Tag Archives: News

S.O.S. for small businesses
S.O.S. para pequeños negocios

Go big for small biz. City Councilmember Mark Gjonaj is calling for a comprehensive package of relief measures aimed at keeping small businesses afloat as the coronavirus pandemic...
En-espanol

Read More »

Coronavirus Testing
Pruebas para el coronavirus

Ahora hay dos sitios de prueba para el coronavirus en el Bronx. El Hospital Jacobi, parte de NYC Health and Hospitals, y Lehman College han comenzado las pruebas sin bajarse del auto y darán prioridad...
In-English

Read More »

A pantry in protocol
La paz, bajo nuevo protocolo

It was early Saturday morning on Willis Avenue. A small line had already formed on March 21 outside the Abraham House, though residents were careful to keep a few feet from each other.
En-espanol

Read More »

Readers Rejoice
Los lectores se regocijan

Las puertas están cerradas, no las mentes. Si bien todas las sucursales de la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, por sus siglas en inglés) están cerradas, el sistema está tratando de ofrecer...
In-English

Read More »

Safe Streets
Calles seguras

Major street closures across the city- including the Bronx- are being enacted to help prevent the spread of the COVID-19 virus. Starting Thursday, the Grand Concourse, from East Burnside Avenue to East 184th Street...
En-espanol

Read More »

Box of Bounty
Animo y alimento

Granos frescos y frutas. Leche y verduras. Un tipo único de mercado al aire libre, esta colección de productos agrícolas, granos y bebidas se guardó en cientos de cajas de cartón marrón cuidadosamente empaquetadas.
In-English

Read More »

Recovery is a Verb
Recuperación es un verbo

When will it end? How many more days until it is over? All of us are asking these questions every day about COVID-19. It's natural that we do so. This is the way we typically frame our questions about ill health. Most of us think of recovery as an endpoint, and endpoints are important.
En-espanol

Read More »

New Standard in the Square
Nuevo estándar en Square

La rutina nunca ha sido más bienvenida. Anna Rodríguez tiene una hija en sexto grado y, en estos días, un día típico ha sido difícil de encontrar, o de definir. Ambas han encontrado consuelo en School in the Square...
In-English

Read More »

Remedy by Reyes
El remedio de Reyes

Staying indoors is proving painful for Karines Reyes. It’s not the digital classroom that is taxing the mother of two young boys. And her patience is not being tested by hours of video conferencing.
En-espanol

Read More »

Crisis builds in the Bronx
La crisis se alista en el Bronx

Nueva York es ahora el ojo de la tormenta. El estado, con mas de 1,500 casos reportados de casos positivos de coronavirus hasta el momento, está en el epicentro de la pandemia en los Estados Unidos.
In-English

Read More »

Finding Farina
Encuentre su farina

La farina es el desayuno de mi infancia. Además del desayuno tradicional dominicano de comida mucho más pesada, comí esto la mayor parte de mi infancia. La farina es mi favorito por siempre.
In-English

Read More »

Aid for All
Ayuda para todos

Left out. As New York City deals with the spread of COVID-19, advocates say that immigrant communities are being excluded- and they are demanding that city, state and federal government make them...
En-espanol

Read More »