NY legalizes adult marijuana use
NY legaliza el uso de marihuana en adultos 

  • English
  • Español

NY legalizes adult marijuana use

New Yorkers 21 and older can smoke or consume marijuana and related products.

Adult-use cannabis in New York State has been made legal.

Governor Andrew Cuomo signed legislation on Wed., Mar. 31st.

The bill signing comes after Cuomo, State Senate Majority Leader Andrea Stewart-Cousins and State Assembly Speaker Carl Heastie announced on March 28 that an agreement had been reached on the legislation.

Effective immediately, New Yorkers 21 and older can smoke or consume marijuana and related products.

The legislation will allow people with medical conditions to access medical marijuana and permit home cultivation of cannabis for patients.

Penalties have been eliminated for possession by adults of less than 3 ounces of marijuana. Greater quantities can be possessed inside the home if stored in a secure place, away from children.

In addition, the bill creates automatic expungement of criminal records or resentencing for anyone with a previous marijuana conviction that would now be legal under the law.

Majority Leader Crystal Peoples-Stokes.

“This is a historic day in New York — one that rights the wrongs of the past by putting an end to harsh prison sentences, embraces an industry that will grow the Empire State’s economy, and prioritizes marginalized communities so those that have suffered the most will be the first to reap the benefits,” Cuomo said. “This was one of my top priorities in this year’s State of the State agenda and I’m proud these comprehensive reforms address and balance the social equity, safety and economic impacts of legal adult-use cannabis. I thank both the Leader and the Speaker, and the tireless advocacy of so many for helping make today’s historic day possible.”

The bill establishes a new state agency, the Office of Cannabis Management, which is tasked with creating a regulatory framework and will eventually issue licenses for marijuana producers, distributors and retailers.

Legal sales of cannabis could take up to two years to begin, as the agency creates its rules.

The bill will allow licenses for producers and distributors to establish an adult-use cannabis industry in New York State. This could provide significant economic opportunity, Cuomo said, through $350 million in tax collection and creation of 30,000 to 60,000 new jobs.

An equity program will engage individuals disproportionately impacted by cannabis enforcement, and establish a goal of granting 50 percent of licenses to go to a minority or woman owned business enterprise, or distressed farmers or service-disabled veterans.

Stewart-Cousins called the legislation “a momentous first step in addressing the racial disparities caused by the war on drugs that has plagued our state for too long.”

“This is a historic day in New York,” said Gov. Andrew Cuomo.

“This effort was years in the making and we have finally achieved what many thought was impossible, a bill that legalizes marijuana while standing up for social equity, enhancing education and protecting public safety,” she said.

“Passage of this bill will mean not just legalizing marijuana, but also investing in education and our communities, and it brings to an end to decades of disproportionately targeting people of color under state and federal drug laws,” said Heastie. “I thank Majority Leader Crystal Peoples-Stokes for her years of advocacy and efforts to make this bill a reality. My colleagues and I knew it was important to do this the right way — in a way that would include those targeted and frequently excluded from the process. Now, this legal industry will create jobs across our state, including for those who have had their lives upended by years of unjust drug laws.”

 

NY legaliza el uso de marihuana en adultos 

Los neoyorquinos de 21 años o más pueden fumar o consumir marihuana y productos relacionados.

Se ha legalizado el uso de cannabis para adultos en el estado de Nueva York.

El gobernador Andrew Cuomo firmó la legislación el miércoles 31 de marzo.

La firma del proyecto de ley se produce después de que Cuomo; Andrea Stewart-Cousins, la líder de la mayoría del Senado estatal y el presidente de la Asamblea estatal, Carl Heastie, anunciaran el 28 de marzo que se había llegado a un acuerdo sobre la legislación.

Con efecto inmediato, los neoyorquinos mayores de 21 años pueden fumar o consumir marihuana y productos relacionados.

La legislación permitirá que las personas con afecciones médicas tengan acceso a la marihuana medicinal y permitirá el cultivo de cannabis en el hogar para los pacientes.

Se han eliminado las sanciones para adultos por posesión de menos de 3 onzas de marihuana. Se pueden poseer mayores cantidades dentro de la casa si se almacenan en un lugar seguro, lejos de los niños.

Además, el proyecto de ley crea la eliminación automática de antecedentes penales o una nueva sentencia para cualquier persona con una condena previa por marihuana, que ahora sería legal según la ley.

La líder de la mayoría Crystal Peoples-Stokes.

“Este es un día histórico en Nueva York, uno que corrige los errores del pasado al poner fin a las duras sentencias de prisión, abraza una industria que hará crecer la economía del Empire State y da prioridad a las comunidades marginadas para que quienes más han sufrido, sean los primeros en cosechar los beneficios”, dijo Cuomo. “Esta fue una de mis principales prioridades en la agenda del estado del estado de este año y me enorgullece que estas reformas integrales aborden y equilibren la equidad social, la seguridad y los impactos económicos del consumo legal de cannabis para adultos. Agradezco tanto a la líder como al presidente y la incansable defensa de tantos para ayudar a hacer posible el histórico día de hoy”.

El proyecto de ley crea una nueva agencia estatal, la Oficina de Manejo de Cannabis, que tiene la tarea de crear un marco regulatorio y eventualmente emitirá licencias para productores, distribuidores y minoristas de marihuana.

Las ventas legales de cannabis podrían tardar hasta dos años en comenzar, ya que la agencia crea sus reglas.

El proyecto de ley permitirá licencias para productores y distribuidores para crear una industria de uso de cannabis para adultos en el estado de Nueva York. Esto podría brindar una oportunidad económica significativa, dijo Cuomo, a través de $350 millones de dólares en recaudación de impuestos y la creación de 30,000 a 60,000 nuevos puestos de trabajo.

Un programa de equidad involucrará a las personas afectadas de manera desproporcionada por la aplicación de la ley de cannabis y establecerá el objetivo de otorgar el 50 por ciento de las licencias a un negocio comercial propiedad de mujeres o minorías, o agricultores en dificultades o veteranos discapacitados por servicio.

Stewart-Cousins calificó la legislación como “un primer paso trascendental para abordar las disparidades raciales causadas por la guerra contra las drogas que ha plagado a nuestro estado durante demasiado tiempo”.

“Este es un día histórico en Nueva York”, dijo el gobernador Andrew Cuomo.

“Este esfuerzo tomó años y finalmente logramos lo que muchos pensaban que era imposible, un proyecto de ley que legaliza la marihuana mientras defiende la equidad social, mejora la educación y protege la seguridad pública”, dijo.

“La aprobación de este proyecto de ley significará no solo legalizar la marihuana, sino también invertir en educación y en nuestras comunidades, y pondrá fin a décadas de atacar desproporcionadamente a las personas de color según las leyes estatales y federales sobre drogas”, dijo Heastie. “Agradezco a la líder de la mayoría, Crystal Peoples-Stokes, por sus años de promoción y esfuerzos para hacer realidad este proyecto de ley. Mis colegas y yo sabíamos que era importante hacer esto de la manera correcta, de forma que incluyera a las personas objetivo y frecuentemente excluidas del proceso. Ahora, esta industria legal creará empleos en todo nuestro estado, incluso para quienes han visto sus vidas trastornadas por años de leyes injustas sobre drogas”.