Winning the hunger game
Ganar el juego del hambre

  • English
  • Español

Winning the hunger game

Story and photos by Mónica Barnkow

Yankees Manager Girardi shared summer meals uptown.

Yankees Manager Girardi shared summer meals uptown.

The manager came to mangia.

New York Yankees Manager Joe Girardi was on a mission this past Thurs., Aug. 6th.

Beyond ensuring that the home team remain in first place in the American League East, Girardi had another cause in mind during his visit to the Lasker Pool at 110th Street and Malcolm X Boulevard.

Girardi, joined by Councilmembers Mark Levine and Helen Rosenthal, Department of Education and NYC Parks officials, and anti-hunger advocates, visited the pool to highlight the city’s free summer meals program. Although school is out, free healthy meals are available throughout the summer at hundreds of sites across the city such as Lasker Pool. These also include schools, parks, mobile trucks and libraries.

Girardi credited nutrition as a critical part of the team’s regimen.

“One of the reasons we are playing well this year is because our players are very healthy,” he said. “[And] we only provide healthy meals to our players.”

The manager spoke to hundreds of children clad in swimwear and towels, who listened intently, about the importance of maintaining a healthy diet throughout the year.

“One of the most important choices that you are going to make is what you put in your mouth every day,” he counseled.

Speakers noted that for many families, the summer months can serve as a time of stress and anxiety as it regards food security. As schools let out for vacation, the meals many children rely on during the school day schedule come to an end, and thousands risk being at hunger.

The program aims to ensure that a consistent source of nutrition remains available all year long.

Girardi lauded the collaborative efforts to address the issue.

“No kid in our country should go hungry,” he said.

Poolgoers at attention.

Poolgoers at attention.

“To be schooled, you must be fueled,” added Joel Berg, New York City Coalition Against Hunger Director.

The city’s summer meals program is available to all children and teens ages 18 and under, and no registration or ID is required.  The program offers breakfast and lunch through September 4th every weekday, and some locations also offer meals on Saturdays and Sundays.

Breakfast is served from 8:00 a.m. to 9:15 a.m., and lunch is served from 11:00 a.m. to 1:15 p.m.

“We really enjoy providing free, nutritious meals to children all over the city,” said NYC Parks Department First Deputy Commissioner Liam Kanvanagh, adding that free meals are available at 124 locations within city parks, and that over half a million meals have been provided last summer in park facilities throughout the city.

Levine stressed the importance of promoting the summer meals program.

“Not enough people know that in New York City you can get free meals all summer long,” he said. “Healthy food is so essential to young people.”

He said the manager’s participation was particularly meaningful for children and families.

Councilmember Mark Levine (center) hosted.

Councilmember Mark Levine (center) hosted.

“To have a role model like Girardi giving the message of healthy eating is so impactful,” said Levine. “His presence meant so much.”

A drawing was also held for Yankees game tickets and merchandise, and 30 pairs of Yankee tickets were raffled.

One lucky winner was Mario Acevedo’s daughter, who won tickets to see the Yankees take on Tampa Bay in September.

“I think this initiative is good for the kids. Some kids don’t have food to eat,” said Acevedo, from the Bronx.

His two daughters regularly swim at city pools during the summer months, and he said he was glad for the program.

“They come to the pool and eat for free.”

For more information, please visit www.schoolfood.nyc or call 311.

Ganar el juego del hambre

Historia y fotos por Mónica Barnkow

“We really enjoy providing free, nutritious meals,” said Parks’ First Deputy Commissioner Liam Kanvanagh.

“Nos gusta proporcionar comidas gratuitas y nutritivas”, dijo Liam Kanvanagh primer comisionado adjunto de Parques.

El gerente vino a comer.

El gerente de los Yankees de Nueva York, Joe Girardi, estaba en una misión el pasado jueves 6 de agosto.

Más allá de asegurar que el equipo local permanezca en el primer lugar de la Liga Americana, Girardi tenía otra causa en mente durante su visita a la Piscina Lasker, en la calle 110 y el bulevar Malcolm X.

Girardi, acompañado por los concejales Mark Levine y Helen Rosenthal, funcionarios del Departamento de Educación y NYC Parques y defensores contra el hambre, visitaron la piscina para destacar el programa de comidas gratuitas de verano de la ciudad. Aunque no hay escuela, las comidas saludables gratuitas están disponibles durante todo el verano en cientos de sitios a lo largo la ciudad, como la Piscina Lasker. Estos lugares también incluyen escuelas, parques, camiones móviles y bibliotecas.

Girardi dijo que la nutrición es una parte crítica del régimen del equipo.

“Una de las razones por las que están jugando bien este año es porque nuestros jugadores son muy sanos”, dijo. “[Y] sólo les proporcionamos comidas saludables”.

El director habló con cientos de niños vestidos con trajes de baño y toallas, quienes escucharon con atención sobre la importancia de mantener una dieta saludable durante todo el año.

“No kid in our country should go hungry,” said Girardi.

“Ningún niño en nuestro país debe pasar hambre”, dijo Girardi.

“Una de las decisiones más importantes que van a tomar es lo que ponen en su boca todos los días”, señaló.

Los oradores explicaron que para muchas familias, los meses de verano pueden ser un momento de estrés y ansiedad en cuanto a la seguridad alimentaria. Como las escuelas salen de vacaciones, las comidas de las que muchos niños dependen durante el horario de jornada escolar llegan a su fin y miles quedan en riesgo de hambre.

El programa tiene como objetivo garantizar que una fuente consistente de nutrición permanezca disponible durante todo el año.

Girardi elogió los esfuerzos de colaboración para abordar el problema.

“Ningún niño en nuestro país debe pasar hambre”, dijo.

“Para ser educados, debemos estar alimentados”, agregó Joel Berg, director de la Coalición contra el Hambre de la ciudad de Nueva York.

El programa de comidas de verano de la ciudad está a disposición de todos los niños y adolescentes de 18 años y menores, no se requiere registro ni identificación. El programa ofrece desayunos y almuerzos todos los días de la semana hasta el 4 de septiembre, algunos lugares también ofrecen comidas los sábados y domingos.

Elizabeth Rose is the DOE’s Deputy Chancellor of Operations.

Elizabeth Rose es la canciller adjunta de operaciones del DOE.

El desayuno se sirve de 8 am a 9:15 am y el almuerzo se sirve 11 am a 1:15 pm.

“Nos gusta proporcionar comidas gratuitas y nutritivas a los niños de toda la ciudad”, dijo Liam Kanvanagh, primer comisionado adjunto del Departamento de Parques de Nueva York, y agregó que las comidas gratuitas están disponibles en 124 localidades dentro de parques de la ciudad, y que el último verano proporcionaron más de medio millón de comidas en las instalaciones de parques en toda la ciudad.

Levine hizo hincapié en la importancia de promover el programa de comidas de verano.

“No muchas personas saben que en la ciudad de Nueva York pueden recibir comidas gratuitas durante todo el verano”, dijo. “La comida saludable es esencial para los jóvenes”.

Dijo que la participación del gerente fue particularmente significativa para los niños y las familias.

“Tener un modelo a seguir como Girardi dando el mensaje de una alimentación saludable es muy impactante”, dijo Levine. “Su presencia significa mucho”.

“I think this initiative is good for the kids,” said Mario Acevedo, with his daughters; they will attend a Yankees game in September.

“Creo que esta iniciativa es buena para los niños”, dijo Mario Acevedo con sus hijas; van a asistir a un partido de los Yankees en septiembre.

También se celebró una rifa de boletos para el juego de los Yankees y productos. Se rifaron 30 pares de entradas.

Una afortunada ganadora fue la hija de Mario Acevedo, quien verá a los Yankees enfrentarse contra Tampa Bay en septiembre.

“Creo que esta iniciativa es buena para los niños. Algunos no tienen qué comer”, dijo Acevedo, del Bronx.

Sus dos hijas nadan regularmente en las piscinas de la ciudad durante los meses de verano, y dijo alegrarse por el programa.

“Vienen a la piscina y comen gratis”.

Para más información, por favor visite www.schoolfood.nyc o llame al 311.