The Dangers of E-Cigarettes
Los peligros de los cigarrillos electrónicos

  • English
  • Español

The Dangers of E-Cigarettes

By Vonetta Dudley

While teen cigarette smoking rates have been on the decline in New York City (NYC) and New York State (NYS), there is a new trend on the rise: E-Cigarettes.

E-cigarettes are handheld electronic nicotine delivery systems (ENDS) that give off the sensation of smoking a traditional cigarette. There is much concern about youth usage of e-cigarettes because from 2014-2016 the use of this product among high school students doubled from 10.5% to 20.6%.*

E-cigarettes and other ENDS products are heavily marketed to youth. The tobacco industry is using the approaches that were banned for cigarettes in the 1990’s to tackle youth-targeted marketing. These companies will not stop to ensure their line of “replacement smokers” continues to grow.

Many people are unaware that e-cigarettes are considered tobacco products because they contain nicotine, which comes from tobacco. Nicotine is a dangerous and addictive substance that can harm adolescent brain development. Use of e-cigarettes is also strongly linked to the use of other tobacco products which include traditional cigarettes, cigars, hookah and smokeless tobacco.

There is concern about youth usage of e-cigarettes.

There is concern about youth usage of e-cigarettes.

This link is especially apparent among the youth population.

E-cigarettes, just like traditional cigarettes, are easily accessible to youth at local convenience stores and very visible in the media. We don’t need more ways and access points for our youth to become hooked on tobacco products.

As we have seen over the past decade in NYC and NYS, conventional smoking rates and tobacco product usage has declined due to comprehensive tobacco control efforts.

Our efforts should include educating youth about the harms of products like ENDS and how the tobacco industry uses manipulative marketing tactics to get young people to use them.

Public Health Solutions has programs like NYC Smoke-Free Reality Check that help to address these concerns and get youth to take action against and raise awareness about the dangers of tobacco products in their schools and communities.

 

Vonetta Dudley is the Bronx Reality Check Youth Engagement Manager, NYC Smoke-Free Public Health Solutions. For more information, visit NYCSmokeFree.org.

 

* NYC Department of Health (2016) StatShot Vol.10, No.1/Mar 2017. Youth Cigarette Use at All-Time Low, ENDS Use Doubles.

 

Los peligros de los cigarrillos electrónicos

Por Vonetta Dudley

Si bien las tasas de tabaquismo en adolescentes han disminuido en la ciudad de Nueva York (NYC, por sus siglas en inglés) y en el estado de Nueva York (NYS, por sus siglas en inglés), hay una nueva tendencia en aumento: los cigarrillos electrónicos.

Los cigarrillos electrónicos son sistemas electrónicos de entrega de nicotina (ENDS, por sus siglas en inglés) que emiten la sensación de fumar un cigarrillo tradicional. Existe una gran preocupación sobre el uso de cigarrillos electrónicos por parte de los jóvenes porque entre 2014 y 2016, el uso de este producto entre los estudiantes de preparatoria se duplicó del 10.5% al 20.6%*.

Los cigarrillos electrónicos y otros productos ENDS están muy dirigidos hacia los jóvenes. La industria del tabaco está utilizando los enfoques que fueron prohibidos para los cigarrillos en la década de 1990 para enfrentar el marketing dirigido a los jóvenes. Estas compañías no se detendrán para garantizar que su línea de “fumadores de reemplazo” continúe creciendo.

Muchas personas no saben que los cigarrillos electrónicos se consideran productos de tabaco porque contienen nicotina, que proviene del tabaco. La nicotina es una sustancia peligrosa y adictiva que puede dañar el desarrollo del cerebro adolescente. El uso de cigarrillos electrónicos también está estrechamente relacionado con el uso de otros productos de tabaco que incluyen cigarrillos tradicionales, puros, cachimba y tabaco sin humo.

Vonetta Dudley (centro) es la gerente de compromiso comunitario juvenil.

Vonetta Dudley (centro) es la gerente de
compromiso comunitario juvenil.

Este vínculo es especialmente evidente entre la población joven.

Los cigarrillos electrónicos, al igual que los tradicionales, son fácilmente accesibles para los jóvenes en las tiendas locales de conveniencia y son muy visibles en los medios. No necesitamos más formas ni puntos de acceso para que nuestros jóvenes se enganchen con productos de tabaco.

Como hemos visto en la última década en NYC y NYS, las tasas de fumadores convencionales y el uso de productos de tabaco han disminuido debido a los esfuerzos integrales de control del tabaco.

Nuestros esfuerzos deben incluir educar a los jóvenes sobre los daños de productos como ENDS y cómo la industria del tabaco usa tácticas manipuladoras de marketing para que los jóvenes los usen.

Soluciones de Salud Pública tiene programas como NYC Smoke-Free Reality Check que ayudan a abordar estas preocupaciones y hacen que los jóvenes tomen medidas en contra y crean conciencia sobre los peligros de los productos de tabaco en sus escuelas y comunidades.

 

Vonetta Dudley es la gerente de compromiso comunitario juvenil de Bronx Reality Check, de NYC sin humo de Soluciones de Salud Pública. Para obtener más información, visite NYCSmokeFree.org.

 

* Departamento de Salud de NYC (2016) StatShot Vol.10, No.1/Mar 2017. Consumo de cigarrillo juvenil en el mínimo histórico, uso de ENDS se duplica.