To Consider Para considerar

To Consider

Guidance for immigrant New Yorkers and allies

By Debralee Santos

Among the clearest priorities Donald Trump has declared for his imminent second term is “the largest mass deportation program” in the country’s history.

The Office of Homeland Security has estimated that there are 11 million authorized migrants in the U.S.

While questions persist about the financial and logistic feasibility of removing large numbers of undocumented residents, so do express concerns about the humane and ethical implications of targeting communities with large and mixed (authorized and unauthorized) immigrant populations. In sectors in which immigrant labor is critical, such as the agriculture and hospitality industries, the loss of readily available workers is also sounding alarms.

Nonetheless, Tom Homan, who served as Trump’s former acting head of Immigration and Customs Enforcement (ICE), and is returning to his second administration as “border czar,” has made his intentions clear.

During the National Conservatism Conference In July 2024, Homan, a former NYPD officer, declared, “Trump comes back in January — I’ll be on his heels coming back. And I will run the biggest deportation operation this country’s ever seen.”

Homan’s post does not require Senate confirmation and will position him as the leading enforcement figure on the southern and northern U.S. borders in addition to the “all Maritime and Aviation Security,” as Trump wrote on Truth Social in November 2024 in making the announcement.

In light of uncertainty ahead, advocates who work with immigrant New Yorkers are focusing on ensuring that residents are provided clarity on the rights and resources available to them.

The New York Immigration Coalition (NYIC), founded in 1987, serves as a coalition of over 200 immigrant and refugee rights groups throughout New York and it recently published a “fast facts” sheet on federal and state laws. It is presented herein.

Fast Facts: Immigrant Rights Every New Yorker Should Know

Source: The New York Immigration Coalition (NYIC)

FACT: Immigrant families and individuals in New York can legally access public services.

• All New Yorkers have the right to access all city services in their language.
• All New Yorkers have the right to safely access health services.
• Every child has the right to free public education and to programs to help them learn English if they need them.

FACT: Immigration and Customs Enforcement (ICE) can approach any New Yorker.

• Historically, ICE has focused deportation efforts on people without lawful immigration status and people with lawful status with certain criminal histories. A person can be classified as undocumented if they have (1) overstayed their visa, (2) violated the terms of their visa, or (3) crossed the U.S. border without inspection or with false documents.
• Regardless of your immigration status, officials with the incoming Trump administration have suggested that both undocumented immigrants and immigrants with legal status, including Temporary Protected Status (TPS), may be subject to deportation attempts whether or not an individual faces criminal charges. How this will be implemented remains to be seen.
• If you are approached by ICE in public, do not respond to your name or anything else. You do not have to provide identification or answer any questions. You do not have to consent to a search of your pockets, bags, or personal items.
• If you need to find someone who may have been detained, you can search ICE’s Online Detainee Locator System at locator.ice.gov. Once you’ve found them, you can locate a phone number for the specific facility at ice.gov/detention-facilities.

FACT: All New Yorkers can assert their rights if approached by immigration agents, including ICE or Border Patrol.

• You have the right to remain silent, and you can assert it by saying, “I plead the Fifth Amendment and have the right to remain silent,” “I have the right to remain silent,” or “I don’t want to answer your questions.”
• You have the right to record ICE agents with your phone or a camera. If you see ICE interacting with someone, and if you can do it safely, you can legally record the interaction. Take note of the location, time, and what the ICE agents said and did.
• You have the right to ask agents for identification and a copy of a warrant. Be sure to check that the warrant is signed by a state or federal judge. Otherwise, the warrant may be an administrative warrant. A warrant not signed by a judge is not a valid warrant for an agent to demand entry of (or search) a private area such as a home, vehicle, or employee-only area in a workplace. If it is signed by or includes a header that says “Department of Homeland Security” (DHS), it is not a judge’s warrant.
• If ICE comes to your home, do not open the door. You have the right to ask the agent for identification and a warrant. You should verify that the warrant is signed by a judge and not a DHS agent, and details such as a correct address. If they do not have a valid warrant, you can ask them to leave. You may respond by saying, “I don’t want to answer your questions” and “I do not consent to a search.”

FACT: New Yorkers do not have a right to legal representation in the immigration court system.

• Unlike in criminal court, individuals in immigration court do not have a right to a government-paid attorney. Those who cannot afford to hire a private attorney must represent themselves or find a nonprofit able to help.
• When searching for legal representation, you have the right to ask for proof of a lawyer’s credentials. Your representative should have Department of Justice (DOJ) accreditation. In the United States, a “notario” is not a lawyer — avoid immigration help from travel agents, tax preparers, forms preparers or notaries.
• You should never be required to pay for any immigration forms and can get a receipt for any money you pay to a legal representative.
• You have the right to fire an attorney to seek a replacement.

For more, visit nyic.org or call 212-627-2227.

New Yorkers can access multilingual resources at: nyic.org/kyr (in English, Spanish, Arabic, Bengali, Burmese, Chinese, French, Haitian Creole, Karen, Swahili, Urdu and Yoruba). Please note: The NYIC does not provide legal services.

For legal assistance, please call the NYS Office of New Americans Immigration Hotline at (800)-566-7636.

NYS Office of New Americans Immigration Hotline is a toll-free, multi-lingual hotline which provides live assistance in more than 200 languages. Anyone can call the hotline for information and referrals, regardless of citizenship or documented status. Calls to the hotline are confidential and anonymous. The hotline operates from 9 a.m. to 8 p.m. (ET), Monday through Friday (excluding Federal holidays) and is managed by Catholic Charities Community Services.

Para considerar  

Guía para los inmigrantes neoyorquinos  

Por Debralee Santos

Entre las prioridades más claras que Donald Trump ha declarado para su inminente segundo mandato está “el mayor programa de deportación masiva” en la historia del país.

La Oficina de Seguridad Nacional ha calculado que hay 11 millones de migrantes autorizados en Estados Unidos.

Aunque persisten algunas dudas sobre la viabilidad financiera y logística de expulsar a un gran número de residentes indocumentados, también se expresan inquietudes sobre las implicaciones humanas y éticas de atacar a comunidades con una población inmigrante numerosa y mixta (autorizada y no autorizada). En los sectores en los que la mano de obra inmigrante es fundamental, como la agricultura y la industria hotelera, la pérdida de trabajadores de fácil acceso también hace sonar las alarmas.

No obstante, Tom Homan, ex jefe interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de Trump, que regresa a su segundo gobierno como “zar de la frontera”, ha dejado claras sus intenciones.

Durante la Conferencia Nacional del Conservadurismo en julio de 2024, Homan, un ex oficial de la policía de Nueva York, declaró: “Trump vuelve en enero, yo le estaré pisando los talones al volver. Y dirigiré la mayor operación de deportación que este país haya visto jamás”.

El puesto de Homan no requiere confirmación del Senado y le situará como la principal figura encargada de hacer cumplir la ley en las fronteras sur y norte de los Estados Unidos, además de “toda la seguridad marítima y aérea”, como escribió Trump en Truth Social en noviembre de 2024 al hacer el anuncio.

A la luz de la incertidumbre que se avecina, los defensores que trabajan con inmigrantes neoyorquinos se están enfocando en proporcionar a los residentes claridad sobre los derechos y recursos disponibles para ellos.

La Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés), fundada en 1987, está formada por más de 200 grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes y refugiados de todo Nueva York y ha publicado recientemente una hoja de “datos útiles” sobre las leyes federales y estatales. Se presenta a continuación.

Datos útiles: Derechos de los inmigrantes que todo neoyorquino debe conocer  

Fuente: Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC, por sus siglas en inglés)  

HECHO: Las familias e individuos inmigrantes en Nueva York pueden tener acceso legal a los servicios públicos. 

• Todos los neoyorquinos tienen derecho a recibir los servicios de la ciudad en su lengua.
  • Todos los neoyorquinos tienen derecho a recibir servicios de salud en condiciones de seguridad.
  • Todos los niños tienen derecho a una educación pública gratuita y a programas que les ayuden a aprender inglés si lo necesitan.

HECHO: El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) puede abordar a cualquier neoyorquino.
• Históricamente, el ICE ha centrado sus esfuerzos de deportación en personas sin estatus migratorio legal y personas con estatus legal con ciertos antecedentes penales. Una persona puede ser clasificada como indocumentada si (1) se ha quedado más tiempo del permitido por su visa, (2) ha violado los términos de su visa, o (3) ha cruzado la frontera de los Estados Unidos sin inspección o con documentos falsos.
• Independientemente de su estatus migratorio, los funcionarios del gobierno entrante de Trump han sugerido que tanto los inmigrantes indocumentados como aquellos con estatus legal, incluso el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), pueden estar sujetos a intentos de deportación, sin importar si una persona enfrenta cargos penales o no. Queda por ver cómo se aplicará esta medida.
• Si usted es abordado por el ICE en público, no responda a su nombre ni a nada. No tiene que identificarse ni contestar ninguna pregunta. No tiene que consentir que le registren los bolsillos, ni sus bolsos ni sus objetos personales.
• Si necesita encontrar a alguien que pueda haber sido detenido, puede buscar en el Sistema de Localización de Detenidos en Línea del ICE en locator.ice.gov. Una vez que lo haya encontrado, puede encontrar un número de teléfono para el centro específico en ice.gov/detention-facilities.

HECHO: Todos los neoyorquinos pueden hacer valer sus derechos si son abordados por agentes de inmigración, ya sean del ICE o de la Patrulla Fronteriza.
• Usted tiene derecho a guardar silencio, y puede hacerlo valer diciendo: “Invoco la Quinta Enmienda y tengo derecho a guardar silencio”, “Tengo derecho a guardar silencio” o “No quiero responder a sus preguntas”.
• Usted tiene derecho a grabar a los agentes del ICE con su teléfono o una cámara. Si ve a los agentes del ICE interactuando con alguien, y si puede hacerlo de forma segura, puede grabar legalmente la interacción. Tome nota del lugar, la hora y lo que dijeron e hicieron los agentes del ICE.
• Usted tiene derecho a pedir a los agentes una identificación y una copia de la orden judicial. Asegúrese de que la orden esté firmada por un juez estatal o federal. De lo contrario, puede tratarse de una orden administrativa. Una orden no firmada por un juez no es una orden válida para que un agente exija la entrada a (o registre) una zona privada como un domicilio, un vehículo o una zona exclusiva para empleados en un lugar de trabajo. Si está firmada por o incluye un encabezado que dice “Departamento de Seguridad Nacional” (DHS, por sus siglas en inglés), no es una orden de un juez.
• Si el ICE se presenta en su casa, no abra la puerta. Tiene derecho a pedir al agente una identificación y una orden judicial. Debe verificar que la orden esté firmada por un juez y no por un agente del DHS, y detalles como una dirección correcta. Si no tienen una orden válida, puede pedirles que se marchen. Usted puede responder diciendo: “No quiero responder a sus preguntas” y “No consiento un registro”.

HECHO: Los neoyorquinos no tienen derecho a representación legal en el sistema judicial de inmigración.
• A diferencia de lo que ocurre en los tribunales penales, las personas en los tribunales de inmigración no tienen derecho a un abogado pagado por el gobierno. Los que no pueden pagar un abogado privado deben representarse a sí mismos o encontrar una organización sin fines de lucro que pueda ayudarles.
• Cuando busque representación legal, tiene derecho a pedir pruebas de las credenciales de un abogado. Su representante debe estar acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés). En Estados Unidos, un “notario” no es un abogado: evite recibir ayuda en materia de inmigración de agencias de viajes, preparadores de impuestos, preparadores de formularios o notarios.
• Nunca se le pedirá que pague por ningún formulario de inmigración y puede obtener un recibo por el dinero que pague a un representante legal.
• Tiene derecho a despedir a un abogado para buscar un sustituto.

Para más información, visite nyic.org o llame al 212-627-2227.
Los neoyorquinos pueden tener acceso a recursos multilingües en: nyic.org/kyr (en inglés, español, árabe, bengalí, birmano, chino, francés, creole haitiano, karen, swahili, urdu y yoruba). Nota: El NYIC no presta servicios jurídicos. 

Para obtener asistencia jurídica, llame a la línea directa de inmigración de la Oficina de Nuevos Americanos del estado de Nueva York al (800)-566-7636. 

La Línea Directa de Inmigración de la Oficina de Nuevos Americanos del estado de Nueva York es una línea gratuita y multilingüe que ofrece asistencia en directo en más de 200 idiomas. Cualquier persona puede llamar a la línea directa para obtener información y referencias, independientemente de su ciudadanía o estatus migratorio. Las llamadas son confidenciales y anónimas. La línea directa funciona de 9 a.m. a 8 p.m. (ET), de lunes a viernes (excluidos los días festivos federales) y es administrada por los Servicios Comunitarios de Caridades Católicas.