“Why are we punishing students?”
Advocates slam NYC budget modification
By Gregg McQueen
Education advocates rallied at City Hall on Tuesday to protest cuts included in Mayor Eric Adams’ FY 2023 budget modification and November financial plan.
On November 15, Adams released mid-year modifications to the budget, which now stands at $104 billion. Adams announced $2.5 billion in savings over the next few years, calling on city agencies to reduce spending and eliminate some vacant job openings.
“Through this November plan and budget modification, Mayor Eric Adams is forcing poor and working New Yorkers to bear the burden,” said Zakiyah Ansari, Advocacy Director at the Alliance for Quality Education (AQE). “Why are we punishing students, parents, the working class?”
“New York City is cutting agencies and, by extension, their services,” Ansari said. “The actual fiscal need for these cuts is questionable at a time when the city is not in a recession and there is additional revenue that could support services.”
To help achieve savings, Adams intends to scrap a planned expansion of the city’s 3-K program, Department of Education (DOE) officials have confirmed, by diverting $568 million in federal Covid-19 relief aid that had been earmarked for preschool programs over the next two fiscal years.
The updated financial plan comes after Adams cut $469 million from education in the city’s initial FY 2023 budget.
“We cannot allow New York City to balance the budget on the backs of working-class families,” said City Councilmember Carmen De La Rosa, who serves on the Council’s Committee on Education.
“We’re telling children that they don’t matter as much as $469 million in the budget,” she said.
City Councilmember Shahana Hanif called the budget modifications “regressive.”
“We will not accept this November plan,” Hanif said. “This administration has got to say, ‘We care about families.’”
Gregory Brender, Director of Public Policy at the Day Care Council of New York, remarked that the latest cuts take the city “backward at a time when we should be going forward, supporting early childhood education.”
“Three-K represented part of a promise that every child in New York City would have access to high-quality early childhood education, and that families would not have to worry that they could not afford childcare and be forced out of the city because of that,” Brender said.
“We hope that the mayor turns back these budget cuts, and makes the investments in the early childhood workforce, early childhood expansion, that we need to see in this city,” he said.
The cuts would scrap the planned expansion of 3-K to 61,000 seats, resulting in a cost savings of $284 million for the DOE, according to city officials.
Mayor Adams has called upon all city agencies to slash spending by 3 percent in the current fiscal year, and by 4.75 percent over the next three fiscal years.
“Fiscal discipline has been, and continues to be, a hallmark of my administration,” Adams said in a statement. “The city faces significant economic headwinds that pose real threats to our fiscal stability, including growing pension contributions, expiring labor contracts, and rising health care expenses — and we are taking decisive actions in the administration’s first November Financial Plan to meet those challenges.”
For more on Mayor Adams’ November plan, visit nyc.gov.
“¿Porqué estamos castigando a los estudiantes?”
Defensores critican ferozmente la modificación al presupuesto de NYC
Por Gregg McQueen
Defensores de la educación se manifiestaron el martes en el Ayuntamiento para protestar por los recortes incluidos en la modificación del presupuesto del año fiscal 2023 y el plan financiero de noviembre del alcalde Eric Adams.
El 15 de noviembre, Adams hizo públicas las modificaciones de mitad de año del presupuesto, que ahora asciende a $104,000 millones de dólares. Adams anunció un ahorro de $2,500 millones de dólares en los próximos años, pidiendo a las agencias de la ciudad que reduzcan el gasto y eliminen algunos puestos de trabajo vacantes.
“A través de este plan de noviembre y de la modificación del presupuesto, el alcalde Eric Adams está obligando a los neoyorquinos pobres y trabajadores a soportar la carga”, dijo Zakiyah Ansari, director de Defensa de la Alianza por la Calidad Educativa (AQE, por sus siglas en inglés). “¿Por qué estamos castigando a los estudiantes, a los padres y a la clase trabajadora?”.
“La ciudad de Nueva York está recortando organismos y, por extensión, sus servicios”, dijo Ansari. “La necesidad fiscal real de estos recortes es cuestionable en un momento en que la ciudad no está en recesión y hay ingresos adicionales que podrían apoyar los servicios”.
Para ayudar a conseguir el ahorro, Adams tiene la intención de descartar una ampliación prevista del programa 3-K de la ciudad, según han confirmado funcionarios del Departamento de Educación (DOE, por sus siglas en inglés), desviando $568 millones de dólares en ayudas federales de alivio de Covid-19 que se habían destinado a programas preescolares durante los próximos dos años fiscales.
El plan financiero actualizado llega después de que Adams recortara $469 millones de dólares de la educación en el presupuesto inicial del año fiscal 2023 de la ciudad.
“No podemos permitir que la ciudad de Nueva York equilibre el presupuesto a costa de las familias de la clase trabajadora”, dijo la concejala Carmen de la Rosa, quien forma parte del Comité de Educación del Concejo.
“Estamos diciendo a los niños que no importan tanto como $469 millones de dólares en el presupuesto”, dijo.
La concejal Shahana Hanif calificó las modificaciones presupuestarias de “regresivas”.
“No aceptaremos este plan de noviembre”, dijo Hanif. “Esta administración tiene que decir: nos preocupan las familias”.
Gregory Brender, director de Políticas Públicas del Consejo de Guarderías de Nueva York, comentó que los últimos recortes hacen que la ciudad “retroceda en un momento en el que deberíamos avanzar, apoyando la educación infantil”.
“El 3-K representaba parte de una promesa de que todos los niños de la ciudad de Nueva York tendrían acceso a una educación infantil de alta calidad, y que las familias no tendrían que preocuparse por no poder pagar la guardería y verse obligadas a abandonar la ciudad por ello”, dijo Brender.
“Esperamos que el alcalde dé marcha atrás a estos recortes presupuestarios y realice las inversiones en la fuerza de trabajo de la primera infancia, la expansión de la primera infancia, que necesitamos ver en esta ciudad”, dijo.
Los recortes eliminarían la ampliación prevista del 3-K a 61,000 plazas, lo que supondría un ahorro de $284 millones de dólares para el DOE, según los funcionarios municipales.
El alcalde Adams ha pedido a todos los organismos de la ciudad que reduzcan el gasto en un 3% en el año fiscal actual y en un 4.75% en los próximos tres años fiscales.
“La disciplina fiscal ha sido, y sigue siendo, un sello distintivo de mi administración”, dijo Adams en un comunicado. “La ciudad se enfrenta a importantes vientos en contra de la economía que plantean amenazas reales a nuestra estabilidad fiscal, incluyendo las crecientes contribuciones a las pensiones, los contratos de trabajo que expiran, y el aumento de los gastos de salud, y estamos tomando medidas decisivas en el primer Plan Financiero de noviembre de la administración para hacer frente a esos desafíos”.
Para más información sobre el plan de noviembre del alcalde Adams, visite nyc.gov.
