The Mark of María
La marca de María

Treinta años atrás, y esta es la primera vez. La novelista Dahlma Llanos-Figueroa y el lentero Jonathan Lessuck han estado juntos durante tres décadas...
In-English

Read More »

A Decade of Doing
Una década de logros

Yvonne Guillen has won the lottery. And she wants to share the winnings. The proud mother beamed as she described the experience...
En-espanol

Read More »

No Time to Waste
No hay tiempo que perder

A medida que nos acercamos rápidamente a las elecciones de 2020, adversarios extranjeros parecen decididos a sembrar desinformación y división en nuestro país...
In-English

Read More »

“This is where I want to be”
“Aquí es donde quiero estar”

It’s the age of space. A new hotbed in The Hub is officially open for business. On Thurs., Oct. 24, the Third Avenue Business...
En-espanol

Read More »

The Amplified ‎Advocate
Un defensor con púlpito

Su oponente es pro abolición. Él quiere amplificación. Si bien su rival en las elecciones generales ha cuestionado abiertamente la importancia del cargo de defensor del pueblo...
In-English

Read More »

Call of Duty
Llamado del deber

In anticipation of Veterans Month, celebrated nationally in November, the non-profit Samaritan Daytop Village marked a black tie event on Oct. 29th for the veterans within its programs.
En-espanol

Read More »

Stay Flu-Free This Winter
Manténgase libre de gripe este invierno

De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el virus de la gripe puede propagarse a otras personas a una distancia de hasta seis pies.
In-English

Read More »

Early voting in effect
Votación temprana entra en vigor

‎Flex your muscle. Elected officials sought to remind residents that early voting is in effect ahead of the November 5th election, urging voters to get to the polls pronto.
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 10.30.19
Hablando del Bronx 10.30.19

El jueves 7 de noviembre, NYC Health + Hospitals organizará talleres públicos de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. en el Hospital Lincoln para guiar a los neoyorquinos a través del período de inscripción abierta.
In-English

Read More »

Bowl of Benefits
Tazón de beneficios

The holidays and the dining feasts will soon commence in earnest. Here is a recipe that incorporates a seasonal staple...
En-espanol

Read More »

OMG! Too Many Options?
¡Dios mío! ¿Demasiadas opciones?

Las compras en el supermercado pueden ser bastante... interesantes. Solamente visite el pasillo de cereales y verá que hay muchas opciones. Todo natural. Hierro agregado. Orgánico. Rico en fibra.
In-English

Read More »

Rehab Retro
Rehabilitación retro

Zero gravity is grounding on Third Avenue. Using technology developed by the National Aeronautics and Space Administration (NASA), physical therapy patients at the Union Community Health...
En-espanol

Read More »