Tag Archives: News

Service Assistance
Servicio de asistencia

Un fondo de ayuda está proporcionando asistencia en efectivo para los trabajadores de restaurantes y de servicio de alimentos que han perdido su empleo...
In-English

Read More »

The Confess Project
El proyecto confesión

Hair. It’s a major strand in the braid of our pandemic stories. Women have gone gray. Men have gone from crew cut to ponytail.
En-espanol

Read More »

Reading, ‘Rithmetic and Rising
Lectura, ‘ritmética y crecimiento

It's the suite summer. A new free program will offer all public school students their choice of engagement opportunities during the summer months.
En-espanol

Read More »

State budget deal reached
Acuerdo de presupuesto estatal alcanzado

Legisladores estatales y el gobernador Andrew Cuomo han llegado a un acuerdo presupuestario. El acuerdo presupuestal de $212 mil millones de dólares...
In-English

Read More »

Risk Forward
Risk Forward

We might have imagined that with the vaccine rollout out, this topsy turvy world would feel more settled, but that is not how life goes. The pandemic has been a storm of uncertainty.
En-espanol

Read More »

City updates “two-case rule” on public school closures
La ciudad actualiza la “regla de los dos casos” sobre el cierre de escuelas públicas

New York City has changed a rule that required public schools to close after two unrelated cases of Covid-19 were confirmed at the same time, Mayor Bill de Blasio announced.
En-espanol

Read More »

NY legalizes adult marijuana use
NY legaliza el uso de marihuana en adultos 

Adult-use cannabis in New York State has been made legal. Governor Andrew Cuomo signed legislation on Wed., Mar. 31st. The bill signing comes after Cuomo, State Senate Majority Leader Andrea Stewart-Cousins...
En-espanol

Read More »

6 Ways to Master Your Job Search
6 formas de dominar la búsqueda de empleo

Estar sin trabajo, especialmente en una economía difícil, es siempre una situación frustrante. Puede comenzar a tener una sensación de desesperanza a medida que pasan los días y las semanas sin una entrevista de trabajo.
In-English

Read More »

Voices in the Void
Voces en el vacío

An oral history project is giving voice to New Yorkers of color who have lived through the Covid-19 pandemic. Known as Covid Diaries POC, the interview project documents...
En-espanol

Read More »

“We don’t have an answer”
“No tenemos una respuesta”

La diversión del verano puede haber terminado. A medida que el año escolar se acerca a su fin, muchos niños de la ciudad de Nueva York esperan con ansias...
In-English

Read More »

Staying Safe When Accessing Medical Care
Mantenerse seguro al recibir atención médica

With health top of mind amid COVID-19, many New Yorkers may be trying to re-prioritize their health, including scheduling appointments with our doctors...
En-espanol

Read More »

New opt-in period announced for classroom learning 
Un nuevo período de participación para el aprendizaje en el aula

Los estudiantes de escuelas públicas que quieran elegir el aprendizaje en persona ahora tienen otra oportunidad de participar. La ciudad está abriendo un nuevo período de participación...
In-English

Read More »