Politics/government

Can the Cap
Terminar con el tope

"Amarillo no recoge negro. Amarillo no recoge marrón". Fue una colorida conversación el pasado martes 7 de agosto cuando Kirsten John Foy...
In-English

Read More »

Ferrer appointed to MTA workgroup
Ferrer nombrado para el grupo de trabajo de la MTA

Metropolitan Transportation Authority (MTA) Chairman Joseph Lhota has announced former Bronx Borough President Fernando Ferrer as his...
En-espanol

Read More »

Help for The Hub
Ayuda para The Hub

Los impulsores de negocios esperan que una nueva iniciativa ayude a hacer mella en el número de escaparates vacíos en The Hub, mientras...
In-English

Read More »

Street Solace
Calle consuelo

He was just a teenager when he was killed. But Lesandro "Junior" Guzmán-Feliz will be remembered long after his untimely death, thanks to the...
En-espanol

Read More »

Fair, Equal, and Unbiased
Justo, igualitario e imparcial

Four years ago, Eric Garner was killed at the hands of police in one of many high-profile police-involved killings in recent years. While the families...
En-espanol

Read More »

“The time has come”
“El momento ha llegado”

Esta Charter está cesada. La Comisión de Servicio Público del Estado de Nueva York (PSC, por sus siglas en inglés) anunció que ha...
In-English

Read More »

Free State Swim Program is Open
Programa gratuito de natación está abierto

‘Tis still the season of swim. The Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (State Parks) has announced the annual free Learn-to...
En-espanol

Read More »

Soundview ferry route to launch August 15
Ruta del ferry de Soundview se lanzará el 15 de agosto

Es casi tiempo para poner en marcha el muy esperado servicio de ferry del Bronx. La Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de...
In-English

Read More »

Bucks in the Battle
‘Bucks’ en la batalla

Education and practice. Elvira Rella, Director of Nutrition at Urban Health Plan (UHP), swears by this one-two punch in the fight against...
En-espanol

Read More »

Basket Case
Competencia de canasta

Do litter better. The New York City Department of Sanitation (DSNY) and Van Alen Institute, in collaboration with the Industrial Designers...
En-espanol

Read More »

Nurses nab settlement in discrimination case
Enfermeras alcanzan acuerdo en caso de discriminación

The taxing takes its toll. After a decade of litigation, the New York State Nurses Association (NYSNA) has announced the settlement of...
En-espanol

Read More »

Picture This
Crecimiento del condado: informe económico

El condado está en auge. De acuerdo con un nuevo informe del contralor del Estado de Nueva York, Thomas P. DiNapoli, el Bronx está...
In-English

Read More »

Clock runs out on NYC school speed cameras
El reloj se agota en los radares

Los radares cerca de las escuelas de toda la ciudad de Nueva York se oscurecieron el miércoles, después de que no se renovó una ley estatal...
In-English

Read More »

Pablo Villavicencio released from ICE detention
Pablo Villavicencio liberado de detención del ICE

Finally, some good news. A federal judge ordered the release of pizza deliveryman Pablo Villavicencio from immigration detention, and...
En-espanol

Read More »

Care Cafés
Un duelo común

City Councilmember Ritchie Torres and Yeshiva University's Wurzweiler School of Social Work have announced a series of mental health...
En-espanol

Read More »

Nixon’s Fake News
Noticias falsas de Nixon

Todos tienen el derecho de postularse para cargos electos. Si usted cree que tiene la mejor combinación de ideas y experiencia...
In-English

Read More »

Calling for a cap
El daño de los depósitos de seguridad en el alquiler de apartamentos: Stringer

The security is seizing the city economy. According to a report from New York City Comptroller Scott Stringer, high costs of security deposit...
En-espanol

Read More »

From one brown girl to another
De una muchacha morena a otra

Dear Alexandria Ocasio-Cortez, Your Spanish is like mine; acquired in the streets, it sounds like it was put through a strainer, and I love...
En-espanol

Read More »

New board members join Osborne
Nuevos miembros de la junta en Osborne

Están a bordo. La Asociación Osborne, la organización de defensa de políticas y servicio directo del Bronx, comprometida con la reforma...
In-English

Read More »

Basket Cases
Cuestión de cestas

Make the shot count. Basketball-net inspired trash cans will soon be appearing in parks and street corners throughout the Bronx. The...
En-espanol

Read More »

“Planning with purpose”
“Planificación con propósito”

It was a fresh start at St. Ann’s. FreshDirect held a ribbon-cutting on July 17 for its new state-of-the-art facility in the South Bronx. The online grocer...
En-espanol

Read More »

Advocating for “Junior’s Law”
Abogando por la “Ley Junior”

In response to the stabbing death of 15-year-old Lesandro (Junior) Guzmán-Feliz, two Bronx legislators are seeking to compel small businesses...
En-espanol

Read More »

More than 800 NYCHA kids tested positive for lead, city admits
Más de 800 niños de NYCHA dieron positivo para plomo, admite la ciudad

As many as 820 children in New York City Housing Authority (NYCHA) developments tested positive for elevated levels of lead in recent years...
En-espanol

Read More »

DOE unveils new website
DOE presenta nuevo sitio web

El Departamento de Educación de la ciudad (DOE, por sus siglas en inglés) ha lanzado un nuevo sitio web, [www.schools.nyc.gov], diseñado...
In-English

Read More »

Protect our Physicians
Proteger a nuestros médicos

June 30th marked the one-year anniversary of a fatal shooting at Bronx-Lebanon Hospital in my district. One patient and multiple physicians...
En-espanol

Read More »

A Supreme Concern
Una preocupación suprema

This was a big week for the Supreme Court of the United States (SCOTUS). Not only did the Court rule on Trump v. Hawaii, also known as...
En-espanol

Read More »

Battle on the Bridge
Lucha libre

"¡Sin odio, sin miedo! ¡Los inmigrantes son bienvenidos aquí! "¡Trump, escucha! ¡Estamos en la lucha!" El calor sofocante solo pareció...
In-English

Read More »

A Safer Slumber
Un sueño más seguro

Marlene Catana always kept her baby close. In fact, for the first few months of his life, she slept with Julian, now 15 months old, in the same...
En-espanol

Read More »

Civilian Complaint Review Board to Hold Community Board Meeting
La Junta de Revisión de Quejas Civiles organizará reunión de Junta Comunitaria

The Civilian Complaint Review Board (CCRB) will hold its monthly Board meeting at the McKinley Community Center in the Bronx...
En-espanol

Read More »

Disruptive Forces
Fuerzas disruptivas

El salvaje asesinato a puñaladas de Lesandro "Junior" Guzmán-Feliz, de 15 años de edad, afuera de una bodega de Belmont el 20 de...
In-English

Read More »

Remembering Miosotis Familia
Recordando a Miosotis Familia

One year after Detective Miosotis Familia was slain while on duty in the Bronx, the city honored her by renaming a Fordham Heights...
En-espanol

Read More »

Limbo

Dos madres huyeron de Puerto Rico después del huracán María. Se mudaron a Nueva York y se establecieron en el Bronx. Han atendido...
In-English

Read More »

“What is happening?”
“¿Qué está pasando?”

Los llantos aún estallan repentinamente, al igual que los gritos de justicia. Las aceras están alfombradas con velas, que se multiplican...
In-English

Read More »

Lady Victorious
La Victoriosa

“This evening changed America.” She spoke, fittingly, from the bar, standing atop a cluster of tables and framed from behind by...
En-espanol

Read More »

“A stain on our nation’s soul”
“Una mancha en el alma de nuestra nación”

Llamándola una "crisis humanitaria orquestada por el presidente" y "una mancha en el alma de nuestra nación", Rubén Díaz Jr...
In-English

Read More »

“I went many days without eating”
“Estuve muchos días sin comer”

A decade of work. For ten years, Bronx resident Sonia Morales has worked in New York nail salons, often logging more than 40...
En-espanol

Read More »