Politics/government
-
Community
Push for polling sites on Rikers Presión para instalar sitios de votación en Rikers
"No toda la supresión de votantes es pública y visible", señaló Williams...
Read More »
-
City Hall
Enhancement and Enforcement Después del incendio
Tougher statues on self-closing doors; increased fines; enhanced safety outreach measures; and a ban on the sale of certain space heaters...
Read More »
-
Child Welfare
Mayoral control of public schools extended two years El control de la alcaldía sobre las escuelas públicas se prolonga dos años
El alcalde Eric Adams retiene el control del sistema de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York por dos años más...
Read More » -
Elections
Top Posts Las redes y las campañas
Interacting with voters on Twitter, Facebook, Instagram and other platforms is tricky...and often backfires...
Read More » -
Community
Nurses push for halt to mandatory overtime Personal de enfermería pide el cese de la obligatoriedad de las horas extra
Two bills pending in Albany prevent forced overtime for nurses, which advocates say could prevent burnout and hospital errors...
Read More » -
economy
New bill aims to protect garment worker rights Nuevo proyecto de ley busca proteger los derechos de los trabajadores de la confección
La legislación presentada por la senadora estadounidense Kirsten Gillibrand pretende proteger los derechos de los trabajadores de la industria de la confección...
Read More » -
Community
City’s Covid alert level returns to “high” El nivel de alerta Covid de la ciudad vuelve a ser “alto”
El Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York ha elevado oficialmente el nivel de alerta de Covid a "Alto"...
Read More » -
Community
“We get up” “Nos levantamos”
At Bronx Week's Annual Labor Breakfast, Borough President Vanessa Gibson praised labor gains, the diverse leadership of the borough and its economic future...
Read More » -
Community
State Support Apoyo del estado
Los legisladores estatales proponen $50 millones en subvenciones para proveedores de servicios de aborto y organizaciones sin fines de lucro para apoyar las necesidades de las mujeres de otros estados que buscan servicios de aborto...
Read More » -
Community
“Dignity of clean living” “Dignidad”
NYC's new Sanitation Commissioner Jessica Tisch wants residents in every neighborhood to have “the dignity of a clean living environment..."
Read More » -
Community
NYC Sanitation Hiring Summer Interns El Departamento de Limpieza y Recolección de basura de NYC contrata a pasantes de verano
El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York (DSNY, por sus siglas en inglés) está aceptando solicitudes para su programa de prácticas de verano...
Read More » -
Housing
Rent hikes approved for regulated units Aprobado el aumento de los alquileres de las viviendas reguladas
The Rent Guidelines Board approved preliminary rent increases between 2 to 4 percent on one-year leases and 4 to 6 percent on two-year leases...
Read More » -
Drugs
New plan to slash prescription drug prices: Gillibrand Nuevo plan para reducir los precios de los medicamentos de venta con receta: Gillibrand
Sen. Gillibrand unveiled a new plan that slashes prescription drug costs...
Read More » -
Elections
Hochul appoints new Lieutenant Governor Hochul designa al nuevo vicegobernador
La gobernadora Kathy Hochul ha nombrado al representante Antonio Delgado como nuevo vicegobernador de Nueva York...
Read More » -
Covid-19
A New Pandemic Stage Una nueva etapa de la pandemia
Estamos en una nueva etapa de la pandemia...
Read More » -
News
Mayor Adams unveils his FY23 budget plan El alcalde Adams anuncia su plan presupuestario para el año fiscal 2023
...el alcalde Eric Adams presentó su presupuesto de $99,700 millones de dólares en el Teatro Kings de Brooklyn, en un discurso que se duplicó como una recapitulación de sus logros durante sus primeros 100 días en el cargo...
Read More » -
Crime
Trump fined Trump multado
Trump was found in contempt of court for failing to provide documents to State Attorney General Letitia James' investigation...
Read More » -
Business
New protections for food delivery workers Nuevas protecciones para los repartidores de comida a domicilio
La ciudad de Nueva York ha promulgado una serie de nuevas protecciones para los trabajadores que entregan pedidos de restaurantes para apps de entrega de comida de terceros...
Read More » -
Community
Wasting Away Desperdicios
...advocates support proposed legislation banning the sale of e-cigarettes and filtered cigarettes due to the environmental damage that they cause...
Read More » -
Community
Classes and Clinics Clases y clínicas
El Programa de Salud Escolar de Montefiore (MSHP, por sus siglas en inglés), el más grande del país, cuenta con clínicas en 22 lugares de todo el distrito...
Read More » -
Community
Bill of rights for the homeless Carta de derechos para las personas sin hogar
...el defensor del pueblo Jumaane Williams ha presentado una legislación diseñada para proteger los derechos de las personas sin hogar...
Read More » -
Child Welfare
“Just the beginning” “Sólo es el principio”
The Department of Education (DOE) will add over 1,000 additional Gifted and Talented slots for the 2022-2023 school year...
Read More » -
Business
Scrap bank overdraft fees: AG James Eliminar las comisiones de los bancos por sobregiro: fiscal general James
In 2019, more than $11 billion in overdraft fees were charged, with 84 percent of those fees assessed to consumers with the lowest average account balances...
Read More » -
News
State budget deal announced Se anuncia un acuerdo sobre el presupuesto estatal
Se ha anunciado el presupuesto estatal para el año fiscal 2023...
Read More » -
Community
Juneteenth now a paid holiday for city workers El Día de la Liberación es ahora una fiesta pagada para los trabajadores de la ciudad
Juneteenth becomes a paid holiday for New York City workers this year, said Mayor Eric Adams, adding it was long overdue...
Read More » -
History
“We’ve made it” “Lo logramos”
La jueza Ketanji Brown Jackson fue confirmada para la Corte Suprema de Estados Unidos el 7 de abril, convirtiéndose en la primera mujer negra en formar parte del tribunal...
Read More » -
Community
Blind and disabled voters granted accessible absentee ballot Los votantes ciegos y discapacitados podrán votar por correo de forma accesible
Nueva York debe crear un programa de voto en ausencia accesible para ayudar a los votantes ciegos y discapacitados de todo el estado a participar en las elecciones...
Read More »