Fare Rule
Nueva entrada

  • English
  • Español

Fare Rule

Get ready to shoot inside again.

Indoor dining to resume on Sept. 30

From curbside to inside.

New York City restaurants will be allowed to reopen for indoor dining on September 30, Governor Andrew Cuomo has announced, though subject to strict occupancy limits and inspection protocols.

Among the requirements: restaurants can serve indoors at a maximum of 25 percent capacity with tables spaced six feet apart, must conduct temperature checks and must collect Test & Trace data from at least one customer at each table.

Additionally, seating at bars will not be permitted and restaurants must close at midnight.

At a press conference on September 9, Cuomo said the city will provide a team of 400 enforcement personnel to work with the State Police Task Force to ensure
compliance.

Restaurants must publicly post their 25 percent indoor dining capacity and a phone number and text number to report violations, he said.

Indoor dining will resume later this month.

Guidelines will be reassessed based on the data by November 1. If the infection rate does not increase, restaurants may be permitted to go to 50 percent capacity in November, Cuomo explained.

“This is good news and the right step forward, especially for restaurant owners and staff who have been struggling through this time. But it is up to all of us to ensure compliance and the health and safety of those around us,” Cuomo said.

“We are continuing New York City’s economic recovery by bringing back indoor dining,” said Mayor Bill de Blasio in a statement. “Working with the state and public health officials, we’ve achieved a plan that puts health and safety first by including strict capacity limits, a close monitoring of citywide positive testing rates and a coordinated inspection regimen. Science will guide our decision-making as we continue to monitor progress and health care indicators over the next three weeks to ensure a safe reopening. This may not look like the indoor dining that we all know and love, but it is progress for restaurant workers and all New Yorkers.”

According to de Blasio, if the city’s COVID-19 positivity rate reaches 2 percent, the status of indoor dining will immediately be reassessed.

Since June 22, city restaurants have been permitted to host outdoor dining only.

More than 10,000 eateries have participated in the Open Restaurants program, which allowed restaurants and bars to apply to temporarily place tables on sidewalks and roadways in front of their establishment.

“The restaurant industry has been financially devastated by the COVID-19 pandemic and a safe return to indoor dining is critical to help save these vital small businesses and jobs,” said the NYC Hospitality Alliance in a statement. “We’re thankful to Governor Cuomo for announcing a return to indoor dining with a blueprint for future expansion. Restaurants are essential to New York’s economic and social fabric, and indoor dining is a key component to the industry’s recovery.

Nueva entrada

Los restaurantes de la ciudad solo pueden albergar cenas al aire libre.

Cenas al interior se reanudarán el 30 de septiembre.

De la acera al interior.

Los restaurantes de la ciudad de Nueva York podrán reabrir para cenar al interior el 30 de septiembre, anunció el gobernador Andrew Cuomo, aunque sujetos a estrictos límites de ocupación y protocolos de inspección.

Entre los requisitos: los restaurantes pueden servir al interior a un máximo del 25 por ciento de su capacidad con mesas espaciadas a seis pies de distancia,
deben realizar controles de temperatura y recopilar información de prueba y rastreo de al menos un cliente en cada mesa.
Además, no se permitirán lugares en los bares y los restaurantes deben cerrar a medianoche.

En una conferencia de prensa el 9 de septiembre, Cuomo dijo que la ciudad proporcionará un equipo de 400 efectivos para trabajar con la Fuerza de Tarea de la Policía Estatal para garantizar el cumplimiento.

Los restaurantes deben anunciar públicamente su capacidad de cena al interior del 25 por ciento y un número de teléfono y para mensajes de texto para reportar violaciones, dijo.

Muchos restaurantes han permanecido cerrados.

Las pautas se volverán a evaluar en función de la información antes del 1 de noviembre. Si la tasa de infección no aumenta, se puede permitir que los restaurantes lleguen al 50 por ciento de su capacidad en noviembre, explicó Cuomo.

“Esta es una buena noticia y el paso correcto, especialmente para los dueños de restaurantes y el personal, que han estado luchando durante este tiempo. Pero depende de todos nosotros garantizar el cumplimiento y la salud y seguridad de quienes nos rodean”, dijo Cuomo.

“Continuamos con la recuperación económica de la ciudad de Nueva York trayendo de vuelta las cenas al interior”, dijo el alcalde Bill de Blasio en un comunicado.

“Trabajando con los funcionarios estatales y de salud pública, logramos un plan que pone la salud y la seguridad en primer lugar al incluir límites estrictos de capacidad, un monitoreo cercano de las tasas de pruebas positivas en toda la ciudad y un régimen de inspección coordinado. La ciencia guiará nuestra toma de decisiones mientras continuamos monitoreando el progreso y los indicadores de atención médica durante las próximas tres semanas para garantizar una reapertura segura. Puede que esto no se parezca a las cenas al interior que todos conocemos y amamos, pero es un progreso para los trabajadores de los restaurantes y de todos los neoyorquinos”.

Las pautas se volverán a evaluar antes del 1 de noviembre.

De acuerdo con de Blasio, si la tasa de positividad de la COVID-19 de la ciudad alcanza el 2 por ciento, el estatus de las cenas al interior se reevaluará de inmediato.

Desde el 22 de junio, los restaurantes de la ciudad solo pueden albergar cenas al aire libre.

Más de 10,000 restaurantes han participado en el programa Open Restaurants, que permitió a los restaurantes y bares solicitar la colocación temporal de mesas en aceras y caminos frente a su establecimiento.

“La industria de los restaurantes ha sido devastada financieramente por la pandemia de COVID-19 y un regreso seguro a las cenas al interior es fundamental para ayudar a salvar estos pequeños negocios y empleos vitales”, dijo NYC Hospitality Alliance en un comunicado. “Agradecemos al gobernador Cuomo por anunciar un regreso a las cenas al interior con un plan para una futura expansión. Los restaurantes son esenciales para el tejido económico y social de Nueva York, y las cenas al interior son un componente clave para la recuperación de la industria”.