The People’s Money
El dinero del pueblo
Launch of new citywide participatory budgeting process
Lanzamiento de un nuevo proceso de presupuestos participativos en toda la ciudad
The People’s Money
Launch of new citywide participatory budgeting process
The first-ever citywide participatory budgeting process is kicking off – and everyone is invited.
Known as “The People’s Money,” the initiative will allow New Yorkers to decide how to spend $5 million of mayoral expense funding to address local community needs citywide.
“Creating the first-ever citywide participatory budgeting process through the Civic Engagement Commission (CEC) is a win for the community and keeps them both connected and engaged so that they know and have a say in where their tax dollars are,” said Mayor Eric Adams. “This initiative shows how being inclusive and open can yield results through strong civic engagement.”
All New Yorkers, regardless of citizenship status, will soon have a say in how to spend $5 million of mayoral expense funding to address local community needs.
All residents are invited to participate in the first phase of the process, which is idea generation, and all residents aged 11 and older will be eligible to vote.
Idea sessions are taking place across the city now until November 9, 2022.
The new “People’s Money” program builds upon a local process used by CEC in 2021 to engage residents of the 33 neighborhoods hardest hit by Covid-19 on how to spend $1.3 million.
Previously, participatory budgeting in New York City had only been accessible to residents whose City Councilmembers have opted to run a process in their district.
As part of the “People’s Money” process, CEC will host idea-generating sessions across the five boroughs in collaboration with more than 220 community groups.
Those projects will then be developed into ballot proposals, which will be voted on by residents in each borough.
Winning projects will then be implemented starting in 2024.
“The CEC is committed to the values of collaboration and manifesting community power. Participatory budgeting is one pathway for engagement that enables communities to move their voice into action on decisions that impact their lives,” said CEC Chair and Executive Director Dr. Sarah Sayeed. “We believe that by working together with people affected by policies, we can identify and solve our collective challenges and build the interdependence required for a healthy and resilient democracy.”
During the week of September 19, the CEC and 86 partner organizations will begin to host the idea-generating sessions. Residents will also be able to submit ideas and find further idea generation sessions via the CEC’s online platform.
“By expanding participatory budgeting citywide, the Adams administration is doubling down on its commitment to good governance and empowering New Yorkers to have a say in where their tax dollars go,” said Deputy Mayor for Strategic Initiatives Sheena Wright. “I look forward to seeing the creative and collaborative projects New Yorkers will fund through this historic expansion.”
For more information, visit www.participate.nyc.gov
El dinero del pueblo
Lanzamiento de un nuevo proceso de presupuestos participativos en toda la ciudad
Comienza el primer proceso de presupuestos participativos en la ciudad, y todo el mundo está invitado.
Conocida como “el dinero del pueblo”, la iniciativa permitirá a los neoyorquinos decidir cómo gastar $5 millones de dólares de la financiación de gastos de la alcaldía para atender las necesidades de la comunidad local en toda la ciudad.
“La creación del primer proceso de elaboración de presupuestos participativos en toda la ciudad a través de la Comisión de Compromiso Cívico (CEC, por sus siglas en inglés) es una victoria para la comunidad y la mantiene conectada y comprometida para que conozca y tenga voz en el destino de sus impuestos”, dijo el alcalde Eric Adams. “Esta iniciativa muestra cómo el ser inclusivo y abierto puede dar resultados a través de un fuerte compromiso cívico”.
Todos los neoyorquinos, independientemente de su estatus de ciudadanía, pronto podrán opinar sobre cómo gastar $5 millones de dólares de los fondos de la alcaldía para atender las necesidades de la comunidad local.
Todos los residentes están invitados a participar en la primera fase del proceso, que es la generación de ideas, y todos los residentes mayores de 11 años podrán votar.
Las sesiones de ideas se están llevando a cabo en toda la ciudad desde ahora hasta el 9 de noviembre de 2022.
El nuevo programa “el dinero del pueblo” se basa en un proceso local utilizado por la CEC en 2021 para involucrar a los residentes de los 33 barrios más afectados por la Covid-19 sobre cómo gastar $1.3 millones de dólares.
Anteriormente, la elaboración de presupuestos participativos en la ciudad de Nueva York solo era posible para los residentes cuyos concejales habían optado por llevar a cabo un proceso en su distrito.
Como parte del proceso “el dinero del pueblo”, la CEC organizará sesiones de generación de ideas en los cinco condados en colaboración con más de 220 grupos comunitarios.
Estos proyectos se convertirán en propuestas, que serán votadas por los residentes de cada condado.
Los proyectos ganadores se ejecutarán a partir de 2024.
“La CEC está comprometida con los valores de colaboración y puesta en práctica del poder de la comunidad. La elaboración de presupuestos participativos es una vía de compromiso que permite a las comunidades hacer oír su voz en las decisiones que afectan sus vidas”, dijo la presidenta y directora ejecutiva de la CEC, Dra. Sarah Sayeed. “Creemos que trabajando juntos con las personas afectadas por las políticas, podemos identificar y resolver nuestros retos colectivos y construir la interdependencia necesaria para una democracia sana y resiliente”.
Durante la semana del 19 de septiembre, la CEC y 86 organizaciones asociadas comenzarán a organizar las sesiones de generación de ideas. Los residentes también podrán presentar ideas y encontrar más sesiones de generación de ideas a través de la plataforma en línea de la CEC.
“Con la ampliación de los presupuestos participativos en toda la ciudad, el gobierno de Adams redobla su compromiso con la buena gobernanza y permite a los neoyorquinos opinar sobre el destino de sus impuestos”, dijo la vicealcaldesa de Iniciativas Estratégicas, Sheena Wright. “Deseo ver los proyectos creativos y de colaboración que los neoyorquinos financiarán a través de esta histórica ampliación”.
Para más información, visite www.participate.nyc.gov.
