Health

More than 800 NYCHA kids tested positive for lead, city admits
Más de 800 niños de NYCHA dieron positivo para plomo, admite la ciudad

As many as 820 children in New York City Housing Authority (NYCHA) developments tested positive for elevated levels of lead in recent years...
En-espanol

Read More »

Protect our Physicians
Proteger a nuestros médicos

June 30th marked the one-year anniversary of a fatal shooting at Bronx-Lebanon Hospital in my district. One patient and multiple physicians...
En-espanol

Read More »

A Supreme Concern
Una preocupación suprema

This was a big week for the Supreme Court of the United States (SCOTUS). Not only did the Court rule on Trump v. Hawaii, also known as...
En-espanol

Read More »

A Safer Slumber
Un sueño más seguro

Marlene Catana always kept her baby close. In fact, for the first few months of his life, she slept with Julian, now 15 months old, in the same...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 07.04.18
Hablando del Bronx – 07.04.18

Gaze upon new images at the Bronx Documentary Center (BDC) on Sat., Jul. 14th at 7:00 p.m. Photographer Carlos Villalón will present his...
En-espanol

Read More »

#SaveALife campaign aims to help prevent overdoses
Campaña busca ayudar prevenir las sobredosis

With opioid overdoses at an all-time high, the Alliance for Positive Change has created a new campaign to raise funds to provide...
En-espanol

Read More »

Diaper Distress
Pena del pañal

La labor de cambiar pañales puede ser estresante para los padres de niños pequeños. Pero para algunos padres, es un estrés no...
In-English

Read More »

New marijuana arrest policy announced
Se anunció nueva política de arresto por marihuana

La concejala Diana Ayala estaba teniendo un momento de cerrar un ciclo el pasado martes 19 de junio. Mientras estaba sentaba...
In-English

Read More »

“We need to be doing better.”
“Tenemos que estar mejor.”

The fight continues. The New York State Nurses Association (NYSNA) and mental health advocates held rallies at hospitals across the boroughs...
En-espanol

Read More »

The Pionera on Prospect Avenue
La pionera de la avenida Prospect

Sus propios hijos la llamaban Mujer Maravilla. Kerry Connolly reía entre lágrimas mientras leía en voz alta: "Nunca dejarás a la gente del Bronx...
In-English

Read More »

Pelosi at Palisade‎
Pelosi en Palisade‎

The Leader was local. Democratic Minority Leader and former House Speaker Nancy Pelosi stopped by the Hebrew Home at Riverdale on Mon., June 4 to tour the...
En-espanol

Read More »

In Fast Form
¿El ayuno ayuda?

If you’re hearing more people tout the benefits of so-called intermittent fasting, you’re not alone. The weight-loss trend — which calls for drastically...
En-espanol

Read More »

Hurricane death toll in Puerto Rico tops 4,600: new study
La cifra de muertos por el huracán María supera los 4,600, afirma nuevo estudio

A new study calculated that the number of deaths in Puerto Rico related to Hurricane María could be 70 times higher than the official estimate. The study...
En-espanol

Read More »

Minding the mothers among us
Cuidando a todas nuestras madres

From a prospective mother’s first medical appointment to the birth of her newborn, having a baby should be a joyous occasion for the entire family. While...
En-espanol

Read More »

Four Essential Principles
Cuatro principios esenciales

Es esa época del año en los Estados Unidos de nuevo. Los birretes y las borlas que se lanzan en la celebración, bailan en el cielo. Bryan Stevenson...
In-English

Read More »

Compounding Catastrophe
Empeorando el catástrofe

More than one million. That is the number of applications that have been submitted to the Federal Emergency Management Association...
En-espanol

Read More »

Taking on Tobacco
Enfrentando al tabaco

Durante la última década, la prevalencia del tabaquismo en la ciudad ha disminuido debido a los esfuerzos integrales de control del tabaco...
In-English

Read More »

On the heat beat
Control de calefacción

The information is available via app.  

Quieren llevar calefacción. Defensores se unieron al presidente del condado de Brooklyn, Eric L. Adams, y los concejales Mark Levine, Ritchie Torres y...
In-English

Read More »

Don’t Trip Up on Vacation
No se equivoque en las vacaciones

Lo último que necesita cuando está de vacaciones es sufrir una enfermedad. Sin embargo, eso es exactamente lo que les sucede a muchos...
In-English

Read More »

“Together”
“Juntas”

Josefina Medina had one birthday wish. When she turned 95 years old earlier this year, she asked for one gift – to visit...
En-espanol

Read More »

Councilmember rips NYCHA conditions
Recorrido espantoso 

It ‎was a tour of worse. Councilmember Rafael Salamanca shook his head in disgust as he surveyed the abundant mold dominating the ceilings...
En-espanol

Read More »

Naloxone training held for City Council
Entrenamiento de naloxona

It was a hands-on session. Councilmember Diana Ayala hosted a workshop to train members of the City Council on how...
En-espanol

Read More »

Conceived with Care
Concebido con cuidado

Don't let the name fool you. The New Jewish Home (Jewish Home) is far from a novelty act. The nonprofit, focused on addressing...
En-espanol

Read More »

Best Medicine Matters
La mejor medicina, importa

La investigación en neuropsiquiatría está descubriendo lo que sucede en el cerebro para explicar lo que todos sabemos intuitivamente...
In-English

Read More »

Minorities targeted for pot arrests: PROP

New Yorkers of color are being targeted over whites for marijuana arrests, according to a police reform advocacy group...

Read More »

Talking the Bronx – 05.02.18
Hablando del Bronx – 05.02.18

Ingrese a Concourse en el Museo de las Artes del Bronx el sábado 5 de mayo a las 11:00 a.m. Participe en una visita guiada...
In-English

Read More »

The Language of Love
El lenguaje del amor

Cuando dos personas se casan, es una decisión exquisitamente personal y una realidad fabulosamente compartida con familiares...
In-English

Read More »

Pushing for passage
Presionando por la aprobación

Sobrevivientes de abuso sexual infantil recientemente se hicieron escuchar en Nueva York en las últimas semanas, mientras presionan para que se...
In-English

Read More »

Band of Brothers
Banda de hermanos

Growing up, things sometimes felt off at home for Chirlane McCray. The First Lady recalled recently that she felt her father was “emotionally withdrawn”...
En-espanol

Read More »

Ready for Raise the Age?
¿Listos para Aumentar la Edad?

"Simplemente está mal dirigido". Tina Luongo, abogada encargada de la práctica criminal de la Sociedad de Ayuda Legal, comentó sobre el plan de...
In-English

Read More »

FriENEMY Lines
Líneas Enemigas

When the #MeToo movement came into the American consciousness last year, I felt like I could finally see a light at the end of the tunnel. I was sure...
En-espanol

Read More »

A Vital Curriculum
Un plan de estudios vital

Son mentes abiertas sobre las donaciones de órganos. Alrededor de 10,000 personas en el estado de Nueva York se encuentran actualmente en...
In-English

Read More »

The Skinny on Sugar Substitutes
La verdad sobre los sustitutos del azúcar

Todo dulzura y ninguna caloría, ¿qué más se puede pedir? Mucho, de hecho. Si bien los edulcorantes no nutritivos, como el...
In-English

Read More »

Millions v. malaria
Millones contra la malaria

Etiopía tuvo más de 1.7 millones de casos confirmados de malaria y 510 muertes en 2016.  "La malaria es una enfermedad brutal", dijo Wafaa El-Sadr...
In-English

Read More »

State of Emergency at NYCHA
Estado de emergencia en NYCHA

Vera Fields pasó el fin de semana de Pascua sin calefacción. "No he tenido calefacción desde el viernes", dijo Fields. Ella ha vivido en las Casas Taft...
In-English

Read More »

Period Provisions
Fuerza feminina

Docenas de voluntarios llegaron al almacén de Hunts Point del Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York el 23 de marzo para...
In-English

Read More »