Voter Assistance
Asistencia para los votantes
The Attorney General Eric Schneiderman urges voters experiencing problems or issues at the polls to call the office’s hotline at 800.771.7755 or email civil.rights@ag.ny.gov at any time today between 6 a.m. and 9 p.m. The hotline will be staffed by attorneys and staff in the office’s Civil Rights Bureau. “My office is deeply committed to ensuring that all eligible voters have the ability to cast an effective ballot on Election Day,” said Schneiderman in a statement. “I urge all New Yorkers to immediately contact my office if they face any barriers at the polls. We will investigate and follow up on any complaints regarding any alleged improprieties at the voting booth.” Primary polls open at 6 a.m. and close at 9 p.m. The Attorney General’s Office has operated the hotline since November 2012. During previous efforts the office fielded hundreds of complaints from voters across the state and worked with local election officials and others to promptly address issues encountered by voters at the polls. The Election Day hotline is part of an ongoing statewide initiative to ensure that voters do not encounter language barriers on Election Day. In addition, the Attorney General’s Office will focus on barriers impacting voters with disabilities, voter intimidation reports, and other issues faced by minority voters. Registered voters have the right to accessible elections. This means that voters with disabilities or language access issues have the right to request assistance from any person of their choice. In addition, all registered voters have The office will receive and respond to election-related complaints relating to any of the statutes that the office enforces. New Yorkers should be aware that New York has a closed primary system. In order to vote in a party’s primary election, a voter must be affiliated with that party. The deadline to register was June 3.
El fiscal general Eric Schneiderman insta a los votantes que tengan problemas o asuntos en las urnas llamar a la línea directa de la oficina al 800.771.7755 o enviar un correo electrónico a civil.rights@ag.ny.gov en cualquier momento hoy de 6 a.m. a 9 p.m. La línea directa contará con abogados y personal de la Oficina de Derechos Civiles. “Mi oficina está profundamente comprometida con garantizar que todos los electores puedan emitir un voto efectivo el día de las elecciones”, dijo Schneiderman en un comunicado. “Insto a todos los neoyorquinos a ponerse inmediatamente en contacto con mi oficina si enfrentan cualquier obstáculo en las urnas. Vamos a investigar y dar seguimiento a cualquier queja relacionada con cualquier presunta irregularidad en las casillas electorales”. Las casillas de las primarias abren a las 6 a.m. y cierran a las 9 p.m. La oficina del Procurador General ha operado la línea directa desde noviembre de 2012. Durante esfuerzos previos la oficina recibió cientos de quejas de los votantes de todo el estado y trabajó con funcionarios electorales locales y otros para resolver rápidamente los problemas encontrados por los votantes en las urnas. La línea directa del día de las elecciones es parte de una iniciativa permanente a nivel estatal para asegurar que los votantes no enfrenten barreras lingüísticas durante la jornada electoral. Además, la oficina del procurador general se centrará en las barreras que afecten a los votantes con discapacidades, informes de intimidación de votantes y otros problemas que enfrentan los votantes de las minorías. Los votantes registrados tienen derecho a unas elecciones accesibles. Esto significa que los votantes con discapacidades o problemas de acceso lingüístico tienen derecho a solicitar la asistencia de cualquier persona de su elección. Además, todos los votantes registrados tienen el derecho al voto libre de coacción o intimidación por parte de las autoridades electorales o de cualquier otra persona. Los neoyorquinos deben ser conscientes de que Nueva York tiene un sistema de primarias cerradas. Para poder votar en las elecciones primarias de un partido, el votante debe estar afiliado a ese partido. La fecha límite para inscribirse fue del 3 de junio.
Voter Assistance
the right to vote free from coercion or intimidation, whether by election officials or any other person.Asistencia para los votantes
La oficina recibirá y responderá a las quejas relacionadas con las elecciones y relativas a cualquiera de los estatutos que hace cumplir la oficina.
