The Bronx Free Press
La labor de cambiar pañales puede ser estresante para los padres de niños pequeños. Pero para algunos padres, es un estrés no...
Diaper Distress
Pena del pañal
Politics/government
Diaper Distress
#FreePablo
#LiberenAPablo
Every day, they pose the same question. Her daughters keep asking Sandra Chica, “Why is Daddy not with us?” “Every day I have...
New marijuana arrest policy announced
Se anunció nueva política de arresto por marihuana
La concejala Diana Ayala estaba teniendo un momento de cerrar un ciclo el pasado martes 19 de junio.
Mientras estaba sentaba...
Commission formed on women statues
Se forma comisión sobre estatuas de mujeres
Constrúyanlo, y a ella verán. Una nueva iniciativa encargará monumentos públicos y otras obras de arte propiedad de la ciudad para honrar...
What to Do
Qué hacer
Aquí hay algunas maneras de ayudar a luchar contra los niños inmigrantes separados de sus familias en la frontera...
“Both she and her father cried”
“Tanto ella como su padre lloraron”
Como todos los padres que conozco, mis hijos y mi nieto son mi mayor alegría. Este pasado Día del Padre fue un día de acción, durante...
“We need to be doing better.”
“Tenemos que estar mejor.”
The fight continues. The New York State Nurses Association (NYSNA) and mental health advocates held rallies at hospitals across the boroughs...
Claim Your Funds
Reclame sus fondos
New York State Comptroller Thomas P. DiNapoli’s office oversees more than 39 million unclaimed funds accounts valued at $15.5 billion until...
Handshake agreement on city budget
Acuerdo de presupuesto de la ciudad
El alcalde Bill de Blasio y el presidente del Concejo Municipal, Corey Johnson, anunciaron un acuerdo de apretón de manos el lunes para un presupuesto...
”We need action”
“Necesitamos acción”
Where did the prayers go? Two years after one of the deadliest mass shootings in the country’s history, where 49 lives and their families were...
Finish 50-a
Terminar con la 50-a
Háganlos públicos. Funcionarios electos, defensores de los derechos civiles y familiares de los asesinados por agentes de la policía se reunieron en...
Bail Burn
El fin de fianzas
Julian ha estado encarcelado por 60 días ya. No pudo pagar fianza en efectivo y seguía esperando, aguardando, en la cárcel, por una fecha de juicio...
“Our space is your space”
“Nuestro espacio es tu espacio”
On a recent afternoon, Emily López directs a visitor to the “selfie chair,” a large plastic throne in this new Hunts Point family center’s sunny atrium...
The Pionera on Prospect Avenue
La pionera de la avenida Prospect
Sus propios hijos la llamaban Mujer Maravilla. Kerry Connolly reía entre lágrimas mientras leía en voz alta: "Nunca dejarás a la gente del Bronx...
Love Letters to the Library
Cartas de amor a la biblioteca
Post it, pen it, make it public. As New York City's three public library systems push for increased funding in the upcoming city budget, the entities have...
Campaign for clarity
Campaña por la transparencia
La transparencia vendrá de los ciudadanos. Así lo explican los organizadores de una nueva campaña de financiamiento colectivo lanzada para llevar...
Terminating the test?
¿Terminación de la prueba?
Hacer pedazos el examen. La ciudad ha presentado un plan largamente esperado para mejorar la diversidad en las escuelas públicas y enfrentar...
Pelosi at Palisade
Pelosi en Palisade
The Leader was local. Democratic Minority Leader and former House Speaker Nancy Pelosi stopped by the Hebrew Home at Riverdale on Mon., June 4 to tour the...
Teachout launches AG campaign
Teachout lanza campaña para AG
Cuenten con Teachout. Zephyr Teachout lanzó oficialmente su campaña para fiscal general de Nueva York. Una maestra de leyes de Fordham que se...
New M/WBE goal: $20 billion by 2025
Nuevo objetivo M/WBE: $20 mil millones para 2025
Mind the M/WBEs. Two years ahead of schedule on his goal of awarding $16 billion in contracts to minority- and women-owned business...
“We are here to stay”
“Estamos aquí para quedarnos”
Lloviera o tronara, el festival estaba en marcha. Palpitantes tambores, fuertes bajos y agudos silbidos marcaron el inicio del 31° Festival Anual Loisaida...
Bitterness, on bended knee
Amargura, sobre una rodilla
The protest came to Park. A rally held in front of the midtown headquarters of the National Football League (NFL) on May 25 had participants taking a...
Hurricane death toll in Puerto Rico tops 4,600: new study
La cifra de muertos por el huracán María supera los 4,600, afirma nuevo estudio
A new study calculated that the number of deaths in Puerto Rico related to Hurricane María could be 70 times higher than the official estimate. The study...
Residents’ Roundtable
Mesa redonda de residentes
La candidata a la gubernatura Cynthia Nixon hizo una parada de campaña en el Bronx el jueves,24 de mayo, en una mesa redonda con miembros de la...
Minding the mothers among us
Cuidando a todas nuestras madres
From a prospective mother’s first medical appointment to the birth of her newborn, having a baby should be a joyous occasion for the entire family. While...
Four Essential Principles
Cuatro principios esenciales
Es esa época del año en los Estados Unidos de nuevo. Los birretes y las borlas que se lanzan en la celebración, bailan en el cielo. Bryan Stevenson...
De Blasio to NYPD: stop arrests for pot smoking
De Blasio al NYPD: detengan los arrestos por fumar marihuana
El alcalde Bill de Blasio ha ordenado al Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) que deje de arrestar a los neoyorquinos...
Book Buy-in
Fondos para los libros
Trabajadores de la biblioteca y defensores se reunieron en el Ayuntamiento para instar al alcalde Bill de Blasio y al Ayuntamiento a invertir...
Compounding Catastrophe
Empeorando el catástrofe
More than one million. That is the number of applications that have been submitted to the Federal Emergency Management Association...
This is about Junot Diaz, but it’s more about us
Esto es sobre Junot Díaz, pero se trata más de nosotros
I applaud all the women who have addressed Junot Díaz's inappropriate, sexist, manipulative and power-hungry behavior while calling out the...
Honoring school parent leaders
Homenaje a padres líderes de escuela
El senador estatal Jeff Klein organizó su desayuno anual de Liderazgo Educativo el jueves 17 de mayo. El evento, copatrocinado por la red de...
Taking on Tobacco
Enfrentando al tabaco
Durante la última década, la prevalencia del tabaquismo en la ciudad ha disminuido debido a los esfuerzos integrales de control del tabaco...
Summit on Latinos Returns
Regresa la Cumbre de latinos
The second summit is coming. There are 2.4 million Latinos in New York City, according to the city’s Department of City Planning (DCP)...
On the heat beat
Control de calefacción
Quieren llevar calefacción. Defensores se unieron al presidente del condado de Brooklyn, Eric L. Adams, y los concejales Mark Levine, Ritchie Torres y...
We cannot leave our small businesses behind”
“No podemos dejar atrás a nuestros pequeños negocios”
“So many folks are looking are to make their home, as it relates to business, here in the Bronx,” said Borough President Rubén Díaz Jr. “The foundation...
“Sometimes I have to call things out”
“A veces tengo que gritar cosas”
Growing up, Richard Carranza’s parents spoke only Spanish at home. The son of Mexican immigrants, Carranza said though his parents were...
