Español

City public schools receive $4 million for language access expansion
Escuelas públicas de la ciudad reciben $ 4 millones para expansión de acceso al idioma

El Concejo de la ciudad de Nueva York ha anunciado una inversión histórica para mejorar la participación y la comunicación con las familias multilingües en las escuelas públicas...
In-English

Read More »

Drawing light, live
Atraer la luz, en vivo

“Quería esa vida de dominicano sin preocupaciones”, dijo. Pero su esposa tenía otras ideas. "Ella era una versión 2.0 de una mujer dominicana"...
In-EnglishDrawing light, live

Read More »

Manzana Might
El mandato de la manzana

Líderes de organizaciones latinas sin fines de lucro enmarcaron las recomendaciones de políticas como una respuesta necesaria a la pandemia, que ha ejercido presión sobre las comunidades desatendidas y las organizaciones sin fines de lucro que las apoyan...
In-English

Read More »

Managing Microaggressions
Manejar las microagresiones

When someone is confronted with a microaggression, whether it’s subtle, systemic, verbal, or nonverbal, essentially what they’re hearing is that they don’t belong. That something about them based on their race, gender, class, or immigration status is not accepted or “wrong.”...
En-espanol

Read More »

Affordable Care Act (ACA) upheld
Se mantiene la Ley del Cuidado Asequible de la Salud (ACA, por sus siglas en inglés)

It’s a win for ACA – again. The U.S. Supreme Court has rejected another challenge to strike down the Affordable Care Act (ACA).
En-espanol

Read More »

Curious about Keto?
¿Curiosos sobre la ceto?

The ketogenic diet has gotten a lot of hype recently, but is it healthy? For those looking to shed a few pounds and keep them off, the ketogenic diet ...
En-espanol

Read More »

Savor the Sprout
Saborear lo salteado

Desde su creación en 2012, Brighter Bites ha entregado millones de libras de productos frescos y educación nutricional a niños y...
In-English

Read More »

Cauliflower Cool
Coliflor Fresca

A beloved classic – mac ‘n cheese – gets a do-over with cauliflower, which offers unique plant compounds and is an excellent source of vitamins...
En-espanol

Read More »

Color Coordinates
Coordenadas de color

This salad recipe from Brighter Bites draws its flavors and colors from a bevy of nutrient-rich vegetables including red bell peppers, zucchini...
En-espanol

Read More »

Whip it Up: Avocados and Açai
Bátalos: aguacates y açai

It is smart to look for easy opportunities to maximize our quality of life as we age. Stocking your kitchens with more avocados is one way to...
En-espanol

Read More »

Good Grilling
Buena parrillada

Es verano y para muchos significa fabricar y disfrutar de las mejores hamburguesas. Aquí hay algunos consejos de la revista de recetas...
In-English

Read More »

Census 2020: A Tech Take
Censo 2020: una versión tecnológica

Aproximadamente el 60.5 por ciento de la población respondió al censo de 2010 de inmediato. Unas semanas más tarde, los 635,000 trabajadores temporales del censo...
In-English

Read More »