Public Safety

#SaveALife campaign aims to help prevent overdoses
Campaña busca ayudar prevenir las sobredosis

With opioid overdoses at an all-time high, the Alliance for Positive Change has created a new campaign to raise funds to provide...
En-espanol

Read More »

Diaper Distress
Pena del pañal

La labor de cambiar pañales puede ser estresante para los padres de niños pequeños. Pero para algunos padres, es un estrés no...
In-English

Read More »

#FreePablo
#LiberenAPablo

Every day, they pose the same question. Her daughters keep asking Sandra Chica, “Why is Daddy not with us?” “Every day I have...
En-espanol

Read More »

New marijuana arrest policy announced
Se anunció nueva política de arresto por marihuana

La concejala Diana Ayala estaba teniendo un momento de cerrar un ciclo el pasado martes 19 de junio. Mientras estaba sentaba...
In-English

Read More »

What to Do
Qué hacer

Aquí hay algunas maneras de ayudar a luchar contra los niños inmigrantes separados de sus familias en la frontera...
In-English

Read More »

“Both she and her father cried”
“Tanto ella como su padre lloraron”

Como todos los padres que conozco, mis hijos y mi nieto son mi mayor alegría. Este pasado Día del Padre fue un día de acción, durante...
In-English

Read More »

“We need to be doing better.”
“Tenemos que estar mejor.”

The fight continues. The New York State Nurses Association (NYSNA) and mental health advocates held rallies at hospitals across the boroughs...
En-espanol

Read More »

‎”We need action”
“Necesitamos acción”

Where did the prayers go? Two years after one of the deadliest mass shootings in the country’s history, where 49 lives and their families were...
En-espanol

Read More »

Finish 50-a
Terminar con la 50-a

Háganlos públicos. Funcionarios electos, defensores de los derechos civiles y familiares de los asesinados por agentes de la policía se reunieron en...
In-English

Read More »

“Our space is your space”
“Nuestro espacio es tu espacio”

On a recent afternoon, Emily López directs a visitor to the “selfie chair,” a large plastic throne in this new Hunts Point family center’s sunny atrium...
En-espanol

Read More »

The Pionera on Prospect Avenue
La pionera de la avenida Prospect

Sus propios hijos la llamaban Mujer Maravilla. Kerry Connolly reía entre lágrimas mientras leía en voz alta: "Nunca dejarás a la gente del Bronx...
In-English

Read More »

Hurricane death toll in Puerto Rico tops 4,600: new study
La cifra de muertos por el huracán María supera los 4,600, afirma nuevo estudio

A new study calculated that the number of deaths in Puerto Rico related to Hurricane María could be 70 times higher than the official estimate. The study...
En-espanol

Read More »

Residents’ Roundtable
Mesa redonda de residentes

La candidata a la gubernatura Cynthia Nixon hizo una parada de campaña en el Bronx el jueves,24 de mayo, en una mesa redonda con miembros de la...
In-English

Read More »

Minding the mothers among us
Cuidando a todas nuestras madres

From a prospective mother’s first medical appointment to the birth of her newborn, having a baby should be a joyous occasion for the entire family. While...
En-espanol

Read More »

Four Essential Principles
Cuatro principios esenciales

Es esa época del año en los Estados Unidos de nuevo. Los birretes y las borlas que se lanzan en la celebración, bailan en el cielo. Bryan Stevenson...
In-English

Read More »

Taking on Tobacco
Enfrentando al tabaco

Durante la última década, la prevalencia del tabaquismo en la ciudad ha disminuido debido a los esfuerzos integrales de control del tabaco...
In-English

Read More »

Councilmember rips NYCHA conditions
Recorrido espantoso 

It ‎was a tour of worse. Councilmember Rafael Salamanca shook his head in disgust as he surveyed the abundant mold dominating the ceilings...
En-espanol

Read More »

Pit stop for Play Ball  
Parada para la pelota  

El pasado sábado 12 de mayo, la gira Cinco Condados NYC Play Ball convirtió al distrito de los Yankees en la segunda parada de su temporada el...
In-English

Read More »

Naloxone training held for City Council
Entrenamiento de naloxona

It was a hands-on session. Councilmember Diana Ayala hosted a workshop to train members of the City Council on how...
En-espanol

Read More »

“Our clients are terrified”
“Nuestros clientes están aterrorizados”

Sacar al ICE. Grupos de asistencia legal y miembros del Concejo Municipal instaron a la jueza principal del estado de Nueva York...
In-English

Read More »

Minorities targeted for pot arrests: PROP

New Yorkers of color are being targeted over whites for marijuana arrests, according to a police reform advocacy group...

Read More »

A Date with the Drivers
Reunión de choferes

Fue una reunión de taxistas. La presidenta de la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, por sus siglas en inglés) Meera Joshi, el concejal Andy King...
In-English

Read More »

Spring Digs
Excavaciones de primavera

Antes de excavar, marque. Se les recuerda a los contratistas, y a cualquier otra persona que inicie un proyecto de excavación, que deben...
In-English

Read More »

Ready for Raise the Age?
¿Listos para Aumentar la Edad?

"Simplemente está mal dirigido". Tina Luongo, abogada encargada de la práctica criminal de la Sociedad de Ayuda Legal, comentó sobre el plan de...
In-English

Read More »

State of Emergency at NYCHA
Estado de emergencia en NYCHA

Vera Fields pasó el fin de semana de Pascua sin calefacción. "No he tenido calefacción desde el viernes", dijo Fields. Ella ha vivido en las Casas Taft...
In-English

Read More »

Period Provisions
Fuerza feminina

Docenas de voluntarios llegaron al almacén de Hunts Point del Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York el 23 de marzo para...
In-English

Read More »

“More needs to be done”
“Se necesita hacer más”

Hacer lo correcto por los inquilinos. Defensores y concejales se reunieron en las escalinatas del Ayuntamiento para impulsar mejores...
In-English

Read More »

Cuomo: No budget without NYCHA provisions
No hay presupuesto sin más para NYCHA: Cuomo

No – but for NYCHA. Governor Andrew Cuomo has vowed that he would not sign a state budget unless the legislature includes substantial...
En-espanol

Read More »

“They deserve better”
“Merecen algo mejor”

Disgusting. Intolerable. Those were a few of the words Governor Andrew Cuomo used to describe conditions at New York City Housing Authority...
En-espanol

Read More »

Treating the “invisible wounds”
Tratando las “heridas invisibles”

La tasa de intentos de suicidio en Puerto Rico se ha más que triplicado desde el Huracán María. Es uno de los hechos más asombrosos que surgió...
In-English

Read More »

Mold Matters
El moho importa

La madre de Danny Barber murió de una enfermedad respiratoria en 2013. "Ella ya no está aquí", dijo. Su dolor se agravó, explicó, por la idea de...
In-English

Read More »

Making #metoo real
Haciendo real #metoo

"Se acabó el tiempo" en solo el hashtag. En una audiencia del 28 de febrero, el Concejo de la ciudad revisó el acoso sexual...
In-English

Read More »

Alternate Side Parking Regulations Suspended: Wed. 3/7 and Thu. 3/8
Regulaciones de estacionamiento lateral alternativo suspendidas: mié. 3/7 y jue. 3/8

El Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York, junto con el Departamento de Sanidad, anunció hoy que las normas sobre...
In-English

Read More »

“You are missed”
“Se les echa de menos”

Each balloon told a story. Advocates, including some clutching black balloons, joined together at City Hall recently to honor the...
En-espanol

Read More »

Worse than Flint
Peor que Flint

Tomar una posición sobre el plomo. Defensores de la vivienda y legisladores están trazando paralelismos entre la crisis de la pintura...
In-English

Read More »

“The most noble calling”
“El llamado más noble”

Fue recordado como un héroe en casa. Varios centenares de bomberos, policías y miembros de la Guardia Nacional del ejército estadounidense...
In-English

Read More »