Monkeypox cases continue to rise
Los casos de viruela del mono siguen aumentando
Monkeypox cases continue to rise
More than a quarter of all monkeypox cases have been confirmed in New York City, in what has become the largest-ever outbreak of the disease in the United States.
The numbers continue to climb – as of Thurs., July 28, the city’s Health Department verified that 1,251 people had tested positive for orthopoxvirus, which is presumed to be monkeypox.
Though the disease has traditionally been confined to the African continent in the past, New York City has become the epicenter of the American outbreak.
The World Health Organization has also declared monkeypox a global emergency.
In response, the U.S. government announced that it would release nearly 800,000 more monkeypox vaccine doses from the federal stockpile and that approximately 10% of the doses will be allocated across the five boroughs of New York City, as per U.S. Senator Chuck Schumer.
“For weeks, I have been on the phone with each and every agency working to overcome monkeypox,” said Schumer. “We know our biggest hurdle right now is that we need more vaccines, and…we need those vaccines in New York State.”
New York State is slated to receive another 30,000 doses.
Despite the growing need, vaccine availability has proven scarce, with appointments being filled within minutes of being released by the city. Officials have urged for residents to continue to check back at the online vaccine portals at vax4nyc.nyc.gov/monkeypox or at nyc.gov/vaccinefinder for updated information, including cancellations or rescheduling.
“The Health Department is moving quickly to distribute as many vaccine doses as we can in the most equitable way possible,” said Health Commissioner Dr. Ashwin Vasan. “With cases rising, it’s clear that there is a great need for more vaccine in New York City, and we are working with our federal partners to obtain more doses.”
As they become available, vaccines will be distributed via clinics, mass vaccination sites and community-based referrals – including sites in Northern Manhattan and the Bronx.
Vaccine appointments will be administered at the East Harlem, Chelsea and Corona sexual health clinics operated by the Health Department, as well as Lincoln Hospital in the Bronx.
On July 30 and 31, a mass vaccination site has been planned for the Bronx High School of Science, 75 West 205th Street, Bronx NY 10468.
Additional doses will be set aside for referrals from community-based organizations serving higher-risk New Yorkers and the remaining doses will be used for provider administered vaccinations and contacts of known cases identified through Health Department contact tracing.
Appointments are for first doses only, in line with the city’s recent decision to prioritize first doses due to its status at the epicenter of the monkeypox outbreak in the U.S.
While the current cases are primarily spreading among social networks of gay and bisexual individuals, anyone can get and spread monkeypox, according to the Health Department. Those with multiple or anonymous sex partners are particularly at risk.
The monkeypox virus is most often spread through direct contact with a rash or sores of someone who has the virus. It can also spread through contact with clothing, bedding, and other items used by a person with monkeypox, or from respiratory droplets that can be passed in prolonged close contact. Transmission can occur during sex or other close physical contact. The most common symptom is a rash or sores that can look like pimples or blisters.
Due to limited supply of the vaccine nationally, eligibility during this phase is restricted to those at highest risk of a recent exposure based on national and local cases. Currently, this is gay, bisexual, or other men who have sex with men and transgender, gender non-conforming, or gender non-binary persons ages 18 and older who have had multiple or anonymous sex partners in the last 14 days.
Vaccine appointments can be made at vax4nyc.nyc.gov/monkeypox and by calling 877-VAX-4NYC [877-829-4692].
Los casos de viruela del mono siguen aumentando
Más de una cuarta parte de los casos de viruela del mono se han confirmado en la ciudad de Nueva York, en lo que se ha convertido en el mayor brote de la enfermedad en Estados Unidos.
Las cifras siguen aumentando: hasta el jueves 28 de julio, el Departamento de Salud de la ciudad verificó que 1,251 personas dieron positivo al ortopoxvirus, que se presume es la viruela del mono.
Aunque la enfermedad estuvo tradicionalmente confinada en el continente africano en el pasado, la ciudad de Nueva York se ha convertido en el epicentro del brote estadounidense.
La Organización Mundial de la Salud también ha declarado la viruela del mono como una emergencia mundial.
En respuesta, el gobierno de Estados Unidos anunció que liberaría casi 800,000 dosis más de vacuna contra la viruela del mono de las reservas federales y que aproximadamente el 10% de las dosis se asignarán a los cinco condados de la ciudad de Nueva York, según el senador estadounidense Chuck Schumer.
“Durante semanas, he estado al teléfono con todos y cada uno de los organismos que trabajan para superar la viruela del mono”, dijo Schumer. “Sabemos que nuestro mayor obstáculo ahora mismo es que necesitamos más vacunas, y… necesitamos esas vacunas en el estado de Nueva York”.
El estado de Nueva York tiene previsto recibir otras 30,000 dosis.
A pesar de la creciente necesidad, la disponibilidad de vacunas ha demostrado ser escasa, ya que las citas se llenan a los pocos minutos de ser liberadas por la ciudad. Las autoridades piden a los residentes que sigan consultando los portales de vacunas en línea en vax4nyc.nyc.gov/monkeypox o en nyc.gov/vaccinefinder para obtener información actualizada, incluyendo cancelaciones o reprogramaciones.
“El Departamento de Salud se está moviendo rápidamente para distribuir tantas dosis de vacunas como podamos de la manera más equitativa posible”, dijo el comisionado de Salud, el Dr. Ashwin Vasan. “Con el aumento de los casos, es evidente que hay una gran necesidad de más vacunas en la ciudad de Nueva York, y estamos trabajando con nuestros socios federales para obtener más dosis”.
Los días 30 y 31 de julio, se planifica una vacunación masiva en la Preparatoria de Ciencias del Bronx, ubicada en No. 75 de la calle 205 oeste, Bronx NY 10468.
Se reservarán dosis adicionales para las derivaciones de las organizaciones comunitarias que atienden a los neoyorquinos de más alto riesgo y las dosis restantes se utilizarán para las vacunas administradas por los proveedores y los contactos de los casos conocidos identificados a través del rastreo de contactos del Departamento de Salud.
Las citas son sólo para las primeras dosis, de acuerdo con la reciente decisión de la ciudad de dar prioridad a las primeras dosis debido a su condición de epicentro del brote de viruela del mono en los Estados Unidos.
Hasta el 22 de julio, 778 personas habían dado positivo en las pruebas de ortopoxvirus/viruela del mono en la ciudad de Nueva York.
Aunque los casos actuales se están propagando principalmente entre las redes sociales de personas homosexuales y bisexuales, cualquiera puede contraer y propagar la viruela del mono, según el Departamento de Salud. Las personas con parejas sexuales múltiples o anónimas corren un riesgo especial.
El virus de la viruela del mono se transmite con mayor frecuencia a través del contacto directo con la erupción o las llagas de alguien que tiene el virus. También puede propagarse a través del contacto con la ropa, la ropa de cama y otros artículos utilizados por una persona con viruela del mono, o por las gotitas respiratorias que pueden transmitirse en un contacto cercano prolongado. La transmisión puede producirse durante las relaciones sexuales u otro tipo de contacto físico estrecho. El síntoma más común es una erupción o llagas que pueden parecer granos o ampollas.
Debido al suministro limitado de la vacuna a nivel nacional, la elegibilidad durante esta fase está restringida a aquellos con mayor riesgo de una exposición reciente basada en casos nacionales y locales. Actualmente, se trata de homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas transgénero, no conformes con el género o no binarias de 18 años o más que han tenido parejas sexuales múltiples o anónimas en los últimos 14 días.
Se pondrán en línea más citas cuando el gobierno federal asigne más vacunas a la ciudad de Nueva York.
Las citas para las vacunas pueden hacerse en vax4nyc.nyc.gov/monkeypox y llamando al 877-VAX-4NYC [877-829-4692].
