The 2019 Charter Revision Commission, Explained
La Comisión de Revisión de la Carta 2019, explicada

The 2019 Charter Revision Commission, Explained

---

The New York City Charter has not had a full-scale review in nearly 30 years.

That’s why Manhattan Borough President Gale A. Brewer, Public Advocate Tish James, and City Council Speaker Corey Johnson cosponsored legislation creating a Charter Revision Commission, which passed earlier this year.
The 2019 Charter Revision Commission will review the entire City Charter and has no predetermined agenda. However, some topics on which it may focus attention could include (but are not limited to):

• Land Use – the process by which developers and city agencies submit proposals for developments and by which decisions on those proposals are made;
• Budget – the information available to the public in the city budget, and the powers given to the Mayor and City Council in developing and making changes to our city’s budget;
• Community Boards – how they are structured, how members are appointed, rules governing them, resources provided to them;
• Oversight and Accountability of Agencies – including how commissioners are appointed and approved and the independence of various city agencies.

The Commission has announced a first set of public hearings – one in each borough. You may testify in any borough. These hearings are designed to let the Commissioners know what areas of the City Charter they should focus on. In testimony, it is not necessary for you to propose solutions; identifying areas of focus is also helpful. If you think that the city’s land use, budget or contracting processes could be improved, or you have specific concerns in other areas, you should testify to that effect and give the reasons for (and illustrations of) those concerns.

The schedule for the first round of public hearings follows below.

Please note the Bronx public hearing was held on Wed., Sept. 12^th at Lehman College and the Brooklyn hearing held at Medgar Evers College on Mon., Sept. 17^th.

Queens
Thursday, Sept. 20, 2018 at 6:00 p.m.
Queens Borough Hall, Main Courtroom/Atrium
https://bit.ly/2oZwTjf

Staten Island
Monday, Sept. 24, 2018 at 6:00 p.m.
College of Staten Island, Center for the Arts Williamson Theatre Building 1P – Room 116
https://bit.ly/2O6JdJj

Manhattan
Thursday, Sept. 27, 2018 at 6:00 p.m.
City Hall, Council Chambers

https://bit.ly/2Qlmz1r

The Commission will hold a second set of hearings once preliminary proposals have been drafted, probably next spring. Written comments and testimony can be delivered to the Commission at any time.
In addition to public hearings, the Commission will also convene public meetings to delve more deeply into some issues. These meetings will also be listed on the Commission’s website.

If you want to do more than react to proposals by the Commission, it is important that you deliver testimony at one of the initial borough hearings listed above and/or during the period in which the Commission is holding public meetings to craft its preliminary proposals.

The 2019 Charter Revision Commission’s website is www.charter2019.nyc. All Commission meetings are public and listed on the website. Even if you cannot testify, you can attend and listen to the discussion and debate. The meetings will also be livestreamed; check here for the link location.

You can submit testimony, comments and/or recommendations online here and/or by mail to New York City Charter Revision Commission, 250 Broadway, 14th Floor, NY, NY 10007.

For more information, go to www.charter2019.nyc.

La Comisión de Revisión de la Carta 2019, explicada

---

La Carta de la Ciudad de Nueva York no ha tenido una revisión a gran escala en casi 30 años.

Es por eso que la presidenta del condado de Manhattan, Gale A. Brewer, la defensora pública Tish James, y el presidente del Concejo Municipal, Corey Johnson, copatrocinaron una ley que crea una Comisión de Revisión de la Carta, que fue aprobada a principios de este año.

La Comisión de Revisión de la Carta 2019 revisará toda la Carta de la Ciudad y no tiene una agenda predeterminada. Sin embargo, algunos temas en los que puede centrar la atención podrían incluir (pero no están limitados a):

• Uso de suelo: el proceso mediante el cual los desarrolladores y las agencias de la ciudad presentan propuestas de desarrollos y mediante el cual se toman decisiones sobre dichas propuestas;
• Presupuesto: la información disponible para el público sobre el presupuesto de la ciudad y los poderes otorgados al alcalde y al Concejo Municipal para desarrollar y hacer cambios al presupuesto de nuestra ciudad;
• Juntas Comunitarias: cómo se estructuran, cómo se nombran los miembros, las reglas que las rigen, los recursos que se les proporcionan;
• Supervisión y responsabilidad de las agencias, incluida la forma en que son nombrados y aprobados los comisionados y la independencia de las diversas agencias de la ciudad.

La Comisión ha anunciado una primera serie de audiencias públicas, una en cada condado. Usted puede declarar en cualquier condado. Estas audiencias están diseñadas para que los comisionados sepan en qué áreas de la Carta de la Ciudad deberían enfocarse. En la declaración no es necesario proponer soluciones; identificar áreas de enfoque sería útil. Si cree que el uso del suelo, el presupuesto o los procesos de contratación de la ciudad podrían mejorar, o si tiene inquietudes específicas en otras áreas, debe declarar ese efecto y explicar los motivos (e ilustraciones) de esas inquietudes.

A continuación, el calendario para la primera ronda de audiencias públicas.

Tenga en cuenta que la audiencia pública del Bronx se celebró el miércoles 12 de septiembre en Lehman College y la de Brooklyn se celebró el 17 de septiembre en Medgar Evers College.

Queens
Jueves 20 de septiembre a las 6:00 p.m.
Queens Borough Hall, Sala principal/Atrio
https://bit.ly/2oZwTjf

Staten Island
lunes 24 de septiembre a las 6:00 p.m.
College de Staten Island, Centro Williamson de las Artes, Edificio de Teatro 1P – Sala 116
https://bit.ly/2O6JdJj

Manhattan
Jueves 27 de septiembre a las 6:00 p.m.
Ayuntamiento, Sala de Audiencias del Concejo

https://bit.ly/2Qlmz1r

La Comisión celebrará una segunda serie de audiencias una vez que se hayan redactado las propuestas preliminares, probablemente la próxima primavera. Los comentarios y testimonios escritos se pueden entregar a la Comisión en cualquier momento.

Además de las audiencias públicas, la Comisión también convocará reuniones públicas para profundizar en algunos temas. Estas reuniones también se enlistarán en el sitio web de la Comisión. Si tiene experiencia en un área en particular, lo alentamos a que lo haga saber a la Comisión.

Si desea hacer algo más que reaccionar a las propuestas de la Comisión, es importante que presente su testimonio en una de las audiencias municipales iniciales enlistadas anteriormente y/o durante el período en que la Comisión celebra reuniones públicas para elaborar sus propuestas preliminares.

El sitio web de la Comisión de Revisión de la Carta 2019 es www.charter2019.nyc. Todas las reuniones de la Comisión son públicas y se enlistan en el sitio web; por lo tanto, incluso si no puede declarar, puede asistir y escuchar la discusión y el debate. Las reuniones también serán transmitidas en vivo; revise aquí el enlace. Usted puede enviar su testimonio, comentarios y/o recomendaciones aquí y/o por correo a la Comisión de Revisión de la Carta de la Ciudad de Nueva York, No. 250 Broadway, piso 14, NY, NY 10007.

Para obtener más información, vaya a www.charter2019.nyc.