Story and photos by Gregg McQueen
This Veteran’s Day, U.S. Army veteran David Gaymon received a special thank-you gift for his military service. The Edenwald resident is having upgrades and repairs made to his home, courtesy of Rebuilding Together NYC, which brought volunteers from its workforce training program to carry out renovations. An addition is being built onto the house, which Gaymon and his wife will use as a dayroom. Workers are also repairing a fence and making other improvements to make the home more accessible for Gaymon, who is in a wheelchair. He said the room will allow him to have more relatives visit him and stay over. “When we have Thanksgiving, we have a lot of family,” said Gaymon, who has lived in the home for 30 years. “Now we’ll have room for everyone.” Rebuilding Together NYC’s workforce trainees conduct free house repair projects in all five boroughs for New Yorkers in need, said Executive Director Kimberly George. George said the training program is open to low- or very low-income participants interested in starting a career in construction. The six-week course provides participants with certifications in OSHA, flagging and scaffolding, and training for different skill sets. “When they graduate from the program, we will help them either get a job with a construction company or a union apprenticeship,” explained George, who said Rebuilding Together NYC helps participants with other elements of job hunting, such as resume building and interviewing skills. Gaymon served in the Army for two years at Fort Bennett in Georgia, working with the motor pool. “I learned how to drive everything, even an 18-wheeler,” remarked Gaymon, who said he was discharged from the military due to a hearing problem. The project on Gaymon’s home will take about six weeks to complete and cost around $80,000. Construction trainees said the hands-on training is essential to their career development. “It’s because we know what to do and how to work under pressure, and amongst other people,” said trainee Khalil Francis. “I think it’s going to help us become better workers.” “We actually see the real deal,” added Tyriek Currie. Trainee Shaquan Fullwood said workers were glad to be helping out a military veteran as part of their volunteer effort. “It makes you feel good to see the good it’s doing,” he said. “It makes you want to work harder.” Rebuilding Together NYC’s workforce training program graduates between 60 and 70 trainees per year, with plans to double that starting in 2018, George said. Additional funding will allow the organization to expand and increase its staff to handle the additional capacity, she said. Repair projects by Rebuilding Together NYC are primarily conducted for those who are elderly, disabled, veterans, families with small children or survivors of natural disasters. Homeowners must apply to receive repairs. Gaymon said he was moved to be the recipient of the home project. “I feel blessed,” he said. For more information on Rebuilding Together NYC, or to apply to a workforce development course, go to www.rebuildingtogethernyc.org.
Historia y fotos por Gregg McQueen
Este Día de los Veteranos, el veterano del Ejército de Estados Unidos David Gaymon recibió un regalo especial de agradecimiento por su servicio militar. El hogar del residente de Edenwald está recibiendo mejoras y reparaciones, cortesía de Rebuilding Together NYC, que llevó voluntarios de su programa de capacitación laboral para realizar las renovaciones. Se está construyendo una adición en la casa, la cual Gaymon y su esposa usarán como sala de estar. Los trabajadores también están reparando una cerca y haciendo otras mejoras para que la casa sea más accesible para Gaymon, quien está en una silla de ruedas. Dijo que la habitación le permitirá que más familiares lo visiten y se queden. “Cuando tenemos Acción de Gracias, recibimos mucha familia”, dijo Gaymon, quien ha vivido en la casa durante 30 años. “Ahora tendremos espacio para todos”. Los aprendices de fuerza de trabajo de Rebuilding Together NYC conducen proyectos gratuitos de reparación de viviendas en los cinco condados para neoyorquinos necesitados, dijo la directora ejecutiva Kimberly George. “Es un triunfo triple, porque las personas están aprendiendo habilidades para conseguir empleos en la construcción y, mientras lo hacen, ayudan a sus vecinos a reconstruir sus hogares”, comentó George. “También estamos ayudando a toda la ciudad de Nueva York en términos de que las personas puedan permanecer en sus hogares”. George dijo que el programa de capacitación está abierto a participantes de bajos o muy bajos ingresos interesados en comenzar una carrera en la construcción. El curso de seis semanas proporciona a los participantes certificaciones en OSHA, señalización y andamios, y capacitación para diferentes conjuntos de habilidades. “Cuando se gradúen del programa, los ayudaremos a conseguir un trabajo con una empresa de la construcción o un aprendizaje sindical”, explicó George, diciendo que Rebuilding Together NYC ayuda a los participantes con otros elementos de búsqueda de empleo, como la construcción de currículums y habilidades para entrevista. Gaymon sirvió en el Ejército durante dos años en Fort Bennett en Georgia, trabajando con el grupo de motores. “Aprendí a conducir todo, incluso un vehículo de 18 ruedas”, comentó Gaymon, explicando que fue dado de baja del ejército debido a un problema de audición. El proyecto en la casa de Gaymon tomará aproximadamente seis semanas en completarse y costará alrededor de $80,000 dólares. Los aprendices de la construcción dijeron que la capacitación práctica es esencial para el desarrollo de su carrera. “Es porque sabemos qué hacer, cómo trabajar bajo presión, y con otras personas”, dijo el aprendiz Khalil Francis. “Creo que nos ayudará a ser mejores trabajadores”. “De hecho vemos el verdadero negocio”, agregó Tyriek Currie. El aprendiz Shaquan Fullwood dijo que los trabajadores estaban contentos de ayudar a un veterano militar como parte de su esfuerzo voluntario. “Te hace sentir bien ver el beneficio que se está haciendo”, dijo. “Te hace querer trabajar más duro”. El programa de capacitación laboral de Rebuilding Together NYC gradúa entre 60 y 70 aprendices por año, con planes de duplicar el que comenzará en 2018, dijo George. Los fondos adicionales permitirán a la organización expandirse y aumentar su personal para manejar la capacidad adicional, dijo. Gaymon dijo que se sintió conmovido por ser el beneficiario del proyecto de casa. “Me siento bendecido”, comentó. Para obtener más información sobre Rebuilding Together NYC, o para inscribirse en un curso de desarrollo de la fuerza de trabajo, vaya awww.rebuildingtogethernyc.org.
Vet’s home receives revamp
“It’s a triple-win, because people are learning skills to get jobs in construction, and while they’re doing that, they’re helping their neighbors rebuild their homes,” remarked George. “We’re also helping all of New York City in terms of people being able to stay in their homes.”
Hogar de veterano recibe renovación
Los proyectos de reparación de Rebuilding Together NYC se realizan principalmente para personas mayores, discapacitadas, veteranas, familias con niños pequeños o sobrevivientes de desastres naturales. Los propietarios deben inscribirse para recibir reparaciones.
