Health

Good Grief
Un buen duelo

Asistí a un funeral la semana pasada. La repentina muerte del esposo de mi amiga dejó a su familia y amigos con sueños destrozados y corazones rotos.
In-English

Read More »

City announces public health plan
Se anuncia plan de salud pública

The city has you covered. New York City will guarantee comprehensive health care to every one of its residents, regardless of ability to pay or immigration status.
En-espanol

Read More »

Time to Take Stock
Momento de análisis

Con el inicio de un nuevo año, todos nos involucramos en algún tipo de recuento: hacer un balance de los últimos doce meses y establecer propósitos para aquellos en el horizonte.
In-English

Read More »

Ways to Wellness
Nuevos pasos hacia el bienestar

Come New Year’s Day, it is no surprise many people choose to reset, aiming to trim their waistlines, get to the gym regularly...
In-English

Read More »

Keeping the Caretakers
Manteniendo a los cuidadores

Losing just one nurse can cost a hospital up to $100,000 in sunk costs. To combat those losses and help promote job retention, the de Blasio administration...
En-espanol

Read More »

A full service stop
Un servicio completo

hey started with a tent and a table. Now, it was time to cut the ribbon on a storefront location at Southern Boulevard and East 163rd Street.
En-espanol

Read More »

Sanitation Service Alert
Alerta del Servicio de Limpieza y Recolección de Basura

El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York anunció que no habrá recolección de basura, orgánicos, reciclaje ni no orgánicos...
In-English

Read More »

A new start strategy
Una nueva estrategia de inicio

It was 2015, and Ivelyse Andino was looking to fight back. The former pharmaceutical marketing professional was weary...
En-espanol

Read More »

Candles and Chocolate
Velas y chocolate

They lit candles and sipped hot chocolate. Red ribbons pinned to their chests, neighborhood members...
En-espanol

Read More »

Donor Duty
Deber del donante

Se necesita un pueblo. El Centro de Sangre de Nueva York (NYBC, por sus siglas en inglés) busca recordar a los residentes...
In-English

Read More »

Sister Circle

Are you fierce? Maybe still finding your way? Whichever one it might be (and even if it's both or neither)...
En-espanol

Read More »

Treating Trauma
Tratando el trauma

At age seven, Edward, watched as his mother Alma (real names withheld for confidentiality) endured the pangs of an abusive relationship.
En-espanol

Read More »

Tenants on Gerard fault “worst landlord”
Inquilinos de Gerard responsabilizan al “peor propietario”

No son animales. Los inquilinos en el No. 1183 de la avenida Gerard dicen que están indignados por su mala calidad de vida debido...
In-English

Read More »

Green Giant
Gigante verde

Dado que la lechuga romana ha sido extraída de las listas de la compra en todas partes a la luz del brote de E. coli...
In-English

Read More »

“It’s a big deal”
“Una gran solución”

José Velázquez has worked at NYC Health + Hospitals/North Central Bronx (NCB) for over 16 years. “It could be a mess in here,” he said.
En-espanol

Read More »

The Concussion Discussion
La discusión sobre las conmociones

Los jugadores de fútbol profesional tienen un alto riesgo de conmoción cerebral, y el fútbol es el deporte más común en el que los niños experimentan...
In-English

Read More »

Bowl of Benefits
Tazón de beneficios

The holidays and the dining feasts will soon commence in earnest. Here is a recipe that incorporates a seasonal staple...
En-espanol

Read More »

Free Flu Shots for Drivers
Vacunas gratuitas para chóferes

Make these for-hire vehicle drivers virus-free. New York’s app-based and black car drivers can now receive free flu shots through the month of November.
En-espanol

Read More »

Healthier, Longer Lives
Vidas más largas y saludables

Mi tío Hank fue diagnosticado con esquizofrenia a los veinte años y murió en una institución psiquiátrica para adultos ....
In-English

Read More »

Mile after mile, day by day
Milla tras milla, día a día

When Heidy Pabón crossed the finish line of the TCS New York City Marathon on Sunday, Nov. 4, she immediately went to the medical tent..
En-espanol

Read More »

Curious about Keto
Curiosos sobre la ceto

The ketogenic diet has gotten a lot of hype recently, but is it healthy? For those looking to shed a few pounds and keep them off, the ketogenic diet ...
En-espanol

Read More »

The Unstoppable Heidi
La imparable Heidi

Corre por tu vida. Ese es el lema de Heidi Pabón. Pabón correrá su quinta maratón de la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

For Mighty Mateys
Un play para los piratas

usto a tiempo para el juego de disfraces, NYC Health + Hospitals/Jacobi fue la sede de la inauguración de un nuevo patio de juegos adyacente ...
In-English

Read More »

Battle on the Beach
Pelea en la playa

Disfrutando de una tempestuosa tarde en la playa, miles de residentes del Bronx acudieron en números récord para crear conciencia y recaudar dinero...
In-English

Read More »

Don’t hinder the hookah
No obstaculicen la hookah

They don’t keep tabs on t-shirt sales at The Gap, do they? Restaurant and bar owners voicing concern over a new law preventing establishments from serving non-tobacco hookah ...
En-espanol

Read More »

Care Contest
Concurso de cuidado

Nursing is often described as a calling. The Future of Nursing Essay Contest invites students to tell Dr. Oz what inspires them to become a nurse.
En-espanol

Read More »

ER Overload
Sobrecarga en emergencias

Es una "burocracia arraigada y arrogante". Miembros de la Asociación de Enfermeras del Estado de Nueva York (NYSNA, por sus siglas...
In-English

Read More »

A potent pill
La potencia en píldora

It will be the “Holy Grail” of care. A new oral insulin drug now being tested in the Bronx is also being touted by its maker’s CEO as one that...
En-espanol

Read More »

Silent on Alzheimer’s
Silencio sobre el Alzheimer

Un mes antes de cumplir los 18 años, mi madre me dio un formulario de inscripción de votantes para completarlo. Ella me inculcó la importancia...
In-English

Read More »

Boiling Point
Sin calefacción en las Casas Patterson

It’s been seven years. That’s how long residents of Patterson Houses have been waiting for new boilers to be installed. The sprawling...
En-espanol

Read More »

Kick of Kale
Encanto de col rizada

La col de hoja verde se ha convertido últimamente en un verde popular y en un llamado "súper alimento" que es versátil. Hay chips de col...
In-English

Read More »

Keen on “Eye-leen”
Entusiastas de “Eye-leen”

“Eye-leen” fue una linda. Una camioneta colorida, detallada con verdes colinas y un sol amarillo brillante, fue vista en las calles del sur...
In-English

Read More »

“We are here for everybody”
“Estamos aquí para todos”

Los quemará primero. Tan preocupado está el presidente y el director ejecutivo de NYC Health + Hospitals acerca de mantener los registros...
In-English

Read More »

Color Coordinates
Coordenadas de color

This salad recipe from Brighter Bites draws its flavors and colors from a bevy of nutrient-rich vegetables including red bell peppers, zucchini...
En-espanol

Read More »

Cauliflower Cool
Coliflor Fresca

A beloved classic – mac ‘n cheese – gets a do-over with cauliflower, which offers unique plant compounds and is an excellent source of vitamins...
En-espanol

Read More »

The Sato Squad
El escuadrón Sato

Tacquito es un Sato de dos años, un perro que se encuentra comúnmente en las playas y calles de Puerto Rico. Chrissy Beckles lo siguió...
In-English

Read More »