Politics/government

Avoid Disaster Recovery Scams
Evite estafas de recuperación ante desastres

El representante Adriano Espaillat insta a todos los residentes a tener cuidado con las estafas y fraudes cuando soliciten recursos federales destinados a ayudar a los afectados por el huracán Ida...
In-English

Read More »

Banking on Brilliant
“Un cambio de juego”

child at a desk

Bajo Brilliant NYC, la ciudad capacitará a los 4,000 maestros de jardín de infantes para brindar experiencias de aprendizaje aceleradas...
In-English

Read More »

Hochul early favorite in 2022 gov race: Marist poll
Hochul, primera favorita en la carrera por la gubernatura de 2022: Encuesta Marista

Gov. Kathy Hochul

La gobernadora Kathy Hochul es una de las primeras favoritas para ganar las primarias demócratas para la gubernatura de 2022...
In-English

Read More »

Subways, buses should run every 6 minutes: Stringer
Metro y autobuses deben pasar cada 6 minutos: Stringer

Scott Stringer

“The data is clear: the new rush hour is around the clock,” said Stringer. “We need to reform our outdated transit system to meet people when and where they are in a post-pandemic economy...”
En-espanol

Read More »

“We can do better”
“Podemos hacerlo mejor”

"Demandamos a las grandes farmacéuticas y ahora están pagando por la tragedia, la muerte y la destrucción... que causaron en todo el estado de Nueva York", dijo James...
In-English

Read More »

Senate parliamentarian rejects immigration plan a second time
Experta en reglas parlamentarias del Senado rechaza plan de inmigración por segunda vez 

“Dos veces ahora, una burócrata no electa ha intentado frustrar la mejor oportunidad de justicia para inmigrantes en más de treinta años...
In-English

Read More »

DOE, DC 37 reach deal on vaccine mandate
El DOE y DC 37 llegan a un acuerdo sobre el mandato de vacunación

The agreement, which will affect about 20,000 school employees, gives DC 37 members the option to take a leave of absence with health insurance until they are vaccinated...
En-espanol

Read More »

Bassett is back
Bassett está de regreso

"Dr. Mary Bassett was a visionary and transformational leader as New York City's health commissioner, we welcome her back in this new and vital position as New York State's Health Commissioner..."
En-espanol

Read More »

Lawsuit takes aim at Gifted and Talented programs
Demanda apunta a programas para dotados y talentosos

"The system is "rigged." That is the claim made in a new lawsuit filed by a group of New York City high school students against the city and state to stop Gifted and Talented programs and admissions tests for public schools."
En-espanol

Read More »

Republicans Are Radical, Not Conservative

After the right-wing terrorist attack on the Capitol January 7th, some people might be confused in thinking that only Trump led us here – not Republicans.
En-espanol

Read More »

It’s all there in black and white
Todo está en blanco y negro

"It's all there in black and white."

"Todo está allí en blanco y negro", le dijo a Ross. “Kobach tiene claro el motivo por el cual agrega la pregunta de ciudadanía en su correspondencia para usted. No tiene nada que ver con el Departamento de Justicia. No tiene nada que ver con la Ley de Derechos de Votación. Se trata de la distribución del Congreso a los inmigrantes...
En-espanol

Read More »

#LGBTBIZ: Inclusion Certification
#LGBTBIZ: Certificación de inclusión

Invisibles, no más.El concejal de la ciudad, Ritchie Torres, ha presentado una legislación que permitiría a la ciudad de Nueva York otorgar una certificación a los negocios...
In-English

Read More »