Politics/government

It’s all there in black and white
Todo está en blanco y negro

"It's all there in black and white."

"Todo está allí en blanco y negro", le dijo a Ross. “Kobach tiene claro el motivo por el cual agrega la pregunta de ciudadanía en su correspondencia para usted. No tiene nada que ver con el Departamento de Justicia. No tiene nada que ver con la Ley de Derechos de Votación. Se trata de la distribución del Congreso a los inmigrantes...
En-espanol

Read More »

#LGBTBIZ: Inclusion Certification
#LGBTBIZ: Certificación de inclusión

Invisibles, no más.El concejal de la ciudad, Ritchie Torres, ha presentado una legislación que permitiría a la ciudad de Nueva York otorgar una certificación a los negocios...
In-English

Read More »

Jumaane Williams wins special election for Public Advocate
Jumaane Williams gana elección especial para defensor del pueblo

Jumaane Williams won a special election Tuesday night to serve as New York City Public Advocate. Williams, a City Councilmember from Brooklyn...
En-espanol

Read More »

“Counselors, Not Cops”
“Consejeros, no policías”

High school students and City Councilmembers gathered on Tuesday to call on the city to eliminate the use of arrests...
En-espanol

Read More »

“Be brave with us”
“Sean valientes con nosotros”

AOC estuvo de vuelta en el BX. La congresista Alexandria Ocasio-Cortez organizó su ceremonia de juramento el 16 de febrero en el Bronx.
In-English

Read More »

Census goes Supreme
El Censo llega a la Suprema Corte

The Supreme Court announced it will decide whether or not the 2020 Census can include a citizenship question on Fri., Feb. 15th.
En-espanol

Read More »

City economy continues decade-long growth
Economía continúa el crecimiento de una década

Continúa creciendo. La economía de la ciudad de Nueva York siguió creciendo en el cuarto trimestre de 2018, mientras que el desempleo siguió...
In-English

Read More »

Expanded legal services for immigrants
Servicios legales ampliados para inmigrantes

Many law-abiding immigrants living in the United States are just a legal action away from deportation. New York State now offers additional legal services...
En-espanol

Read More »

License to live
Licencia para vivir

Ocasio Hernández necesitaba un ride. En 2016, Hernández cayó gravemente enfermo y necesitaba urgentemente atención médica.
In-English

Read More »

Census Check: New questions emerge on privacy protections
Revisión del Censo: surgen nuevas preguntas sobre protección de la privacidad

Critics of the U.S. Commerce Department said the decision to add a citizenship question to the 2020 Census violates an E-Government Act that requires a Privacy Impact Assessment (PIA).
En-espanol

Read More »

Skip the Chip
Omitir el chip

Not so smart a start. Advocates are expressing reservations about the city’s plan to add a smart chip to the IDNYC card in an effort to enable payment and banking capabilities.
En-espanol

Read More »

“Sobering news”
“Noticias serias”

El alcalde Bill de Blasio dijo que la ciudad de Nueva York enfrenta tres incertidumbres importantes. Hablando frente a legisladores de Albany el lunes 11 de febrero...
In-English

Read More »