Talking the Bronx 09.03.14 Hablando del Bronx 09.03.14
Talking the Bronx 09.03.14
Bronx Stories: Artful Health
The “Bronx Stories” series aims to challenge stereotypes about the Bronx and to provide a platform for voices from the community while encouraging deeper engagement with the arts.
For this edition of Bronx Stories being held on Fri., Sept 12th from 6:30 p.m. to 9:00 p.m., La Bruja will host an evening dedicated to stories about local residents’ experiences with community health issues. Welcoming storytellers, poets, and musicians, the event culminates with an open-mic portion during which audience members perform their own short stories, poems, or songs.
The Bronx Museum of Arts is located on 1040 Grand Concourse (between East 165th and 166th Streets).
For more information, please visit www.bronxmuseum.org.
Score with soccer
Roberto Clemente State Park is offering a free soccer program for the Fall 2014 season. Participants will be provided with a uniform and cleats. There is a $5 registration fee. Limited space is available.
Registration forms can be picked up at and must be returned to Roberto Clemente State Park’s Main Office. The program will take place every Saturday, from Sat., Sept. 13th to Sat., Nov. 22nd.
The times are as follows:
Boys, ages 6-8: 10:00 a.m. to 11:00 a.m.
Girls, ages 6-8: 11:00 a.m. to 12:00 p.m.
Boys, ages 9-11: 12:30 p.m. to 1:30 p.m.
Girls, ages 9-11: 1:30p.m. to 2:30 p.m.
Roberto Clemente State Park is located at 301 West Tremont Avenue.
For more information or to register, please call 718.299.8750.
New after-school programs
Schools across the city are offering after-school programming in all neighborhoods. For the first time ever, the overwhelming majority of public middle schools will have high-quality after-school programs on site. The city has invested an additional $145 million to increase after-school for middle school students across the five boroughs.
From volleyball and hip-hop dance to cooking classes and computer and graphic design courses, there is likely to be an after-school program available right around the corner. Residents can start applying now. These no-cost programs offer a variety of options for safe, educational after-school activities throughout the school year.
Starting September 8th, apply for an elementary or middle school after-school program for your child.
For more information, please visit http://www.nyc.gov/html/dycd/html/afterschool/afterschool.shtml.
Bronx Street Art Tour
On Sun., Sept. 7th, take a Bronx Street Art Tour and visit the latest TAG Public Arts Project outdoor murals. This tour grants visitors an insider’s view of the sites and details on the artist and on the processes used. Share in the history, and learn about the communities and businesses that serve as a backdrop for this unique art form.
Tour the TAG Public Arts Project murals, a street gallery of artists from around the world. Tickets are $40.00 per person.
For more information, or to make a reservation, please email bronxtours@gmail.com.
Explore NYC’s Natural Side
If you are interested in learning about the ecology and the diversity of local parks, please join the Natural Areas Conservancy for this walk and explore New York City’s natural side. This event will be held on Sat., Oct. 4th from 2:00p.m. to 4:00 p.m. at Pelham Bay Park. The Natural Areas Conservancy will offer insights on both the ecological necessity and social meanings of the city’s natural areas, all while exploring the scenic salt marsh of Pelham Bay.
Please be prepared with walking shoes and drinking water as needed.
For more information, please visit www.naturalareasnyc.org.
Hablando del Bronx 09.03.14
Historias del Bronx: salud ingeniosa
La serie “Bronx Stories” tiene como objetivo combatir los estereotipos sobre el Bronx y proporcionar una plataforma a las voces de la comunidad fomentando al mismo tiempo un compromiso más profundo con las artes. Para esta edición de Bronx Stories que se celebrará el viernes 12 de septiembre de 6:30 p.m. a 9:00 p.m., La Bruja acogerá una velada dedicada a las historias sobre las experiencias de los residentes locales con problemas de salud en la comunidad. Bienvenida de narradores, poetas y músicos, el evento culmina con una sesión de micrófono abierto en el que los miembros del público presentan sus propios cuentos, poemas o canciones. El Museo de las Artes del Bronx está situado en el 1040 de Grand Concourse (entre las calles 165 y 166 este).
Para obtener más información, por favor visite www.bronxmuseum.org.
Anote con futbol
FOTOCUTLINE:
El parque estatal Roberto Clemente está ofreciendo un programa de futbol gratuito para la temporada de otoño 2014. Los participantes recibirán un uniforme y tacos. Hay una cuota de inscripción de $5 dólares. El espacio disponible es limitado. Los formularios de inscripción se pueden recoger en, y deben ser devueltos a, la oficina principal del parque estatal Roberto Clemente. El programa tendrá lugar todos los sábados, desde el 13 de septiembre hasta el 22 de noviembre. Los horarios son los siguientes:
Niños de 6-8 años: 10:00 a.m. a 11:00 a.m.
Niñas de 6-8 años: 11:00 a.m. a 12:00 p.m.
Niños de 9-11 años: 12:30 p.m. a 1:30 p.m.
Niñas de 9-11 años: 1:30p.m. a 2:30 p.m.
El parque estatal Roberto Clemente se encuentra en el 301 de la avenida West Tremont.
Para mayor información o para inscripciones, por favor llame al 718.299.8750.
Nuevos programas para después de la escuela
Las escuelas de toda la ciudad están ofreciendo programas para después de clases en todos los barrios. Por primera vez en la historia, la gran mayoría de las escuelas secundarias públicas tendrán programas para después de la escuela de alta calidad. La ciudad ha invertido una suma adicional de $145 millones de dólares para aumentar los programas para después de la escuela para los estudiantes de secundaria en los cinco condados.
Desde el voleibol y el baile hip-hop hasta clases de cocina, computación y cursos de diseño gráfico, es probable que exista un programa disponible para después de la escuela justo en la esquina. Los residentes pueden comenzar a aplicar ahora. Estos programas sin costo ofrecen una variedad de actividades educativas y seguras para después de clases durante el año escolar.
A partir 8 de septiembre, solicite un programa extraescolar de escuela primaria o secundaria para su hijo.
Para obtener más información, por favor visite http://www.nyc.gov/html/dycd/html/afterschool/afterschool.shtml.
Recorrido del arte callejero
El domingo 7 de septiembre, tome un recorrido del arte callejero del Bronx y visite los murales exteriores de TAG Public Arts Project. Este recorrido brinda a los visitantes una visión desde dentro de los sitios y los detalles sobre el artista y los procesos utilizados. Conozca la historia y aprenda acerca de las comunidades y las empresas que sirven como telón de fondo para esta forma única de arte. El recorrido de murales de TAG Public Arts Project es una galería callejera de artistas de todo el mundo. Los boletos tienen un costo de $40 dólares por persona.
Para más información o para hacer una reservación, por favor envíe un correo electrónico a bronxtours@gmail.com.
Explore el lado natural de la ciudad
Si usted está interesado en aprender acerca de la ecología y la diversidad de los parques locales, por favor únase a Conservación de Áreas Naturales en este paseo y explore el lado natural de la ciudad de Nueva York. El evento se llevará a cabo el sábado 4 de octubre de 2:00 pm. a 4:00 p.m. en el parque Pelham Bay. Conservación de Áreas Naturales ofrecerá ideas sobre la necesidad ecológica y los significados sociales de las áreas naturales de la ciudad, todo mientras explora el salado y pintoresco pantano de Pelham Bay. Por favor, lleve zapatos para caminar y agua para beber.
Para obtener más información, por favor visite www.naturalareasnyc.org.
