Toasting el Timbalero
Chino was in the house.
Louis Torres, known to close friends and associates on the handball court as “Chino,” and to his vast extended family as “Daddy” and “Grandpa,” recently marked the milestone of his 70th birthday in classic fashion. A member of The Manhattan Times and Bronx Free Press distribution team, he has served as a steadfast fixture on the papers’ delivery routes.
On Fri., Aug. 14th, in honor of his favorite colors, guests wore white, with ribbons of turquoise and green, headed to a dinner reception, and were greeted with an opening performance by family members. By his side throughout was his wife and event coordinator Aida Torres.
There was a large buffet of steak and seafood, wine and spirits, and a large birthday cake. There was a long-form video tribute, packed with vintage and current images. There were laudatory speeches from friends and siblings, and bashful chirps from the grandchildren.
But nothing held up against the rhythm.
Whether spun by the dj or belted loud and lush by the live band, music played all night long.
And, but for a brief pause to grin for a photo, hug a cousin, or take in a sip of water, Chino, un salsero de pura cepa, was to be found on the floor, always on the floor, swaying, shaking, spinning, moving, and smiling.
Felicidades, Louis.
Timbalero te invito a tocar
en la rumba que ya va a empezar,
sigue la clave y afina el cuero,
repica fuerte tú tu timbalero
y sigue la clave y afina el cuero,
repica fuerte tú tu timbalero.
“El Timbalero,” El Gran Combo de Puerto Rico
Brindis por el Timbalero
Chino estaba en la casa.
Louis Torres, conocido por sus amigos cercanos y asociados de la cancha de balonmano como “Chino”, y para su vasta familia extendida como “papá” y “abuelo”, recientemente marcó el hito de su 70° cumpleaños en moda clásica. Miembro del equipo de distribución de The Manhattan Times y Bronx Free Press, se ha desempeñado como un fijo inquebrantable en las rutas de entrega de los periódicos.
El viernes 14 de agosto, en honor a sus colores favoritos, los invitados vistieron de blanco, con cintas de color turquesa y verde, y se dirigieron a una cena de recepción en la que fueron recibidos con una presentación de bienvenida por parte de familiares. A su lado todo el tiempo estuvieron su esposa y Aida Torres, la coordinadora del evento.
Hubo un gran buffet de carnes y mariscos, vinos y licores, y un gran pastel de cumpleaños. Hubo un video de homenaje, lleno de imágenes de época y actuales. Hubo discursos laudatorios de amigos y hermanos, y cantos tímidos de los nietos.
Pero nada pudo contra el ritmo.
Ya fuese hilada por el dj o sonando de forma ruidosa por la banda en vivo, la música se escuchó toda la noche.
Y, salvo por una breve pausa para sonreír para una foto, abrazar a un primo o disfrutar de un sorbo de agua, al Chino, un salsero de pura cepa, se le encontraba en la pista, siempre en la pista, balanceándose, sacudiéndose, girando, moviéndose y sonriendo.
Felicidades, Louis.
Timbalero te invito a tocar
en la rumba que ya va a empezar,
sigue la clave y afina el cuero,
repica fuerte tú tu timbalero
y sigue la clave y afina el cuero,
repica fuerte tú tu timbalero.
“El Timbalero”, El Gran Combo de Puerto Rico
