Your Voice, Your Vote
Su voz, su voto
The major voter registration initiative is aimed at registering thousands of students across 24 campuses to participate in city, state and presidential elections. The non-partisan CUNY campaign will utilize the University’s website (www.cuny.edu/vote), CUNY-TV, email messages, and social media platforms, as well as the efforts of nearly 30 voter registration coordinators that will be organizing college activities to register students by March 25–the deadline for the April 19 Presidential Primary in New York. CUNY Citizenship Now, a University-based immigrant assistance program, is also redoubling efforts to help as many students as possible to become naturalized citizens in time to register for the 2016 elections. Additional support for CUNY’s campaign will be provided by partner organizations including the New York Public Interest Research Group, the New York City Campaign Finance Board, and Common Cause. “Voter registration is the first step towards a more engaged, active citizenry,” said Chancellor James B. Milliken in a statement. “We encourage all members of the university community to participate in the electoral process during this presidential election year.” According to the New York City Campaign Finance Board, New York State currently faces a voter participation crisis. Nearly 2 million voting age citizens are not registered to vote. However, CUNY’s efforts have proven successful in getting students to vote and participate in past elections. In the 2012 Presidential election, CUNY registered 123,698 students to vote, representing 61.9% of those who were eligible. More recently, for the 2014 midterm elections, CUNY registered 107,130 students, 51.8% of those who were eligible. In addition to the April 19 Presidential Primary and the Nov. 8 General Election, there are two other elections scheduled for 2016. The federal primary is scheduled for June 28, with a voter registration deadline of June 3. The New York State Primary will occur in September. However, the State Board of Elections has not posted a date yet. As part of the “Voice Your Choice 2016” campaign, CUNY is also recruiting students to work as Election Day poll workers and interpreters at poll sites across New York City. Eligible students can earn up to $900 for completing the training and working four Election Days. The Board of Elections reports a need for interpreters fluent in Spanish, Chinese, Korean, Punjabi, and Bengali. CUNY faculty, staff, and students will also be encouraged to explore the compilation of research, documents, and photos on the history of voting rights and citizenship available at the LaGuardia and Wagner Archives, based at LaGuardia Community College. For more information, please visit www.cuny.edu/vote.
La City University de Nueva York ha lanzado “Expresa tu elección 2016”. La importante iniciativa de inscripción de votantes tiene como objetivo registrar a miles de estudiantes en 24 campus para participar en las elecciones municipales, estatales y presidenciales. La campaña no partidista de CUNY utilizará la página web de la Universidad (www.cuny.edu/vote), CUNY-TV, mensajes de correo electrónico y en plataformas de redes sociales, así como esfuerzos de casi 30 coordinadores de inscripción de votantes que estarán organizando actividades universitarias para registrar a los estudiantes antes del 25 de marzo, la fecha límite para las primarias presidenciales del 19 de abril en Nueva York. CUNY Citizenship Now, un programa de apoyo para los inmigrantes con sede en la Universidad, también está redoblando esfuerzos para ayudar a tantos estudiantes como sea posible para convertirse en ciudadanos naturalizados a tiempo para inscribirse para las elecciones de 2016. “La inscripción de votantes es el primer paso hacia una ciudadanía activa y más comprometida”, dijo el canciller James B. Milliken en un comunicado. “Animamos a todos los miembros de la comunidad universitaria a participar en el proceso electoral durante este año de elecciones presidenciales”. De acuerdo con la Junta de Financiamiento de Campañas de la ciudad de Nueva York, el estado de Nueva York enfrenta actualmente una crisis de participación de votantes. Cerca de 2 millones de ciudadanos en edad de votar no están registrados para hacerlo, sin embargo, los esfuerzos de CUNY han tenido éxito en elecciones pasadas en lograr que los estudiantes voten y participen. En la elección presidencial de 2012, CUNY registró a 123,698 estudiantes para votar, lo que representa el 61.9% de los que tenían derecho. Más recientemente, durante las elecciones intermedias de 2014, CUNY registró a 107,130 estudiantes, el 51.8% de los que tenían derecho. Además de las primarias presidenciales del 19 de abril y de la elección general del 8 de noviembre, hay otras dos elecciones programadas para el 2016. La primaria federal está programada para el 28 de junio, con una fecha límite de registro de votantes del junio 3. Las primarias del estado de Nueva York tendrán lugar en septiembre, sin embargo la Junta Estatal de Elecciones no ha publicado todavía una fecha. Como parte de la campaña “Expresa tu elección 2016”, CUNY también está reclutando a estudiantes para trabajar como intérpretes y encuestadores el día de las elecciones en los centros de votación en toda la ciudad de Nueva York. Los estudiantes elegibles pueden ganar hasta $900 dólares por completar el entrenamiento y trabajar los cuatro días de la elección. La Junta Electoral informa la necesidad de intérpretes con fluidez en español, chino, coreano, punjabi, y bengalí. También se animará al profesorado, al personal y los estudiantes de CUNY a explorar la impresionante compilación de investigaciones, documentos y fotos sobre la historia del derecho al voto y la ciudadanía, disponible en los archivos de LaGuardia y Wagner, con base en LaGuardia Community College. Para más información, por favor visite www.cuny.edu/vote.Your Voice, Your Vote
The City University of New York has launched “Voice Your Choice 2016.”
Su voz, su voto
El apoyo adicional para la campaña de CUNY será proporcionado por organizaciones asociadas, incluyendo: The New York Public Interest Research Group, la Junta de Financiamiento de Campañas de la ciudad de Nueva York y Causa Común.
