I May be the First…
Puedo ser la primera …

Cuando la vicepresidenta electa Kamala Harris subió al escenario con su traje blanco de sufragista el 7 de noviembre, lloré. Cien años después de que las mujeres obtuvieran el derecho al voto en los Estados Unidos...
In-English

Read More »

DOT Commissioner Trottenberg resigns
Renuncia la comisionada Trottenberg del DOT 

Trottenberg’s out. Department of Transportation (DOT) Commissioner Polly Trottenberg is leaving City Hall next month. On November 23, she announced her resignation from the de Blasio...
En-espanol

Read More »

Repair Rx
Receta para la reparación

Impulsada por la tragedia, una ley estatal recién firmada va dirigida a los malos propietarios. La legislación establece un plazo de 60 días para que los propietarios realicen reparaciones ordenadas...
In-English

Read More »

Dire straits for drivers
Conductores en desesperación

El sueño se está muriendo. Durante las últimas cuatro décadas, Ricardo López ha conducido un taxi amarillo. Un inmigrante de Colombia, López vio la posibilidad en el comercio a sueldo.
In-English

Read More »

Roman Tritz

World War II bomber pilot Roman Tritz died earlier this year at the age of 97. He was the last known survivor of a U.S. government program that lobotomized...
En-espanol

Read More »

$1.5 million for victims of Bronx auto dealer scam
$1.5 millones para víctimas de estafa de concesionarios de automóviles del Bronx

La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) está enviando reembolsos por un total de casi $1.5 millones de dólares a personas que se vieron afectadas por prácticas de venta y financiamiento supuestamente...
In-English

Read More »

Reminders on Reform
Recordatorios sobre la reforma

They’re not going anywhere. After years of organizing and protesting the policies of the Trump administration, immigrant advocates say they’re ready to keep at it...
En-espanol

Read More »

Longing
Anhelo

Aproximadamente en esta época del año, hace muchas lunas, salí de puntillas de mi apartamento en la oscuridad de la noche para dejar la expansión urbana de Tokio en una búsqueda. Estaba respondiendo a la llamada del monte Fuji.
In-English

Read More »

Survey: More than one-third of foster teens identify as LGBTQAI+
Encuesta: más de un tercio de los adolescentes de acogida se identifican como LGBTQAI +

More than one-third of teens in New York City foster care identify as lesbian, gay, bisexual, transgender, queer or questioning, agender or asexual...br>En-espanol

Read More »

Joy in the “Unsticking” 
Alegría en “soltar”  

Durante una pandemia, una de las peores cosas que puede hacer la gente es reunirse en un grupo grande y cantar. "Ese es el núcleo de lo que hacemos", dijo Eli Yamin...
In-English

Read More »

Viral Truths
Verdades virales

A medida que aumenta el número de casos de Covid-19 en todo el mundo, el mundo espera una respuesta. Esta semana, Pfizer y BioNTech anunciaron una vacuna que, según los informes...
In-English

Read More »

“A more positive place”
“Un lugar más positivo”

It’s a win – especially for New York. Mayor Bill de Blasio is hailing the election of Joe Biden as U.S. President as good for the country – and specifically for NYC. Speaking at a virtual roundtable...
En-espanol

Read More »