperativo de la integración

He’s got no time for hate, or to waste. NYC Schools Chancellor Richard Carranza recently pushed back on critics who say that the department...
En-espanol

Read More »

Self assessment, self determination
Autoevaluación, autodeterminación

Hay una nueva opción en Nueva York. A partir del 1 de enero, los certificados de nacimiento de la ciudad de Nueva York ofrecerán una tercera...
In-English

Read More »

Hearing to be held for animal shelter site
Audiencia se realizará para refugio de animales

El Bronx tiene más animales abandonados y abandonados que cualquier otro condado. Sin embargo, es el único sin un refugio de animales...
In-English

Read More »

“I miss him every day”
“Lo extraño todos los días”

He soared first. Fallen Deputy Chief Michael Fahy was honored with a street renaming and memorial plaque during an emotional ceremony...
En-espanol

Read More »

Unveiling at Van Cortlandt
Liderando en libros

They’re building for books. Residents of the Van Cortlandt Village area of the Bronx are closer to getting a much-improved neighborhood...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 10.03.18
Hablando del Bronx – 10.03.18

Escuche nuevas voces en el Centro Documental del Bronx (BDC, por sus siglas en inglés) el jueves 11 de octubre a las 7:00 p.m. Vea...
In-English

Read More »

State Assembly holds hearing on arts impact
Se celebra audiencia sobre impacto en las artes

8.8 million. That is the reported number of Broadway tickets purchased by individuals living outside of New York last year. The Great White...
En-espanol

Read More »

“We are here for everybody”
“Estamos aquí para todos”

Los quemará primero. Tan preocupado está el presidente y el director ejecutivo de NYC Health + Hospitals acerca de mantener los registros...
In-English

Read More »

Comptroller admits error on affordable housing report
Contralor admite error en informe de vivienda asequible

Vaya, tuvo que hacerlo de nuevo. El contralor de la ciudad de Nueva York, Scott Stringer, reveló que hubo un error de cálculo importante...
In-English

Read More »

Raise the Age law now in effect
Ley “Aumentar la Edad” ahora en efecto

They’re out. All 16- and 17-year-olds have been moved out of the Rikers Island correctional facility, Mayor Bill de Blasio announced on...
En-espanol

Read More »

Subway Survey
Encuesta de metro

Hable, pasajero. Los usuarios del metro tendrán la oportunidad de quejarse sobre su viaje durante el segundo tour anual de transporte...
In-English

Read More »

Bodies on the Line
Cuerpos en la línea

Los 14 de Delancey. Manifestantes se reunieron en el Museo Tenement del Lower East Side en la calle Delancey para pedir a la administración Trump...
In-English

Read More »

Ayotzinapa

September 26th marks four years since 43 students from the Ayotzinapa Teachers’ College in Guerrero, Mexico were forcibly disappeared...
En-espanol

Read More »

Migrant farm workers file class-action lawsuit
Trabajadores agrícolas migrantes presentan demanda colectiva

The Worker Justice Center of New York has filed a complaint in U.S. District Court on behalf of migrant farm workers who were formerly...
En-espanol

Read More »

A bank of brightness
Un banco de brillo

Absorber los ahorros. Autoridades recientemente dieron a conocer una nueva instalación de energía solar que tiene como objetivo...
In-English

Read More »

$27.5 million settlement with abuse victims
Acuerdo de $ 27.5 millones con víctimas de abuso

The New York Diocese of Brooklyn has reached a $27.5 million settlement with four young men who were sexually abused as boys...
En-espanol

Read More »

Hurting on the Hill
Corto en el Capitolio

Woeful. A new report examining the racial diversity among top staff of the U.S. House of Representatives finds that personnel levels fall...
En-espanol

Read More »

Expanded Right to Counsel bill introduced
Presentado el proyecto de ley ampliado

Stronger stuff is needed. Councilmembers who have introduced new legislation designed to strengthen the city’s “Right to Counsel” law...
En-espanol

Read More »

The 2019 Charter Revision Commission, Explained
La Comisión de Revisión de la Carta 2019, explicada

La Carta de la Ciudad de Nueva York no ha tenido una revisión a gran escala en casi 30 años. Es por eso que la presidenta del condado de...
In-English

Read More »

Cuomo cruises to Democratic primary win
Cuomo mantiene la velocidad en la victoria de las primarias demócratas

Governor Andrew Cuomo defeated primary challenger Cynthia Nixon on Thursday evening to win the Democratic party nomination for...
En-espanol

Read More »

Biaggi upset highlights primary night in Bronx
Biaggi destaca noche de primarias, y de sorpresas

Sorprendentemente, Alessandra Biaggi, abogada del Bronx que trabajó para el gobernador Andrew Cuomo y Hillary Clinton, derrotó al titular...
In-English

Read More »

Drives to Save Lives
Campañas para salvar vidas

It takes just one hour. New York Blood Center (NYBC) will host nearly 100 blood drives across the greater New York area during the week...
En-espanol

Read More »

Catholic dioceses subpoenaed in sex abuse probe
Diócesis católicas citadas en investigación de abuso sexual

La fiscal general de Nueva York, Bárbara D. Underwood, ha citado a las ocho diócesis católicas romanas del estado como parte de una...
In-English

Read More »

“Some continue to give all”
“Algunos continúan dando todo”

17 years ago, when terrorists attacked the World Trade Center firefighters and first responders across New York City did as they always do – raced...
En-espanol

Read More »

A solemn tribute
Un tributo solemne

The healing continues. The 17th anniversary of the terrorist attacks of September 11, 2001 was marked at Jacobi Hospital as part of an annual...
En-espanol

Read More »

Top Tech
Tecnología superior

Nivel 1 conoce a 3T. La tecnología más moderna de resonancia magnética (MRI, por sus siglas en inglés) llegará a NYC Health + Hospitals/Lincoln...
In-English

Read More »

Primary Pull
Llamado a las primarias

This Thursday, Sept. 13, is New York’s state-level primary election. The polls will be open from 6 a.m. to 9 p.m. Need to look up your polling location...

Read More »

“Unsung success”: Trump touts Puerto Rico response
“Éxito no reconocido”: Trump promociona la respuesta de Puerto Rico

Apologize. Nydia Velázquez, the first woman of Puerto Rican descent to be elected to Congress, is calling on President Donald Trump...
En-espanol

Read More »

“There’s so much that we must be doing”
“Hay tanto que deberíamos estar haciendo”

She’s not going anywhere. Democratic gubernatorial candidate Cynthia Nixon sat down with local community media outlets on...
En-espanol

Read More »

End of Aid for Evacuees
Fin de la ayuda para evacuados

Time’s up. A federal judge has issued an order denying a request for a preliminary injunction to halt the evictions of hundreds of...
En-espanol

Read More »

Tap takes Top
El grifo se la gana

A beber. Recientemente, el agua del grifo de la ciudad fue galardonada con el primer premio en el concurso Prueba...
In-English

Read More »

The Camera Comeback
Regreso de los radares

Los conductores tendrán una razón extra para sonreír esta semana: vuelven a la cámara en las zonas escolares. Funcionarios de Nueva York...
In-English

Read More »

Care on the whole
Un cuidado total

Están construyendo para el bienestar. La Universidad Yeshiva expandirá su clínica pública de salud mental ubicada en el campus de la...
In-English

Read More »