Will ACA repeal wreak havoc?
¿La revocación de ACA causará caos?
By Andrea Sears | New York News Connection
Congressional Republicans say the repeal of the ACA will be high on their agenda in the coming year. But a new study shows that even a partial repeal, such as the bill that passed early this year, would increase the number of uninsured New Yorkers by 75 percent. Elizabeth Benjamin, Vice President for Health Initiatives at the Community Service Society of New York (CSS), said that would apply to children as well. Since 2010, the rate of uninsured children in the state has dropped to just 2.5 percent. Joan Alker, Executive Director of Georgetown University’s Center for Children and Families, said nationally, almost 30 million people, mostly in working families, will lose their insurance if the ACA is repealed, and the number of uninsured children would double. “We need our congressional leaders to do the hard work of negotiating a replacement plan before they simply create chaos by repealing what’s in place,” she said. The report also found that with the elimination of the Medicaid expansion, premium tax credits and cost-sharing, federal spending on health care would drop by $109 billion by 2019. But Aiker pointed out that though insurance may be lost, families’ health care needs won’t go away. The report estimates that a repeal of the ACA would cost New York state alone $57 billion in lost federal Medicaid and Children’s Health Insurance Program dollars over 10 years. For more on the report, please visit http://urbn.is/2hhTyS0.
Por Andrea Sears | New York News Connection
Más de un millón de neoyorquinos perderían su seguro de salud incluso con una derogación parcial de la Ley del Cuidado Asequible de la Salud (ACA por sus siglas en inglés), de acuerdo con un nuevo informe del Instituto Urbano. Los republicanos del Congreso dicen que la revocación de la ACA será una prioridad en su agenda en el próximo año. Pero un nuevo estudio muestra que incluso una revocación parcial, como la ley que fue aprobada a principios de este año, aumentaría el número de neoyorquinos sin seguro en un 75 por ciento. Elizabeth Benjamin, vicepresidenta de Iniciativas de Salud de la Sociedad de Servicios Comunitarios de Nueva York (CSS por sus siglas en inglés), dijo que esto aplicaría también a los niños. “Por primera vez, casi podemos tener el gusto de tener a cerca de todos los niños en el estado de Nueva York asegurados, y rebobinar la cinta es sólo un paso gigante hacia atrás para los niños de Nueva York”, dijo. Desde 2010, la tasa de niños sin seguro en el estado ha bajado a sólo 2.5 por ciento. Joan Alker, directora ejecutiva del Centro para Niños y Familias de la Universidad Georgetown, dijo que, a nivel nacional, casi 30 millones de personas, en su mayoría familias trabajadoras, perderán su seguro si la ACA es revocada, Y el número de niños no asegurados se duplicaría. El informe también encontró que con la eliminación de la expansión de Medicaid, los créditos fiscales de prima y el reparto de costos, el gasto federal en salud disminuiría en 109 mil millones de dólares en 2019. Pero Aiker señaló que aunque los seguros pueden perderse, las necesidades de atención médica de las familias no desaparecerán. “Y la responsabilidad de responder a eso caerá directamente en el regazo de los estados y tendremos grandes brechas en nuestra red de seguridad de la salud”, agregó Aiker. El informe estima que una derogación de la ACA costaría, tan solo al estado de Nueva York $57 mil millones de dólares en pérdida de fondos federales de Medicaid y el Programa de Seguro de Salud Infantil en 10 años. Para más información sobre el reporte, por favor visite http://urbn.is/2hhTyS0.
Will ACA repeal wreak havoc?
More than a million New Yorkers would lose their health insurance with even a partial repeal of the Affordable Care Act (ACA), according to a new report from The Urban Institute.!["[This] is just one giant step backward for New York's children," said CSS’ Elizabeth Benjamin.](http://www.manhattantimesnews.com/wp-content/uploads/2016/12/Photo77web-1.jpg)
“And the responsibility for responding to that will fall squarely into the states’ lap and we’ll have huge gaps in our health-care safety net,” Aiker added.¿La revocación de ACA causará caos?
“Necesitamos que nuestros líderes del Congreso hagan el trabajo duro de negociar un plan de reemplazo antes de que simplemente creen caos revocando lo que está en su lugar”, dijo.
!["[This] is just one giant step backward for New York's children," said CSS’ Elizabeth Benjamin.](https://thebronxfreepress.com/wp-content/uploads/2016/12/Photo77web-1.jpg)
