Disposal on Demand Eliminación bajo demanda
Christmas Tree Collection – as you wish
Recolección del árbol de Navidad: como desee
Disposal on Demand
Christmas Tree Collection – as you wish
Looking to prolong the holiday happiness and hang on to the Christmas tree for a while?
Not a problem.
The New York City Department of Sanitation (DSNY) is announcing that Christmas tree collection is now any week you choose – thanks to the expansion of curbside composting collection.
City residents no longer need to dispose of their trees only during specific allotted time periods early in the year. Now trees can be brought curbside for collection on your curbside compost day, on the same day the household’s recycling is collected.
Please ensure that trees are brought out to the curb “naked,” and that any ornaments, tinsel, or attached decorations are removed. Trees should also not be placed in plastic bags.
Christmas trees are treated similarly to the other material DSNY collects for composting, where food scraps, food-soiled paper products and yard waste are turned in to finished compost or renewable energy. Trees and natural wreaths should be set at the curb next to other compostable materials.
Need to get rid of an artificial tree?
Residents with an artificial tree should separate and remove the metal base and trunk and place those parts with their other metal recycling.
For more information on Christmas tree collection and recycling, visit www.nyc.gov/dsny or call 311.
Eliminación bajo demanda
Recolección del árbol de Navidad: como desee
¿Quiere prolongar la felicidad navideña y conservar el árbol de Navidad durante un tiempo?
No hay problema.
El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York (DSNY, por sus siglas en inglés) anuncia que la recolección de árboles de Navidad es ahora cualquier semana que usted elija, gracias a la ampliación de la recolección de compostaje en la acera.
Los residentes de la ciudad ya no necesitan deshacerse de sus árboles sólo durante ciertos momentos específicos a principios de año: ahora, los árboles pueden llevarse a la acera para su recolección en el día de compostaje en acera, el mismo día en que se recoge el reciclaje doméstico.
Por favor, asegúrese de que los árboles lleguen a la acera “desnudos” y de que todos los adornos, guirnaldas o decoraciones hayan sido retirados. Tampoco deben depositarse en bolsas de plástico.
Los árboles de Navidad son tratados de manera similar al resto del material que el DSNY recoge para el compostaje, en el que los restos de comida, los productos de papel sucios de comida y los residuos de jardín se convierten en compost terminado o en energía renovable. Los árboles y las coronas naturales deben depositarse en la acera junto a otros materiales compostables.
¿Necesita deshacerse de un árbol artificial?
Los residentes que tengan un árbol artificial deben separar y retirar la base metálica y el tronco y depositar esas partes con el resto del reciclaje de metal.
Para más información sobre la recolección y el reciclaje de árboles de Navidad, visite www.nyc.gov/dsny o llame al 311.
