The Disadvantages of Drinking
Las desventajas de beber

  • English
  • Español

The Disadvantages of Drinking

Drinking alcohol is deemed socially acceptable.

Drinking alcohol is deemed socially acceptable.

From a beer at a ballgame to a wine tasting with friends, alcohol is a regular part of life for many Americans.

However, some experts say the health risks of alcohol should not be taken lightly.
A new study published in The Lancet finds alcohol use is responsible for almost one in 10 deaths among people ages 15-49 across the globe.

And it concluded the only safe level of alcohol consumption is no drinking at all.

Treatment Consultant Joan Burger-Holt said she’s seen how alcohol abuse can damage lives, and believes it’s just as serious a concern as the opiate crisis.

“The opiate, it’s a snap of the finger. You can overdose just like that,” Burger-Holt said. “Alcohol, it’s a slow-dying death. Alcohol is an equal crisis. It does not get equal attention.”

According to the U.S. Surgeon General, about 88,000 deaths are attributable to an alcohol-related cause – more than twice the estimated number of opioid overdose deaths.

For those aged 15-49, the study found tuberculosis, road injuries and self-harm are the leading causes of alcohol-related death. For ages 50-plus, it is cancer.

Although many studies have touted the health benefits of moderate alcohol use, such as drinking red wine, this study contends that research should be re-evaluated.

"A lot of times, people will self-medicate,” said Treatment Consultant Joan Burger-Holt.

“A lot of times, people will self-medicate,” said
Treatment Consultant Joan Burger-Holt.

Unlike illegal drug use, Burger-Holt pointed out that drinking alcohol is socially acceptable. In her view, that makes it easy to disregard its dangers, even from the depths of addiction.

“A lot of times I’ll see clients that are in the hospital, and they’re physically ill, kidneys shut down, liver has shut down, they can’t breathe on their own. Oftentimes they go into a coma, alcohol poisoning,” she said. “But in their mind, they don’t have an alcohol problem; they’re still there for a medical problem.”

Burger-Holt said she understands there are varying perceptions of the amount of alcohol consumption considered safe. And she recommends people consider health risks that could make drinking particularly dangerous for them, such as a family history of addiction or mental illness.

“A lot of times, people will self-medicate, drink, because they had a hard day at work. Well, that could be detrimental,” she said. “Or people could drink to relieve their anxiety, or drink because they’re depressed.”

The only protective effect of alcohol the study found was a reduced risk of heart disease.

But the authors concluded any small benefit did not outweigh the risks.

 

For more on the study, please visit https://bit.ly/2wooitS.

 

Las desventajas de beber

El estudio encontró que el consumo de alcohol es responsable de casi una de cada 10 muertes de las personas entre 15 y 49 años en todo el mundo.

El estudio encontró que el consumo de alcohol es
responsable de casi una de cada 10 muertes de las
personas entre 15 y 49 años en todo el mundo.

Desde una cerveza en un juego de pelota hasta una cata de vinos con amigos, el alcohol es una parte habitual de la vida de muchos estadounidenses.

Sin embargo, algunos expertos dicen que los riesgos para la salud del alcohol no deben tomarse a la ligera.

Un nuevo estudio publicado en  The Lancet descubre que el consumo de alcohol es responsable de casi una de cada 10 muertes de las personas entre 15 y 49 años en todo el mundo.

Y concluyó que el único nivel seguro de consumo de alcohol es no beber en absoluto.

La consultora de tratamiento Joan Burger-Holt dijo que ha visto cómo el abuso del alcohol puede dañar vidas, y cree que es una preocupación tan seria como la crisis de opiáceos.

“El opiáceo es un chasquido del dedo. Puedes sufrir una sobredosis así”, dijo Burger-Holt. “El alcohol es una muerte lenta. El alcohol es una crisis igual. No recibe la misma atención”.

El consumo de alcohol se considera socialmente aceptable.

El consumo de alcohol se considera socialmente aceptable.

De acuerdo con el cirujano general de los Estados Unidos, alrededor de 88,000 muertes son atribuibles a una causa relacionada con el alcohol, más del doble del número estimado de muertes por sobredosis de opiáceos.

Para las personas de entre 15 y 49 años, el estudio encontró que la tuberculosis, las lesiones en las autovías y las auto lesiones, son las principales causas de muerte relacionadas con el alcohol. Para mayores de 50 años, es el cáncer.

Si bien muchos estudios han pregonado los beneficios para la salud del consumo moderado de alcohol, como beber vino tinto, este estudio sostiene que la investigación debe ser reevaluada.

A diferencia del uso de drogas ilegales, Burger-Holt señaló que beber alcohol es socialmente aceptable. En su opinión, eso hace que sea fácil ignorar sus peligros, incluso desde la profundidad de la adicción.

"Muchas veces, las personas se auto medicarán", dijo la consultora de tratamiento Joan Burger-Holt.

“Muchas veces, las personas se auto medicarán”,
dijo la consultora de tratamiento Joan Burger-Holt.

“Muchas veces veo clientes que están en el hospital y están físicamente enfermos, los riñones sin funcionar, el hígado sin funcionar, no pueden respirar por sí mismos. A menudo entran en coma, sufren de intoxicación por alcohol”, explicó. “Pero en su opinión, no tienen un problema con el alcohol, siguen ahí por un problema médico”.

Burger-Holt dijo que entiende que hay diversas percepciones de la cantidad de consumo de alcohol que se considera segura. Y recomienda que las personas consideren los riesgos para la salud que podrían hacer que beber sea particularmente peligroso para ellas, como un historial familiar de adicción o de enfermedad mental.

“Muchas veces, la gente se auto medica, bebe, porque tuvieron un día duro en el trabajo. Bueno, eso podría ser perjudicial”, dijo. “O las personas podrían beber para aliviar su ansiedad o porque están deprimidas”.

El único efecto protector del alcohol que el estudio encontró fue un menor riesgo de enfermedad cardíaca.

Pero los autores concluyeron que cualquier pequeño beneficio no supera los riesgos.

 

Para obtener más información sobre el estudio, visite https://bit.ly/2wooitS.