Tag Archives: News

Derailed
Descarrilado

Amtrak se vuelve Scrooge completo esta temporada. El presidente del condado, Rubén Díaz Jr., insiste en que Amtrak está retrasando la planeada expansión...
In-English

Read More »

Get happy, or else?
¿Ser feliz o…?

The happiness industrial complex promises that bliss will be found when we get our eating, exercise, sleep, journaling, weight, complexion, clothing...
En-espanol

Read More »

Close on the Comments
Cierre de comentarios

Están reivindicando la historia. Los defensores, incluidos los organizadores de la campaña en línea ProtectingImmigrantFamilies.org...
In-English

Read More »

Education Exchange
Intercambio educativo

The ministries have found their match. The City University of New York (CUNY) and State University of New York (SUNY) have signed joint...
En-espanol

Read More »

Berkeley moves to have lawsuit dismissed
Berkeley solicita despedir demanda en su contra

Berkeley College ha presentado una moción para despedir una demanda presentada por la ciudad en octubre, que acusó a la escuela de prácticas engañosas.
In-English

Read More »

A gift, and taste, of home
Un regalo, y el sabor de casa

Si su bebida navideña preferida no implica un brebaje espeso vertido de una polvorienta lata del supermercado que su tío ondea debajo...
In-English

Read More »

Advocates rally at close of Census trial
Defensores se manifiestan por el censo

Defensores de los inmigrantes y organizaciones comunitarias celebraron una conferencia de prensa en Foley Square el martes 27 de noviembre.
In-English

Read More »

Open House
Puertas abiertas

Echar un vistazo en Gracie. Mire para pasar las fiestas con estilo visitando las viviendas del director...
In-English

Read More »

Proposed changes on public charge spark panic
Cambios propuestos a carga pública provocan pánico

Representative Adriano Espaillat and other community leaders clarified misleading information ...
En-espanol

Read More »

“One of the good guys”
“Uno de los buenos”

En 2010, José Rafael Peralta ganó una elección especial e hizo historia. Se convirtió en el primer miembro...
In-English

Read More »

Tenants on Gerard fault “worst landlord”
Inquilinos de Gerard responsabilizan al “peor propietario”

No son animales. Los inquilinos en el No. 1183 de la avenida Gerard dicen que están indignados por su mala calidad de vida debido...
In-English

Read More »

Green Giant
Gigante verde

Dado que la lechuga romana ha sido extraída de las listas de la compra en todas partes a la luz del brote de E. coli...
In-English

Read More »

“It’s a big deal”
“Una gran solución”

José Velázquez has worked at NYC Health + Hospitals/North Central Bronx (NCB) for over 16 years. “It could be a mess in here,” he said.
En-espanol

Read More »

Study focuses on holistic defense model
Estudiando el modelo de defensa integral

Cuando los acusados van a la corte con un equipo legal de Defensores del Bronx, tienen mejor acceso a atención de salud mental...
In-English

Read More »

Minding the Medallion 
Cuidando el medallón

The City Council passed a legislative package on November 14 aimed at assisting cab drivers, including one bill to establish a task force ...
En-espanol

Read More »

Díaz cleared by Pulitzer board
Díaz absuelto por la junta del Pulitzer

La Junta del Premio Pulitzer determinó que no había pruebas que justifiquen la eliminación del autor más vendido...
In-English

Read More »

Building Schools for the Future
Construimos escuelas para el futuro

When I began as Chancellor just over six months ago, I went on a listening tour across 62 schools and 45 town halls in 5 boroughs.
En-espanol

Read More »

The Concussion Discussion
La discusión sobre las conmociones

Los jugadores de fútbol profesional tienen un alto riesgo de conmoción cerebral, y el fútbol es el deporte más común en el que los niños experimentan...
In-English

Read More »

Remembering Officer Manny Vargas
Recordando al oficial Manny Vargas

Era un "Monsta". Amigos y familiares llamaron a Manny Vargas “Monsta”, oficial retirado del Departamento de Policía de Nueva...
In-English

Read More »

The Museo ‎Million ‎
Un millón para El Museo

Christmas came early at El Museo del Barrio. El Museo received a $1 million gift to expand its endowment as well as its curatorial and education programs...
En-espanol

Read More »

Shelter in Place
Refugio en orden

Este lugar va para los perros (y gatos). Aunque el Bronx ha sido durante mucho tiempo el único condado sin un refugio para animales...
In-English

Read More »

“We will survive”
“Sobreviviremos”

They will be forever young. Councilmember Chaim Deutsch recounted how he heard of Pittsburgh’s Tree of Life shooting as he exited Shabbat...
En-espanol

Read More »

Defeating the disparity
Dólares y dolores

Google es genial. Cuando el Consejo de Mujeres y Niñas del Estado de Nueva York organizó una reciente mesa redonda sobre las disparidades...
In-English

Read More »

For Paul
Para Paul

El 4 de noviembre marcó el segundo aniversario de la muerte de Paul Tuozzolo. El sargento del Departamento de Policía...
In-English

Read More »

The Unstoppable Heidi
La imparable Heidi

Corre por tu vida. Ese es el lema de Heidi Pabón. Pabón correrá su quinta maratón de la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

City shortchanging M/WBEs: Stringer report
La ciudad engaña a las M/WBE: informe de Stringer

La ciudad todavía no da la talla. Si bien el 80 por ciento de los neoyorquinos son mujeres o personas de color, las firmas que poseen recibieron...
In-English

Read More »

For Mighty Mateys
Un play para los piratas

usto a tiempo para el juego de disfraces, NYC Health + Hospitals/Jacobi fue la sede de la inauguración de un nuevo patio de juegos adyacente ...
In-English

Read More »

Sanitation Service Alert for Election Day 2018
Alerta de servicio de limpieza y recolección de basura

El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York ha anunciado que no habrá recolección de basura, reciclaje, orgánicos ni limpieza...
In-English

Read More »

“The streets are watching”
“Las calles están vigilando”

Right to Know is now law. On Friday, Oct. 19, the package of criminal justice reform legislation known as the “Right to Know” went into effect – and one Bronx mother...
En-espanol

Read More »

Battle on the Beach
Pelea en la playa

Disfrutando de una tempestuosa tarde en la playa, miles de residentes del Bronx acudieron en números récord para crear conciencia y recaudar dinero...
In-English

Read More »

Don’t hinder the hookah
No obstaculicen la hookah

They don’t keep tabs on t-shirt sales at The Gap, do they? Restaurant and bar owners voicing concern over a new law preventing establishments from serving non-tobacco hookah ...
En-espanol

Read More »

“Loud and clear”
“Fuerte y claro”

Han sido advertidos. En una manifestación el 17 de octubre, los concejales de la ciudad se reunieron para mostrar su apoyo a los sindicatos de ...
In-English

Read More »

Bilked by Berkeley?
¿Estafados por Berkeley?

Una escuela especializada en ventas difíciles, y endeudamiento profundo. Al presentar una demanda en la Corte Suprema del Estado, el Departamento de Asuntos del Consumidor...
In-English

Read More »

Councilmembers tout Small Business Jobs Survival Act
Se promueve ley de Supervivencia de Trabajos de Pequeños Negocios

City Councilmembers and small business owners gathered at City Hall on Wednesday to announce their support for the the Small Business Jobs Survival Act (SBJSA)...
En-espanol

Read More »

Bodega Bid
Oferta de bodega

¡Atención, atención! Lin-Manuel Miranda wants you to audition for In The Heights, the story of Usnavi, the earnest bodega owner who...
En-espanol

Read More »

ER Overload
Sobrecarga en emergencias

Es una "burocracia arraigada y arrogante". Miembros de la Asociación de Enfermeras del Estado de Nueva York (NYSNA, por sus siglas...
In-English

Read More »