Hochul takes oath of office
Hochul toma juramento

  • English
  • Español

Hochul takes oath of office

By Gregg McQueen

It’s official.

Governor Kathy Hochul was officially sworn in just after midnight on Tuesday, followed by another ceremonial swearing-in at 10 a.m. that morning, when she was joined by her family, Senate Majority Leader Andrea Stewart-Cousins and Assembly Speaker Carl Heastie.

Later, she gave a virtual address to New Yorkers, her first official speech as the state’s 57th Governor.

“Today, for the first time in New York history, a woman will enter that arena as Governor. As I undertake the weighty responsibilities before me, know that I have the confidence, courage and the ability to lead New Yorkers forward. And to make New York’s women proud,” Hochul said.

While noting that fighting the Delta variant was her top priority, Hochul announced she has directed the New York State Department of Health to institute a universal mask requirement in all schools, public and private, and would consider issuing a vaccine mandate for all school staff.

New York State will also use $585 million in federal funds to launch a new COVID-19 Testing in Schools Program, Hochul said, while partnering with the U.S. Department of Health and Human Services, Rite Aid and BioReference to make testing more widely available for New York State public school students before the start of the 2021-2022 school year.

She said that additional school-related policies would be announced in the coming days.

“None of us want to see a rerun of last year’s horrors with Covid-19,” Hochul said.  “Therefore, we will take proactive steps to prevent that from happening.”

In the aftermath of Cuomo’s departure, Hochul is directing an overhaul of state government’s policies on sexual harassment and ethics, and will require ethics training for every state government employee.

She also announced a series of changes to attract more applications and accelerate payments within New York State’s Emergency Rental Assistance Program (ERAP). “New Yorkers should know, if you apply and qualify for this money, you will be protected from eviction for a solid year,” she said.

Hochul remarked that it was time “to show the world that ‘ever upward’ is more than just our State’s motto.”

“It’s who we are. And where we are going,” she said. “This is our time to look forward with a powerful sense of optimism and determination.”

Hochul toma juramento

Por Gregg McQueen 

Es oficial.

La gobernadora Kathy Hochul fue investida oficialmente poco después de la medianoche del martes, seguida de otra ceremonia de juramento a las 10 a.m. de esa mañana, en la que estuvo acompañada por su familia; por la líder de la mayoría del Senado, Andrea Stewart-Cousins; y por el presidente de la Asamblea, Carl Heastie.

Más tarde, dio un discurso virtual a los neoyorquinos, su primer discurso oficial como gobernadora número 57 del estado.

“Hoy, por primera vez en la historia de Nueva York, una mujer ingresará al escenario como gobernadora. Al asumir las pesadas responsabilidades que tengo ante mí, sé que tengo la confianza, el coraje y la capacidad para llevar adelante a los neoyorquinos. Y para enorgullecer a las mujeres de Nueva York”, dijo Hochul.

Si bien señaló que luchar contra la variante Delta es su principal prioridad, Hochul anunció que ha ordenado al Departamento de Salud del estado de Nueva York que instituya un requisito de mascarilla universal en todas las escuelas, públicas y privadas, y que considere emitir un mandato de vacunación para todo el personal escolar.

El estado de Nueva York también utilizará $585 millones de dólares en fondos federales para lanzar un nuevo Programa de Pruebas de COVID-19 en las escuelas, dijo Hochul, mientras se asocia con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Rite Aid y BioReference para que las pruebas estén más disponibles para los estudiantes de las escuelas públicas del estado de Nueva York antes del inicio del año escolar 2021-2022.

Dijo que en los próximos días se anunciarán políticas adicionales relacionadas con las escuelas.

“Ninguno de nosotros quiere ver una repetición de los horrores del año pasado con la Covid-19”, dijo Hochul. “Por lo tanto, tomaremos medidas proactivas para evitar que eso suceda”.

A raíz de la partida de Cuomo, Hochul está dirigiendo una revisión de las políticas del gobierno estatal sobre acoso sexual y ética, y requerirá capacitación sobre ética para todos los empleados del gobierno estatal. También anunció una serie de cambios para atraer más solicitudes y acelerar los pagos dentro del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia del estado de Nueva York (ERAP, por sus siglas en inglés). “Los neoyorquinos deben saber que, si solicitan este dinero y califican para este dinero, estarán protegido contra el desalojo durante un año completo”, dijo.

Hochul comentó que era hora de “mostrarle al mundo que ‘siempre hacia arriba’ es algo más que el lema de nuestro estado”.

“Es lo que somos. Y a dónde vamos”, explicó. “Este es nuestro momento de mirar hacia adelante con un poderoso sentido de optimismo y determinación”.