
Talking the Bronx 09.10.14
20th Annual Tour de Bronx

Join nearly 6,000 cyclists on Sun., Oct. 26th for the annual Tour de Bronx, the largest free cycling event in New York State.
Registration for the 20th Annual Tour de Bronx will open mid-September.
There will be a choice to ride on either a 25 or 40-mile course through the borough’s 61 neighborhoods.
Men, women and children of all ages participate in this annual event. Every year local, national and international visitors make their way to the Bronx to be a part of the Tour.
Presented by the Bronx Borough President Rubén Díaz, Jr., Transportation Alternatives and produced by the Bronx Tourism Council, Tour de Bronx promotes bicycling and pedestrian environmentally-friendly methods of travel. Each year, the ride features unique neighborhoods, waterfronts, and historic districts.
Check-in for the tour is at the Bronx County Building at Grand Concourse and 161st Street and ends with a music festival at the New York Botanical Garden.
All riders must check in on the morning of the tour.
Check-in time is 9:00 a.m. The 25-mile route departs at 10:40 a.m. and the 40-mile route departs at 10:30 a.m.
Participants can also register the morning of the ride at 9:00 a.m. at Grand Concourse and East 161st Street at the Bronx County Courthouse (near Yankee Stadium). Please arrive early to expedite the process.
For more information, please visit www.tourdebronx.org.
The Bronx Artist Documentary Project

For the first time ever, visual artists who work in The Bronx are being documented in a series of photographs as part of The Bronx Artist Documentary Project. Conceived of by a group of Bronx artists, and with photographic expertise and curatorial guidance provided by the Bronx Documentary Center, the Bronx Artist Documentary Project is a borough-wide collaboration involving 110 visual artist who work in a variety of styles. The project will be showcased at the Andrew Freedman Home located on 1125 Grand Concourse. Opening night will be on Sat., Sept. 13th at 7:30 p.m. The Bronx Artist Documentary Project will be on display until Wed., Oct. 8th.
For more information, please visit www.bronxartistdocproject.org.
Birding at Bartow

On Sat., Sept 27th join naturalist and photographer Debbie Becker on a trail walk as the great fall migration gets under way with hawks, eagles, warblers, and hummingbirds returning to their winter residences. This session will take place at the Bartow-Pell Mansion Museum located at 895 Shore Road. Tickets for this event are $10 for adults and $8 for seniors, students, and members. Registration is required.
For more information or to register, please call 718.885.1461 or email info@bpmm.org.
An Upstream Soirée
Join the Bronx River Alliance in celebrating the revitalization of the Bronx River with hors d’oeuvres and buffet supper, live music, wine and beer, and a silent auction. Celebrate the ongoing revitalization of the Bronx River with honorees Nancy Mann, Principal of Fannie Lou Hamer Freedom High School; Tim Tompkins President of Times Square Alliance and Founder of the Partnerships for Parks and Sims Metal Management, business leaders in sustainable practices to minimize impact on neighboring communities and local waterways. Join the Bronx River Alliance for the pre-party at the Zoo Center, and catch a glimpse of the new “Amazing Monitors” exhibit. An Upstream Soirée will take place at the Bronx Zoo located at 2300 Southern Boulevard from 6:30 p.m. to 9:00 p.m.
For more information or to but tickets, please call 718.430.4602 or visit www.bronxriver.org/soiree.
Yes the Bronx Film Festival

Yes the Bronx is programming its inaugural film festival, in celebration of the Bronx County Centennial, on Fri., Sept. 19thfrom 6:30 p.m. to 11:00 p.m. The aim of the festival is to support the creative community in the Bronx and showcase the borough’s renaissance.
The festival opens with a screening of The Pride of the Yankees (1942), starring Gary Cooper, who received an Oscar nomination for Best Actor for his portrayal of Yankee first baseman Lou Gehrig. This year marks the 75th anniversary of Lou Gehrig’s famous farewell speech to baseball before his death at age 37 to ALS.
The two shorts are Creative Spaces, a film produced about the Bronx Artist Documentary Project, an exhibit featuring 30 Bronx photographers documenting 80 visual artists at work in their Bronx studios, and Green Bronx Machine, a film produced by Stephen Ritz about urban farming in the Bronx.
There will be a conversation after the screening with Gary Cooper’s daughter, Maria Cooper Janis, conducted by notable film historian Foster Hirsch.
Yes the Bronx Film Festival will take place at Lovinger Theater in Lehman College, located at 250 Bedford Park Boulevard West.
For more information, please visit www.yesthebronx.org.
Hablando del Bronx 09.10.14
20° Tour anual del Bronx

Únase a cerca de 6,000 ciclistas el domingo 26 de octubre para el Tour anual del Bronx, el mayor evento gratuito de ciclismo en el estado de Nueva York.
Las inscripciones para el 20° Tour anual del Bronx se abrirán a mediados de septiembre.
Habrá la opción de andar un recorrido de 25 o 40 millas a través de 61 barrios del condado.
Hombres, mujeres y niños de todas las edades participan en este evento anual. Cada año los visitantes locales, nacionales e internacionales se abren camino al Bronx para ser parte del Tour.
Presentado por el presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz, Jr.; Alternativas de Transporte y producido por el Consejo de Turismo del Bronx; el Tour del Bronx promueve el montar en bicicleta y ser peatón como métodos de viaje amigables con el ambiente. Cada año, el paseo presenta barrios únicos, muelles y distritos históricos.
El inicio del tour es en el edificio del condado del Bronx, en Grand Concourse y la calle 161, y termina con un festival de música en el Jardín Botánico de Nueva York.
Todos los ciclistas deben registrarse en la mañana del tour.
El registro es a las 9:00 a.m. La ruta de 25 millas sale a las 10:40 a.m., y la ruta de 40 millas sale a las 10:30 a.m.
Los participantes también pueden inscribirse la mañana del recorrido a las 9:00, en Grand Concourse y la calle 161 este, en la Corte del condado del Bronx (cerca del Yankee Stadium). Por favor llegue temprano para agilizar el proceso.
Para más información, por favor visite www.tourdebronx.org.
El Proyecto Documental de Artistas del Bronx

Por primera vez en la historia, los artistas visuales que trabajan en el Bronx están siendo documentados en una serie de fotografías como parte del Proyecto Documental de Artistas del Bronx. Concebido por un grupo de artistas del Bronx, y con la experiencia fotográfica y guía curatorial proporcionada por el Centro Documental del Bronx, el Proyecto Documental de Artistas del Bronx es una colaboración de todo el condado que involucra a 110 artistas visuales que trabajan en una variedad de estilos. El proyecto se presentará en la Casa Andrew Freedman, situada en el 1125 de Grand Concourse. La noche de inauguración será el sábado 13 de septiembre a las 7:30 p.m. El Proyecto Documental de Artistas del Bronx estará en exhibición hasta el miércoles 8 de octubre.
Para más información, por favor visite www.bronxartistdocproject.org.
Observación de aves en Bartow

El sábado 27 de septiembre únase a la naturalista y fotógrafa Debbie Becker en una caminata mientras la gran migración de otoño se pone en marcha con halcones, águilas, currucas y colibríes regresando a sus residencias de invierno. Esta sesión tendrá lugar en el Museo Mansión Bartow Pell, ubicado en el 895 de Shore Road. Los boletos para este evento tienen un costo de $10 dólares para adultos y $8 para adultos mayores, estudiantes y miembros. Registrarse es necesario.
Para más información o para registrarse, por favor llame al 718.885.1461 o envíe un correo electrónico a info@bpmm.org.
Una velada a contracorriente
Únase a la Alianza del Río Bronx en la celebración de la revitalización del río Bronx con aperitivos y cena tipo buffet, música en vivo, vino, cerveza y una subasta silenciosa. Celebre la revitalización en curso del río Bronx con los homenajeados Nancy Mann, directora de la preparatoria Fannie Lou Hamer Freedom; Tim Tompkins, presidente de Times Square Alliance y fundador de las Asociaciones de Parques y Sims Metal Management, líderes de negocios en prácticas sustentables para minimizar el impacto en las comunidades vecinas y las vías fluviales locales. Únase a la Alianza del Río Bronx para la pre-fiesta en el Zoo Center y eche un vistazo a los nuevos “monitores asombrosos” exhibidos. Una velada a contracorriente tendrá lugar en el zoológico del Bronx, ubicado en el 2300 de Southern Boulevard de 6:30 p.m. a 9:00 p.m.
Para más información o para comprar boletos, por favor llame al 718.430.4602 o visite www.bronxriver.org/soiree.
Festival de cine Yes the Bronx

Yes the Bronx está programando su festival inaugural de cine para celebrar el Centenario del condado de Bronx, el viernes 19 de septiembre de 6:30 p.m. a 11:00 p.m. El objetivo del festival es apoyar a la comunidad creativa en el Bronx y exhibir el renacimiento del condado.
El festival abre con la proyección de The Pride of the Yankees (1942), protagonizada por Gary Cooper, quien recibió una nominación al Óscar como Mejor Actor por su interpretación del primera base de los Yankees Lou Gehrig. Este año se cumple el 75 aniversario del famoso discurso de despedida de Lou Gehrig del béisbol antes de su muerte a los 37 años por ALS.
Los dos cortos son Creative Spaces, producido por el Proyecto Documental de Artistas del Bronx, una exposición que presenta a 30 fotógrafos que documentan a 80 artistas visuales del Bronx trabajando en sus estudios, y Green Bronx Machine, producido por Stephen Ritz y que trata sobre la agricultura urbana en el Bronx.
Habrá una conversación después de la proyección con la hija de Gary Cooper, María Cooper Janis, conducida por el notable historiador de cine Foster Hirsch.
El Festival de Cine Yes the Bronx tendrá lugar en Lovinger Theater en Lehman College, ubicado en el 250 de Bedford Park Boulevard West.
Para más información, por favor visite www.yesthebronx.org.