WHO’S RUNNING? ¿QUIÉN SE ESTÁ POSTULANDO?
WHO’S RUNNING?
STATE SENATE
By Gregg McQueen
The State Senate seat for New York’s 31st District is once again up for grabs, to be decided in the general election scheduled for Tues., Nov. 4th.
The 31st District includes Northern Manhattan and the Bronx.
The incumbent, State Senator Adriano Espaillat, will be challenged by Robert Jackson and Luis Tejada.
With the primary election approaching on Tues., Sept. 9th, we’ve compiled a run-down of the Senate candidates.
Adriano Espaillat
Earlier this year, Espaillat was a candidate to serve the 13th Congressional District of New York in the U.S. House of Representatives. He was defeated by Charles Rangel in the Democratic primary in June.
Espaillat has announced his intention to run for Senate again, and has been endorsed by Public Advocate Letitia “Tish” James and the Transit Workers Union (TWU), among others.
First elected as a State Senator in 2010, Espaillat previously served as Assemblymember for the 72nd District from 1996-2010.
Espaillat, a native of the Dominican Republic, has actively dealt with immigration reform issues throughout his career.
As Chair of the Senate Latino Conference, Espaillat has championed state-based reform solutions, including legislation allowing undocumented immigrants to obtain driver’s licenses, the DREAM Act and the Farmworkers Bill of Rights.
In 2011, Espaillat was involved in renewing New York State’s tenant protection laws, which were set to expire that year.
The Senator has also spoken out against hydrofracking and concerns about traffic and transportation issues.
In addition to running on the Democratic ticket in 2014, Espaillat’s name also appears on the ballot for the Working Families party.
Espaillat has been endorsed by Governor Andrew Cuomo.
Espaillat for Senate
http://www.nysenate.gov/senator/adriano-espaillat
Robert Jackson
Former New York City Councilmember Robert Jackson is running for Senate on the Democratic ballot.
He has been endorsed by Congressman Charles Rangel and the League of Conservation Voters, among others.
Jackson served in the City Council from 2001 until 2013, then last year mounted an unsuccessful bid to become Manhattan Borough President.
He served parts of his three City Council terms City Council’s Education Committee Chair and Co-Chair of the Black, Latino and Asian Caucus.
Jackson has been a vocal proponent of campaign reform, and has made it a focus of his current campaign.
“It’s time to take campaigns away from the special interests and put them in the hands of the people where they belong,” said Jackson.
“I am running because we need proven leaders we can trust, who will take on the status quo and get results on the issues that matter to us.”
In recent years, Jackson has also worked closely with community groups to reduce the number of guns on city streets and advocating for stronger gun safety legislation.
Jackson for Senate
917.475.1550
Luis Tejada
Tejada appears on the ballot for both the Democratic and Working Families Parties.
A former high school teacher and college professor, Tejada is the founder of the Mirabal Sisters Cultural and Community Center, a non-profit organization in Harlem devoted to social justice issues and assisting low-income and immigrant families.
Tejada has worked as a community advocate for tenant’s rights, and has helped families who have been threatened or abused by landlords.
“We need a new leadership to control the corruption of politicians who take money from landlords to finance their political campaigns,” said Tejada of his Senate candidacy.
Tejada said that, if elected, he would take action to assist small business owners and increase affordable housing.
Tejada for Senate
646.399.5995
¿QUIÉN SE ESTÁ POSTULANDO?
EL SENADO ESTATAL
Por Gregg McQueen
El escaño del senado estatal del distrito 31 de Nueva York está una vez más en disputa, y se decidirá en las elecciones generales programadas para el martes 4 de noviembre.
El titular, el senador estatal Adriano Espaillat, será desafiado por Robert Jackson y Luis Tejada.
Con la elección primaria acercándose el martes 9 de septiembre, hemos recopilado un recorrido a través de los candidatos al senado.
Adriano Espaillat
A principios de este año, Espaillat fue candidato para servir al distrito 13 del congreso de Nueva York en la Cámara de Representantes estadounidense. Fue derrotado por Charles Rangel en las primarias demócratas en junio.
Espaillat ha anunciado su intención de postularse para el senado nuevamente, y ha sido respaldado por la defensora pública Leticia “Tish”James y el sindicato de Trabajadores del Transporte (TWU por sus siglas en inglés), entre otros.
Elegido por primera vez como senador estatal en 2010, Espaillat se desempeñó anteriormente como miembro de la asamblea del distrito 72 desde 1996 hasta 2010.
Espaillat, originario de la República Dominicana, ha abordado activamente temas de reforma migratoria a lo largo de su carrera.
Como presidente de la Conferencia del Senado Latino, Espaillat ha abogado por soluciones de reforma base estatal, incluso de carácter legislativo permitiendo que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias de conducir, la DREAM Act y la Carta de los Derechos de Trabajadores Agrícolas.
En 2011, Espaillat participó en la renovación de las leyes de protección del inquilino del estado de Nueva York, que se establecieron para expirar ese año.
El Senador también se ha pronunciado contra el hydrofracking y la preocupación por los problemas del tráfico y el transporte.
Además de postularse a la candidatura demócrata en 2014, el nombre de Espaillat también aparece en la boleta por el partido Working Families.
Espaillat ha sido endorsado por Gobernador Andrew Cuomo.
Espaillat para el Senado
http://www.nysenate.gov/senator/adriano-espaillat
Robert Jackson
El ex concejal de la ciudad de Nueva York, Robert Jackson, se está postulando para el senado en la boleta demócrata.
Él ha sido respaldado por el congresista Charles Rangel y la League of Conservation Voters, entre otros.
Jackson sirvió en el Ayuntamiento desde 2001 hasta 2013, y luego tuvo, el año pasado, un intento fallido de convertirse en presidente del condado de Manhattan.
Sirvió parte de sus tres mandatos del Concejo de la ciudad como presidente del Comité de Educación del Ayuntamiento y co-presidente del Caucus negro, latino y asiático.
Jackson ha sido un elocuente defensor de la reforma a las campañas y la ha convertido en el centro de su campaña actual.
“Es el momento de llevar las campañas lejos de los intereses especiales y ponerlas en las manos del pueblo, donde pertenecen”, dijo.
“Me postulo porque necesitamos líderes probados en los que podamos confiar, que se enfrenten al status quo y obtengan resultados en los temas que son importantes para nosotros”.
En los últimos años, Jackson también ha trabajado estrechamente con grupos comunitarios para reducir el número de armas en las calles de la ciudad y abogar por una legislación más fuerte en cuanto a la seguridad de las armas.
Jackson para el senado
917.475.1550
Luis Tejada
Tejada aparece en la boleta electoral, tanto por el Pa rtido Demócrata como por Working Families.
Ex maestro de preparatoria y profesor universitario, Tejada es el fundador del Centro Cultural y Comunitario Hermanas Mirabal, una organización sin fines de lucro en Harlem dedicada a temas de justicia social y de asistencia a las familias de bajos ingresos e inmigrantes.
Tejada ha trabajado como defensor de la comunidad por los derechos de los inquilinos y ha ayudado a familias que han sido amenazadas o víctimas de abusos por parte de los propietarios.
“Necesitamos un nuevo liderazgo para controlar la corrupción de los políticos que toman el dinero de los propietarios para financiar sus campañas políticas”, comentó Tejada sobre su candidatura al senado.
Tejada dijo que, de ser elegido, tomaría medidas para ayudar a los propietarios de pequeños negocios y aumentar la vivienda asequible.
Tejada para el senado
646.399.5995
