Charting a new course
Marcando un nuevo rumbo

  • English
  • Español

Charting a new course

Contemporary Cartographies debuts at Lehman

Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer

Contemporary Cartographies, the new exhibit at Lehman College Art Gallery, features the work of 16 artists.

Contemporary Cartographies, the new exhibit at Lehman College Art Gallery, features the work of 16 artists.

In guidebooks, online, on the subway.

Anywhere you look, maps are a familiar sight as you navigate the terrain.

Still, it’s fair to imagine you’ve never seen maps like the ones at Contemporary Cartographies, a new exhibit at Lehman College opening on Tues., Feb. 5th.

“The idea is to show a number of different artists’ approach,” said Susan Hoeltzel, who is curating the exhibit together with Yuneikys Villalonga.

Contemporary Cartographies will feature work by 16 artists.

No one medium is the norm, yet all seem to belong.

“We’re very excited to see that things fit well together,” said Hoeltzel.

Contemporary Cartographies, the new exhibit at Lehman College Art Gallery, features the work of 16 artists.

Contemporary Cartographies, the new exhibit at Lehman College Art Gallery, features the work of 16 artists.

Among other selections, the exhibit features Apple Globe, a globe carved into an apple by Kevin Van Aelst, Carpet World, a carpeted globe by Charlie Friedman, and a quilted map of the United States by Margaret Cusack.

Last week, just days before the exhibit’s opening, artists and curators were busy setting up.

North America was dangling from the ceiling, while South America was still being handled and suspended.

Yet the seemingly precarious situation was under control, as the two curators closely observed the action.

“We still have to hang Africa,” said Villalonga, as she stood cross-armed.

“They better not fall,” said Hoeltzel, anxiously.

The continents are part of Isabel Barbuzza’s Suspensions.

The wire outlines of the continents are filled with honeycombs from a beehive in Barbuzza’s native Argentina. The original piece has all seven continents, but for the purposes of Contemporary Cartographies, three will do.

“We didn’t have enough space for the whole world,” said Hoeltzel.

As far as maps go, this piece is well traveled.

It has made its way from South America to Iowa, where Barbuzza resides, before landing in the Bronx.

In a different room, the map that Danielle Tegeder was working on has not had to travel at all.

From conception to culmination, it has been made on-site.

Danielle Tegeder works on her on-site painting of a fictional city.

Danielle Tegeder works on her on-site painting of a fictional city.

Tegeder, a professor of contemporary art at Lehman, was busy painting her map of an imaginary city, which occupies an entire wall in the gallery.

The painting, still in its beginning stages, was a series of intertwined white lines over a black background.

Tegeder comes from a family of steam fitters, and the layout of her maps are inspired by the inner working of systems of walls and pipes beneath the walls that she saw on drafts of buildings her father worked on.

The clusters of lines inspired by these systems will eventually become abstract neighborhoods, roadways and escape routes.

Though Tegeder has had exhibits in Los Angeles, Paris, and Chelsea, this is her first time working on site at Lehman.

“I’m here a lot, so this space is very intimate to me,” she said.

Tegeder said she enjoys working within the constraints of the wall—as well as working in the public space.

“It becomes a performance piece. I’m on site, so I’m interacting with everybody. It’s different than working in a studio in isolation,” she explained.

Tegeder, whose grandparents lived in Pelham Bay, said the name of the piece would ultimately be an amalgamation of all the neighborhoods in the Bronx.

It promises to be quite lengthy.

Tegeder says her professorship at Lehman has helped her reconnect with the borough she frequented as a child.

“I feel like I started here in a certain way,” she said.

Unlike the other pieces at the exhibit, Tegeder’s on-site paintings are never permanent.

Her assistants Jorge Luis Javier and Katie Bickmore lend a hand.

Her assistants Jorge Luis Javier and Katie Bickmore lend a hand.

“I completely lose them, which I haven’t really come to terms with,” she mused. “They’re ephemeral pieces.”

Assistant Jorge Luis Javier, a former student, was on hand, along with another staffer, Katie Bickmore.

Javier said he appreciated that the map is inspired by the borough.

“I’m Bronx-bred and I’m proud to be here,” he said.

Javier, who was raised near Lehman College, was eager for the exhibit to open.

“I come to every show here,” he said.

As he regarded the exhibit take shape around him, he waxed philosophical.

“Maps are about a reference and context,” he mused. “And that’s what life is all about, how everything fits together.”

Contemporary Cartographies opened Tues., Feb. 5 and goes until May 11.

Lehman College is located at 250 Bedford Park Boulevard West.

For more information, please call 718.960.8731 or visit www.lehman.edu/gallery.

 

Marcando un nuevo rumbo

Cartografías contemporáneas en Lehman

Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer

Contemporary Cartographies, the new exhibit at Lehman College Art Gallery, features the work of 16 artists.

Contemporary Cartographies, una nueva muestra se devela en Lehman College, con 16 artistas.

En guías turísticas, en internet, en el subterráneo.

Dondequiera que usted mira, los mapas son algo familiar para navegar por donde andamos.

Aun así, es justo imaginar que nunca antes ha visto usted mapas como los de Contemporary Cartographies, una nueva muestra se devela en Lehman College el martes 5 de febrero.

“La idea es mostrar una serie de  enfoques por diversos artistas”, dijo Susan Hoeltzel, quien esta organizando la muestra, conjuntamente con Yuneikys Villalonga.

Contemporary Cartographies presentará las obras de 16 artistas.

Ningún medio es la norma, y todas parecen pertenecer.

“Estamos muy emocionados al ver que todas las cosas se ajustan bien”, expreso ella.

Entre otras selecciones, la muestra comprende Apple Globe, una escultura de globo dentro de una manzana por Kevin Van Aelst, Carpet World, un glopo alfombrado, por Charlie Friedman, y un mapa acolchado de los Estados Unidos por Margaret Cusack.

Contemporary Cartographies, the new exhibit at Lehman College Art Gallery, features the work of 16 artists.

Contemporary Cartographies, una nueva muestra se devela en Lehman College, con 16 artistas.

La pasada semana, artistas y conservadores estuvieron ocupados instalado la muestra.

Norteamérica colgaba del techo, mientras que América del Sur estaba todavía siendo manejada y suspendida. La situación, aunque pareciendo precaria, aparentaba estar bajo control.

“Aun tenemos que colgar a África”, dijo Villalonga, y se paró con los brazos cruzados, inspeccionando el proceso.

“Mejor será que no se caigan”, dijo Hoeltzel, ansiosamente.

Los continentes son parte de las Suspensiones de Isabel Barbuzza.  Los bordes de alambre de los continentes están rellenos de panales de abeja, de colmenas en la nativa argentina de Barbuzza.

La pieza original tiene los siete continentes, pero para los fines de Contemporary Cartographies, con tres será suficiente.

“No teníamos espacio suficiente para el mundo entero”, dijo Hoeltzel.

En cuanto a los mapas, esta pieza ha viajado bien; pasando desde América del Sur a Iowa, donde reside Barbuzza, antes de aterrizar en el Bronx.

En un salón diferente, el mapa en el cual Danielle Tegeder trabaja, no ha tenido que viajar.

Desde la concepción hasta la culminación, se hace en el lugar.

Tegeder, profesora de arte contemporáneo en Lehman, estaba ocupada pintando su mapa de una ciudad imaginaria, el cual ocupa una pared entera en la galería.

La pintura, aun en sus etapas tempranas, es una serie de líneas blancas entrelazadas sobre un fondo negro.

Danielle Tegeder works on her on-site painting of a fictional city.

La profesora Daniella Tegeder con su mapa en-el-lugar de una ciudad imaginaria.

Tegeder proviene de una familia de fontaneros, y los despliegues de sus mapas están inspirados por los sistemas de función interna de las paredes y las tuberías debajo de las paredes que ella vio en los planos de los edificios en que su padre trabajaba.

Los grupos de líneas inspiradas por estos sistemas habrán de convertirse eventualmente en vecindarios, carreteras y rutas de escape abstractos.

Aunque Tegeder ha tenido muestras en Los Angeles, Paris y Chelsea, esta es su primera ocasión trabajando en Lehman.

“Yo estoy mucho aquí, así que para mi este espacio es muy íntimo”, dijo ella.

Tegeder dijo que ella disfruta trabajar dentro de los constreñimientos de la pared-así como trabajar en el espacio público.

“Se convierte en una pieza de presentación. Estoy en el lugar, así que me encuentro interactuando con todo el mundo. Es diferente a  trabajar en un estudio en aislamiento”.

Tegeder, cuyos abuelos vivieron en Pelham Bay, dice que el nombre final de la pieza será una amalgama de todos los vecindarios del Bronx.

Este promete ser bastante largo.

Tegeder dice que su profesorado en Lehman le ha ayudado a reconectarse con el condado que ella frecuentaba cuando niña.

Artist Steve Millar puts finishing touches on Dream Scape, inspired by topographical maps of his childhood home in North Carolina.

El artista Steve Millar da los toques finales a su pieza, Dream Scape, la cual está inspirada por mapas topográficos del hogar de su niñez en Carolina del Norte.

“Yo en cierto sentido, siento como que comencé aquí”, expresó.

A diferencia de otras piezas en la muestra, las pinturas en-las-instalaciones de Tegeder nunca son permanentes.

“Las pierdo completamente, con lo cual aun no estoy de acuerdo. Son piezas efímeras.”

Jorge Luis Javier, uno de los asistentes de Tegerder y antiguo discípulo, le ayudaba ese dia, conjuntamente con otra asistente, Katie Bickmore.

Javier aprecia el mapa inspirado por el condado.

“Fui criado en el Bronx y me siento bastante orgulloso de estar aquí” dijo el.

Javier, criado cerca a Lehman College, estaba ansioso por que la muestra se iniciara.

“Yo vengo a cada show”, indicó.

Aunque Javier estaba influenciado a favor de la pieza de Tegeder, el admiraba Suspensiones mientras observaba a los continentes unirse-y enojarse filosóficamente.

“Para mi los mapas son una referencia y un contexto, y de eso es que se trata la vida-como todo encaja perfectamente”.

Contemporary  Cartographies abrió el martes 5 de febrero y continúa hasta el 11 de mayo. Lehman College está localizado en el 240 de Bedford Park Boulevard West.
Para más información llame al 718.960.8731 o visite www.lehman.edu/gallery.