Toy Safety: Lead Alert Alerta sobre plomo en juguete

Toy Safety: Lead Alert

A small child’s toy that might have made its way into your home during the holiday season is being flagged for excessive lead levels.

The MAXX Action Helicopter toy, which is sold in many stores including Dollar General, was found to have 160 ppm (part per million) of lead – exceeding the federal level of 90 ppm.

Lead is a chemical substance often used in production of painted toys; furniture and toy jewelry; cosmetics; food or liquid containers; and plumbing materials.

Studies show that no amount of lead exposure is safe for children.

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reminds all that even low levels of lead in blood are associated with developmental delays, difficulty learning, and behavioral issues. Moreover, the effects of lead poisoning can be permanent and disabling.

According to the New York State Department of Health, lead can cause harm to a young child’s growth, behavior, and ability to learn, and can also cause anemia, kidney damage and hearing loss.

Lead can be found in dust, air, water, soil, and in some products used in and around homes including toys.

It is important to note that children younger than six years old are more likely to get lead poisoned than any other age group. Many ingest lead dust by putting objects such as toys and dirt in their mouths.

The New York Department of State’s Division of Consumer Protection (DCP) is urging the federal Consumer Product Safety Commission to issue a recall of the MAXX Action Helicopter toy, and for Dollar General stores to remove the toy from its shelves immediately. Testing conducted by the DCP found that the black window coating of this toy car contains 1.7 times the allowable paint and surface coating lead level established by the federal Consumer Product Safety Improvement Act. The DCP is also seeking to warn consumers about the health hazards the lead paint found on the MAXX Action Helicopter presents to children.

“It’s critical that they are informed about which toys are safe for their children,” said Secretary of State Walter T. Mosley. “During routine product testing, our Division of Consumer Protection has found that the MAXX Action Helicopter toy poses a serious health risk to children due to high levels of lead. I urge Dollar General to pull this item from its shelves immediately and for the federal Consumer Product Safety Commission to issue a recall of this product.”

“Toys containing lead are a source of lead exposure in young children, especially very young children who are more likely to put toys in their mouth,” added State Health Commissioner Dr. James McDonald. “Parents and guardians should have the peace of mind to know that the toys they buy for their children are safe and free from toxic substances. Products that are found to violate established health and safety standards should be removed from store shelves and a recall should be issued.”

As part of its responsibilities, the DCP conducts product research and testing and enforces New York’s Children’s Product Safety and Recall Effectiveness Act.

Product testing found the MAXX Action Helicopter contains a 160 parts per million (ppm) total lead content in the black coating on the helicopter windows.

This lead level is 78% above the federal Consumer Product Safety Improvement Act (CPSIA) limit of 90 ppm for the presence of total lead content in paints and surface coatings, in violation of CPSIA Section 101 & 16 CFR 1303. The toy is distributed by Old East Main Co. and sold at stores throughout New York State, including Dollar General, where the MAXX Action Helicopter was purchased.
The DCP contacted the federal Consumer Product Safety Commission (CPSC) to request a national recall of the MAXX Action Helicopter containing lead and asked Dollar General to remove the toy from its shelves and discontinue its sale. The DCP also contacted the distributor Old East Main Co. requesting it cease the distribution and sale of the MAXX Action Helicopter in New York State and nationwide.
If anyone has the MAXX Action Helicopter at home, they can dispose of it by simply throwing it in the garbage, or they can choose to set it aside in a safe area and await any future recall instructions, which may or may not include a refund component.
Hazards in children’s products are often latent and unfortunately not known until someone is hurt.

The DCP urges consumers to follow simple safety tips when shopping to best ensure the toys purchased are safe for children:

• Always purchase age-appropriate toys.
• Read labels carefully and take note of all warnings.
• Keep toys in good condition and dispose of broken toys or repair them right away.
• Make sure any fabric toys are labeled as flame-resistant or flame-retardant.
• If you have any concerns, reach out as quickly as possible to schedule a visit with your child’s primary care provider.

The New York State Division of Consumer Protection maintains the Consumer Assistance Helpline 1-800-697-1220, which is available Monday to Friday from 8:30am to 4:30pm, excluding State Holidays, and consumer complaints can be filed at any time at www.dos.ny.gov/consumerprotection. 

Alerta sobre plomo en juguete

Un juguete para niños pequeños que podría haber llegado a su casa durante las fiestas navideñas ha sido advertido por niveles excesivos de plomo.

El juguete MAXX Action Helicopter, que se vende en muchas tiendas, entre ellas Dollar General, contiene 160 ppm (partes por millón) de plomo, lo que supera el nivel federal de 90 ppm.

El plomo es una sustancia química que suele utilizarse en la fabricación de juguetes pintados, muebles y bisutería para jugar, cosméticos, envases de alimentos o de líquidos, y materiales de plomería.

Los estudios demuestran que ningún nivel de exposición al plomo es seguro para los niños.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recuerdan que incluso niveles bajos de plomo en la sangre están relacionados con retrasos en el desarrollo, dificultades de aprendizaje y problemas de comportamiento. Además, los efectos de la intoxicación por plomo pueden ser permanentes e incapacitantes.

Según el Departamento de Salud del estado de Nueva York, el plomo puede dañar el crecimiento, el comportamiento y la capacidad de aprendizaje de los niños pequeños, además de provocar anemia, daños renales y pérdida auditiva.

El plomo puede encontrarse en el polvo, el aire, el agua, el suelo y en algunos productos utilizados en el hogar y sus alrededores, incluidos los juguetes.

Es importante señalar que los niños menores de seis años tienen más probabilidades de intoxicarse con plomo que cualquier otro grupo de edad. Muchos ingieren polvo de plomo al llevarse a la boca objetos como juguetes y suciedad.

La División de Protección al Consumidor (DCP, por sus siglas en inglés) del Departamento del estado de Nueva York insta a la Comisión Federal de Seguridad de los Productos de Consumo a que retire del mercado el juguete MAXX Action Helicopter y a que las tiendas Dollar General retiren inmediatamente el juguete de sus estanterías. Las pruebas realizadas por la DCP han revelado que el revestimiento negro de las ventanillas de este coche de juguete contiene 1.7 veces el nivel de plomo permitido en pinturas y revestimientos superficiales establecido por la Ley federal de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo. La DCP también quiere advertir a los consumidores de los peligros para la salud que la pintura con plomo encontrada en el MAXX Action Helicopter representa para los niños.

“Es fundamental que estén informados sobre qué juguetes son seguros para sus hijos”, declaró el secretario de Estado, Walter T. Mosley. “Durante las pruebas rutinarias de los productos, nuestra División de Protección al Consumidor descubrió que el juguete MAXX Action Helicopter supone un grave riesgo para la salud de los niños debido a los altos niveles de plomo. Insto a Dollar General a que retire inmediatamente este artículo de sus estanterías y a la Comisión Federal de Seguridad de los Productos de Consumo a que emita una orden de retirada de este producto”.

“Los juguetes que contienen plomo son una fuente de exposición al plomo en los niños pequeños, especialmente en los niños muy pequeños que son más propensos a llevarse los juguetes a la boca”, añadió el comisionado de Salud del estado, el Dr. James McDonald. “Los padres y tutores deben tener la tranquilidad de saber que los juguetes que compran para sus hijos son seguros y no contienen sustancias tóxicas. Los productos que incumplan las normas de salud y seguridad establecidas deben ser retirados de las estanterías de las tiendas y se debe proceder a su retirada”.

Como parte de sus responsabilidades, la DCP lleva a cabo investigaciones y pruebas de productos y hace cumplir la Ley de seguridad y eficacia de la retirada de productos infantiles de Nueva York.

Las pruebas de producto revelaron que el MAXX Action Helicopter contiene 160 partes por millón (ppm) de plomo total en el revestimiento negro de las ventanas del helicóptero.

Este nivel de plomo es un 78% superior al límite federal de la Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo (CPSIA, por sus siglas en inglés) de 90 ppm para la presencia de contenido total de plomo en pinturas y revestimientos superficiales, en violación de la CPSIA Sección 101 y 16 CFR 1303. El juguete lo distribuye Old East Main Co. y se vende en tiendas de todo el estado de Nueva York, incluyendo Dollar General, donde se compró el MAXX Action Helicopter.

La DCP se puso en contacto con la Comisión Federal de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC, por sus siglas en inglés) para solicitar la retirada a escala nacional del MAXX Action Helicopter, que contiene plomo, y pidió a Dollar General que retire el juguete de sus estanterías y suspenda su venta. La CPSC también se puso en contacto con el distribuidor Old East Main Co. solicitando que suspenda la distribución y venta del MAXX Action Helicopter en el estado de Nueva York y en todo el país.

Si alguien tiene el MAXX Action Helicopter en casa, puede deshacerse de él simplemente tirándolo a la basura, o puede optar por apartarlo en una zona segura y esperar futuras instrucciones de devolución, que pueden incluir o no la devolución del dinero.

Los peligros de los productos infantiles suelen estar latentes y, por desgracia, no se conocen hasta que alguien resulta herido.

La DCP insta a los consumidores a seguir unos sencillos consejos de seguridad al hacer la compra para asegurarse de que los juguetes adquiridos son seguros para los niños:

Compre siempre juguetes acordes a la edad.

• Lea detenidamente las etiquetas y tome nota de todas las advertencias.
• Mantenga los juguetes en buen estado y deshágase de los que estén rotos o repárelos inmediatamente.
• Asegúrese de que todos los juguetes de tela lleven una etiqueta que indique que son difíciles de inflamar o retardantes de la llama.
• Si tiene alguna duda, póngase en contacto lo antes posible para programar una visita con el pediatra de su hijo.

La División de Protección al Consumidor del estado de Nueva York mantiene la Línea de Ayuda al Consumidor 1-800-697-1220, que está disponible de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., excepto los días festivos estatales. Las quejas de los consumidores se pueden presentar en cualquier momento en www.dos.ny.gov/consumerprotection.