New law focuses on information after inmate deaths
Nueva ley ayudara familias luego de la muerte de un recluso
The New York State Department of Corrections and Community Supervision (DOCCS) is now required to be more responsive to next of kin after a family member passes away behind bars, based on new legislation. A bill, signed into law by Governor Andrew Cuomo on November 28, mandates DOCCS to respond to a deceased inmate’s next of kin or other designated person who seeks additional information regarding the circumstances surrounding the death, including an original preliminary death certificate. Investigations by DOCCS are often not completed until 12 to 18 months after an inmate’s death. In March 2016, Lonnie Hamilton died at Marcy Correctional Facility in Marcy, NY, and his family reported that they were not advised of his death until May. “Grieving the death of a loved one can and will always be a very trying time for a family,” said State Assemblymember Latoya Joyner, who introduced the legislation in the Assembly. “In some cases, if that loved one is in custody, it could take up 18 months before any details are offered regarding the circumstances of their death. This new law will help family members gain clarity by speeding up the process by which they obtain information, and make it easier to grieve the loss by offering some closure and details surrounding their passing.” According to DOCCS, there were a total of 501 inmate deaths between 2009 and 2012, with natural causes the most frequent cause of death. “I thank Governor Cuomo for his support in recognizing the rights of families and their loved ones behind bars, as every inmate is someone’s mother or father, brother or sister, son or daughter,” Joyner said.
Basado en nueva legislación, el Departamento de Corrección y Supervisión Comunal del estado de Nueva York (DOCCS, por sus siglas en inglés) se le requiere sea más receptivo a familiares luego de que un miembro de la familia fallece detrás las rejas. Un proyecto, firmado en ley por el gobernador Andrew Cuomo el 28 de noviembre, le ordena a DOCCS a que responda a familiares de un preso fallecido o cualquier otra persona designada, incluyendo un certificado de defunción original preliminar. Las investigaciones de DOCCS a menudo no son completadas hasta después de 12 a 18 meses de la muerte de un recluso. En marzo del 2016, Lonnie Hamilton murió en la Facilidad Correccional Marcy en Marcy, NY, y la familia reportó que no habían sido avisados de su muerte hasta mayo. “Lamentando la muerte de un ser querido siempre es y será un periodo muy difícil para una familia”, dijo la Asambleísta Latoya Joyner, quien introdujo la legislación en la Asamblea. “En algunos casos, si ese ser querido está bajo custodia, podrían pasar hasta 18 meses antes de que se ofrezca cualquier detalle referente a las circunstancias de su muerte. Esta nueva ley ayudará a los miembros de la familia a ganar claridad acelerando el proceso por el cual ellos obtienen información, y hace más fácil el proceso por el cual obtienen información, y hace más fácil llorar la pérdida ofreciendo cierre y detalles alrededor de su fallecimiento”. Según el DOCCS, hubo un total de 501 muertes de reclusos entre el 2009 y el 2012, siendo causas naturales la causa de muerte más frecuente. “Doy las gracias al gobernador Cuomo por su apoyo en reconocer los derechos de las familias y sus seres queridos detrás de las rejas, ya que cada recluso es la madre o el padre, hermano o hermana, hijo o hija de alguien”, dijo Joyner.
New law focuses on information after inmate deaths
The legislation was sponsored in the State Senate by Senator Gustavo Rivera.Nueva ley ayudara familias luego de la muerte de un recluso
La legislación fue patrocinada en el Senado Estatal por el Senador Gustavo Rivera.
