Running in the runoff
Corriendo en la segunda vuelta

  • English
  • Español

Running in the runoff

Tish James seeks Public Advocate post

Story by Robin Elisabeth Kilmer
Photos by Robin Elisabeth Kilmer and QPHOTONYC

“My entire career is centered on fighting for women and families,” said Public Advocate candidate Letitia “Tish” James.

“My entire career is centered on fighting for women and families,” said Public Advocate candidate Letitia “Tish” James.

She is still standing.

The primary elections on Tues., Sept. 10th have resulted in a runoff in the race for Public Advocate between State Senator Daniel Squadron and Councilmember Letitia “Tish” James.

Neither garnered the 40 percent of the vote needed to avoid the runoff, as Squadron picked up 33 percent and James earned 36 percent.

The candidates will now face off in the runoff election, the only one to be held following the primaries, which will take place on Tues., Oct. 1st.

Should she win, James would be the only woman to hold city-wide office in New York City, and the only African-American.

It has not gone unnoticed by advocacy groups and women’s leaders, such as EMILY’S List, the National Organization for Women (NOW-NYC), and Planned Parenthood, all of whom have rallied to lend their support.

“If you have civic activism, you have less voter apathy,” said Bronx residents John Rozankowski, with Christiana Ofili-Nwankwo.

“If you have civic activism, you have less voter apathy,” said Bronx residents John Rozankowski, with Christiana Ofili-Nwankwo.

And this past Thurs., Sept. 19th, James and her supporters held a “Women’s Day of Action” rally uptown that drew supporters from far and wide.

“From my days as a public defender where I stood up for poor women, children and families, through my time in the City Council, my entire career is centered on fighting for women and families,” said James. “It’s why I’m so honored to earn the support of leaders from a cross-section of the women’s rights movement and why we’re driven to win this campaign and move New York beyond the Bloomberg polices that are harmful to working women and families.”

James has been supported by leaders from the Bronx including Assemblymember Vanessa Gibson and Councilmembers María del Carmen Arroyo and Melissa Mark-Viverito.

While James was surrounded by volunteers who had came from near and far to offer their support, George Miller had come from just a few blocks away.

Rallies were held to galvanize voters.

Rallies were held to galvanize voters.

The Public Advocate candidates have cited the need to increase jobs, affordable housing and improve education, all of which Miller supports.

But Miller threw his support behind James because she had proven the most receptive to his cause – the need to dance.

Miller is the Executive Director of the New York Dance Parade, an annual event that features thousands of dancers marching down Broadway. The parade is meant to shed light on the city’s cabaret laws.

The city’s 87-year-old Prohibition era law states that three or more people can’t dance unless a bar or restaurant has a cabaret license – even if music and liquor are allowed.

Currently there are only about 135 venues in the city with cabaret licenses, said Miller.

Supporter George Miller.

Supporter George Miller.

In his discussions with candidates, it seemed that James was most receptive to changing the law.

“It’s a tricky issue. People don’t realize that people can’t dance legally,” he observed.

Miller, a keen dancer himself, is of the opinion that a broadened spectrum of legal dance venues would only benefit New York.

“I do it for the health benefits and the mind benefits,” he said.

John Rozankowski came from the Bedford Park area of the Bronx with Christiana Ofili-Nwankwo to support James. His reasons were as specific as Miller’s.

It is her stance against what he deems irresponsible development that swayed him.

“She was against the Atlantic Rail Yards project and she was one of the few Councilmembers to stand up against the construction of the new Yankee Stadium,” he said. “That’s a prime reason I support her.”

Rozankowski also says Councilmember James will renew activism in the city with satellite offices in all five boroughs.

“If you have civic activism,” he said, “you have less voter apathy.”

Head out to your polling site to vote on Tues., Oct 1st.

For more information, please visit www.vote.nyc.ny.us or call 212.886.2100.

Corriendo en la segunda vuelta

Tish James busca la Defensoría Pública

Historia por Elisabeth Kilmer
Fotos por Robin Elisabeth Kilmer y QPHOTONYC

“My entire career is centered on fighting for women and families,” said Public Advocate candidate Letitia “Tish” James.

“Toda mi carrera se centra en la lucha de las mujeres y las familias”, dijo la candidata a la defensoría pública Leticia “Tish” James.

Ella todavía está de pie.

Las elecciones primarias del martes 10 de septiembre han dado lugar a una segunda vuelta en la carrera por la defensoría pública entre el senador estatal Daniel Squadron y la concejal Letitia “Tish” James.

Ninguno consiguió el 40 por ciento de los votos necesarios para evitar la segunda vuelta; Squadron obtuvo el 33 por ciento y James ganó el 36 por ciento.

Los candidatos ahora se enfrentarán en la segunda vuelta electoral, la única que se realizará después de la primaria, que tendrá lugar el martes 1 de octubre.

De ganar, James sería la única mujer en ocupar la oficina para toda la ciudad de Nueva York, y la única afroamericana.

No ha pasado desapercibido para los grupos de defensa y de líderes de las mujeres, como la Lista EMILY, la Organización Nacional de Mujeres (NOW-NYC) y Planned Parenthood, todos los cuales se han reunido a prestar su apoyo a Letitia James.

“Cuando las mujeres votan, las mujeres ganan”, dijo James durante una de las muchas reuniones celebradas para impulsar a los votantes durante el “Día de las Mujeres de Acción” este pasado jueves 19 de septiembre.

"Si usted tiene el activismo cívico, tienen menos apatía de los votantes", dijo residente del Bronx John Rozankowski, con Christiana Ofili-Nwankwo.

“Si usted tiene el activismo cívico, tienen menos apatía de los votantes”, dijo residente del Bronx John Rozankowski, con Christiana Ofili-Nwankwo.

Una reunión se llevó a cabo en el norte del condado en la intersección de la calle 110 y Broadway.

“Desde mis días como defensora pública cuando me puse de pie para las mujeres pobres, los niños y las familias, a través de mi tiempo en el Ayuntamiento, toda mi carrera se centra en la lucha de las mujeres y las familias”, dijo James. “Es por eso que estoy muy honrada de tener el apoyo de los líderes de una sección transversal del movimiento de los derechos de las mujeres y por las que estamos impulsados a ganar esta campaña y mover a Nueva York más allá de las políticas de Bloomberg que son perjudiciales para las mujeres trabajadoras y las familias”.

James ha sido respaldado por los líderes del Bronx incluyendo la Asambleísta Vanessa Gibson y las Concejales María del Carmen Arroyo y Melissa Mark-Viverito.

Reshma Saujani, que había corrido anteriormente contra James, respaldó a su antigua rival, y dijo que era hora de que una mujer fuera elegida.

Rallies were held to galvanize voters.

Se celebraron mítines para impulsar a los votantes.

“No podemos seguir quejándonos de las limitaciones cuando somos nosotros los que las mantenemos”, dijo Saujani.

Mientras que James fue rodeada por partidarios de cerca y de lejos, George Miller sólo había recorrido unas pocas cuadras de distancia.

Los candidatos a la Defensoría Pública han citado la necesidad de aumentar los empleos, la vivienda asequible y mejorar la educación, todo lo cual apoya Miller.

Pero Miller dio su apoyo a James porque se había mostrado como la más receptivo a su causa: la necesidad de bailar.

Miller es el director ejecutivo del New York Dance Parade, un evento anual que cuenta con miles de bailarines desfilando por la calle Broadway. El desfile tiene la intención de arrojar luz sobre las leyes de cabaret de la ciudad.

La ley de la ciudad de 87 años de edad, de la época de la prohibición, dicta que tres o más personas no pueden bailar a menos que un bar o restaurante cuente con una licencia de cabaret, incluso si la música y el licor se permiten.

Supporter George Miller.

George Miller, simpatizante.

Actualmente sólo hay alrededor de 135 espacios de la ciudad con licencia de cabaret, dijo Miller.

En sus conversaciones con los candidatos, parecía que James era la más receptiva a los cambios en la ley.

“Es un tema delicado. Las personas no se dan cuenta de que la gente no puede bailar legalmente”, observó.

Miller, él mismo un entusiasta bailarín, es de la opinión de que un espectro más amplio de locales de baile legales sólo beneficiaría a Nueva York.

“Lo hago por la salud y los beneficios mentales”, dijo.

John Rozankowski vino de la zona de Bedford Park del Bronx con Christiana Ofili-Nwankwo para apoyar a James. Sus razones eran tan específicas como las de Miller.

Es su postura en contra de lo que él considera el desarrollo irresponsable que lo tambaleó.

“Ella estaba en contra del proyecto de patios del ferrocarril del Atlántico y era una de las pocas concejales que se levantaron en contra de la construcción del nuevo estadio de los Yankees”, dijo. “Esa es la principal razón por la que la apoyo”.

Rozankowski también dice que la concejal James renovará el activismo en la ciudad con oficinas satélite en los cinco condados.

“Si usted tiene el activismo cívico”, dijo, “usted tiene menos apatía de los votantes”.

Diríjase a su centro de votación el martes 1 de octubre.

Para mayor información, por favor visite www.vote.nyc.ny.us o llame al212.886.2100.