Public Health
-
Community
Hospitalizations of Black New Yorkers surged during Omicron: report Las hospitalizaciones de neoyorquinos negros aumentaron durante Omicron: informe
...la tasa de hospitalización por Covid-19 fue dos veces mayor entre los neoyorquinos negros en comparación con los blancos...
Read More »
-
Community
Enhanced enforcement of housing violations Mejora de la aplicación de las infracciones en materia de vivienda
Housing Preservation and Development (HPD) announced an additional 250 buildings -- with nearly 40,000 open housing violations--to a list of the city’s most distressed multi-family buildings...
Read More »
-
Community
Plate Forward Plato Adelante
The city’s public hospital system will enlarge a program improving the health of city residents by connecting them with access to a dietician, health coach, and dedicated resources for healthy eating...
Read More » -
Community
Bottomfeeder v. breast cancer Bottomfeeder vs. el cáncer de mama
Operation Bottomfeeder recovered $640,000 from fraudulent charities and distributed the funds to legitimate breast cancer organizations...
Read More » -
Child Welfare
Bounty in a box Cariño en una caja
Catholic Charities is hosting a series of pop-up food pantry events to address food insecurity due to the pandemic...
Read More » -
Child Welfare
Teens, Sleep, and Mental Health Adolescentes, sueño y salud mental
Es esencial reconocer que la falta de sueño puede contribuir y ser un síntoma de condiciones de salud mental como la depresión y la ansiedad. Casi todos los trastornos del estado de ánimo y de ansiedad coexisten con anomalías significativas del sueño y viceversa...
Read More » -
Child Welfare
State modifies mask mandate El estado modifica el mandato sobre mascarilla
El estado de Nueva York finalizará su mandato de exigir cubiertas faciales en las empresas y la mayoría de los espacios públicos al interior a partir del jueves 10 de febrero, anunció la gobernadora Hochul...
Read More » -
Community
Free antiviral meds for Covid-19 Medicamentos antivirales gratuitos para la Covid-19
Las píldoras antivirales gratuitas ahora están disponibles a través de entrega a domicilio el mismo día...
Read More » -
Community
Stemming “sea of violence” Contener el “mar de violencia”
It has been a difficult – and violent – stretch for New York City since Adams stepped into office just weeks ago...
Read More » -
Covid-19
Consumers warned of home Covid test scams Consumidores advertidos sobre estafas de pruebas de Covid en el hogar
Scammers are taking advantage of the federal government’s free Covid-19 test program to steal personal information for unscrupulous purposes..
Read More » -
Drugs
Smoke and Suffer Fumar y sufrir
...menthol cigarettes caused 157,000 smoking-related premature deaths, and culminated in 1.5 million life years lost among Black Americans between 1980 and 2018...
Read More » -
Community
Test Trouble Problema con las pruebas
Some users living in multi-family homes such as row houses reported difficulty placing an order because others living in the same building have already ordered tests...
Read More » -
Covid-19
Safety Net Security Red de seguridad
El alcalde Eric Adams ha anunciado casi $145 millones de dólares para la lucha, compuestos primero de una asignación de $111 millones que ampliarán la dotación de personal en NYC Health + Hospitals y el Departamento de Salud de la ciudad...
Read More » -
Business
“Our hard work cannot be ignored” “Nuestro arduo trabajo no puede ser ignorado”
Nueva York está experimentando actualmente la peor escasez de trabajadores de atención domiciliaria en la nación, según datos publicados a fines del año pasado en un nuevo informe, que citó los bajos salarios como la razón principal de la escasez...
Read More » -
Business
“Facts, not fear” “Hechos, no miedo”
Mayor Eric Adams said he would make “smart decisions” and “follow the science” to protect New Yorkers from coronavirus, while also vowing to avoid widescale shutdowns similar to what the city implemented during 2020...
Read More » -
Community
Double Period Se duplicarán las pruebas Covid para estudiantes
The city is doubling the amount of Covid-19 testing in public schools once classes resume from holiday break on January 3...
Read More »
-
Covid-19
Falsifying Covid vax records a crime Es un crimen falsificar registros de vacunación Covid
New York State passed a law making falsification of Covid-19 vaccination records a crime, punishable by up to one year in prison...
Read More » -
Community
Suicide and the Holidays El suicidio y las fiestas
The truth is that if you are concerned about someone during these holidays, perhaps the single most generous gift you could give them would be your time, and attention, and loving concern...
Read More » -
Community
How can we laugh? ¿Cómo podemos reírnos?
"¿Cómo podemos reír en un momento en que la vida es tan difícil y hay tanto sufrimiento en el mundo?". La risa nos ayuda a formar vínculos sociales. Compartir una buena risa con alguien alivia el estrés y genera confianza...
Read More » -
Community
Surge Strategy Estrategia ante la ola
Con el número de casos de Covid-19 aumentando vertiginosamente en todo el estado de Nueva York, la gobernadora Kathy Hochul anunció un plan para mitigar un aumento en invierno del coronavirus teniendo disponibles vacunas, vacunas de refuerzo, pruebas y mascarillas...
Read More » -
Local
“We’ll need to organize” “Tendremos que organizarnos”
El 8 de diciembre, Tony Utano fue reelecto para un nuevo mandato de tres años como presidente del Local 100 de TWU...
Read More » -
Community
“Enough is enough” “Ya es suficiente”
The New York City Housing Authority (NYCHA) remains the worst landlord in the Big Apple, according to Public Advocate Jumaane Williams...
Read More » -
Community
No to a Covid Christmas No a una Navidad Covid
"Esto no solo me ayuda a mí, también ayuda a que todo el planeta se mantenga saludable", dijo sobre la vacuna. "Nos mantiene seguros para el futuro"...
Read More » -
Health
“Catastrophic” “Catastrófico”
las enfermeras del Centro Médico Montefiore en el Bronx están haciendo sonar la alarma sobre los niveles de personal en el hospital...
Read More » -
Community
AG James concludes New York opioid trial La fiscal general James concluye juicio por opioides en Nueva York
New York State has concluded the last trial in a sprawling legal action against various opioid manufacturers and distributors...
Read More » -
Health
Doing Less Hacer menos
Descubrieron que la razón principal por la que muchos participantes ofrecían soluciones sustractivas mínimas no era que no veían el valor de esas soluciones, sino que ni siquiera las consideraban...
Read More » -
Covid-19
The forgotten first responders Los socorristas olvidados
“We had members become financially destitute. We’re paid, on average, about $30,000 less than firefighters or cops. A lot of us work two or three jobs. And when we get hurt, we don’t have enough to cover,” said Lieutenant Paramedic Anthony Almojera...
Read More »