Tap takes Top
El grifo se la gana

  • English
  • Español

Tap takes Top

Water works.

Water works.

Drink up.

The city’s tap water was recently awarded the top prize at the state’s Tap Water Taste Test competition held at the Great New York State Fair in Syracuse.

In the finals on August 31st, New York City’s tap water was pitted against drinking water from other regional winners, including Saratoga County and the Village of Holley (Orleans County).  State Fair visitors sampled tap water from the three suppliers and ranked them by taste, with New York City’s tap water judged the best.

“New York City is known for many things, and we’re proud that our high quality tap water has once again been recognized for its great taste,” said Department of Environmental Protection (DEP) Commissioner Vincent Sapienza in a statement.  “Nearly half the population of New York State drinks our tap water, and many upstate counties host our reservoirs and water supply facilities, so this is an honor we can all share and be proud of.”

The annual taste test competition, which takes place in county, regional, and statewide contests, is organized by the New York State Water and Wastewater Education and Outreach Committee.  In the regional contest held at the American Museum of Natural History earlier in the month, New York City’s tap water beat out drinking water from Westchester, Orange, Nassau, and Suffolk counties.

New York is one of only five large cities in the country permitted to run a largely unfiltered drinking water supply. To ensure the water is safe and of the highest quality, DEP performs more than 630,000 analyses of the city’s drinking water every year.  Samples are collected from the streams that feed the reservoirs, the reservoirs themselves, the aqueducts that carry the water to the city, and from nearly 1,000 sampling locations throughout the five boroughs.  Each year, DEP publishes a Water Supply and Quality Report with detailed information about the water supply and the quality of the City’s drinking water.

DEP manages New York City’s water supply, providing more than 1 billion gallons of water each day to more than 9 million residents, including 8.6 million in New York City.

For more information, visit nyc.gov/dep.

For the report, visit https://on.nyc.gov/2O3UXfs

 

 

El grifo se la gana

A beber.

A beber.

A beber.

Recientemente, el agua del grifo de la ciudad fue galardonada con el primer premio en el concurso Prueba de Sabor del Agua de Grifo celebrado en la Gran Feria Estatal de Nueva York en Syracuse.

En las finales el 31 de agosto, el agua de grifo de la ciudad de Nueva York fue enfrentada contra agua para beber de otras regiones ganadoras, incluyendo el condado de Saratoga y Village of Holley (condado de Orleans). Los visitantes de la Feria Estatal probaron agua de grifo de tres proveedores y las clasificaron por sabor, con el agua del grifo de la ciudad de Nueva York juzgada como la mejor.

“La ciudad de Nueva York es conocida por muchas cosas y estamos orgullosos de que nuestra agua potable de alta calidad haya sido una vez más reconocida por su gran sabor”, dijo el comisionado Vincent Sapienza del Departamento de Protección Ambiental (DEP, por sus siglas en inglés) en un comunicado. “Casi la mitad de la población del estado de Nueva York bebe nuestra agua del grifo y muchos condados del norte del país albergan nuestros embalses y las instalaciones de suministro de agua, por lo que este es un honor que todos podemos compartir y estar orgullosos”.

El embalse Schoharie puede almacenar hasta 19.6 miles de millones de galones de agua, y representa aproximadamente el 15 por ciento del agua potable entregada a la ciudad de Nueva York cada día.

El embalse Schoharie puede almacenar hasta
19.6 miles de millones de galones de agua, y
representa aproximadamente el 15 por ciento
del agua potable entregada a la ciudad de Nueva
York cada día.

La competencia anual de sabor, que se lleva a cabo en concursos a nivel condado, región y estado, está organizada por el Comité de Educación y Alcance del Agua y Aguas Residuales del Estado de Nueva York. En el concurso regional celebrado en el Museo Americano de Historia Natural a principios de mes, el agua de grifo de la ciudad de Nueva York superó al agua potable de los condados de Westchester, Orange, Nassau y Suffolk.

Nueva York es una de las cinco ciudades del país autorizada para administrar un gran suministro de agua potable en gran parte sin filtrar. Para asegurar que el agua es segura y de la más alta calidad, el DEP realiza más de 630,000 análisis de agua potable de la ciudad cada año. Las muestras se obtienen de las corrientes que alimentan los embalses, las propias reservas, los acueductos que llevan el agua a la ciudad y de casi 1,000 puntos de muestreo en los cinco condados.  Cada año, el DEP publica un Informe sobre la calidad y el suministro de agua con información detallada sobre el suministro de agua y la calidad del agua potable de la ciudad.

El DEP administra el suministro de agua de la ciudad de Nueva York, proporcionando más de mil millones de galones de agua por día a más de 9 millones de residentes, incluyendo 8.6 millones en la ciudad de Nueva York.

Para obtener más información, visite nyc.gov/dep.

Para el informe, visite https://on.nyc.gov/2O3UXfs.