Talking the Bronx – 10.02.19
Hablando del Bronx – 10.02.19

  • English
  • Español

Talking the Bronx – 10.02.19

Haunted House

Be spooked.

Families and children are all invited to the annual Haunted House at Williamsbridge Oval Recreation Center on Fri., Oct. 25th from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Visitors can travel through different rooms and be spooked by ghosts, zombies, clowns, and monsters. If you are looking for a good Halloween scare, then this event is for you. This event, recommended for children ages 12 and older, is free and open to the public.
The Williamsbridge Oval is located at 3225 Reservoir Oval East.

For more information, visit nyc.gov/parks or contact Sarah.Bishow-Semevolos@parks.nyc.gov.

SAFE Disposal

Discard safely.

The NYC Department of Sanitation is holding a SAFE (Solvents, Automotive, Flammable, Electronics) disposal event at the Orchard Beach parking lot on Sat., Oct. 5th from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Residents will be able to safely dispose of potentially harmful household products. Last year, more than 25,000 attendees citywide brought more than two million pounds of materials for recycling. Household products such as pesticides, strong cleaners, mercury-containing devices, paints, automotive fluids, and medications may be brought to the drop-off events. Residents can also bring electronics, which may no longer be collected with trash and other recycling. To identify harmful products, look for items marked DANGER, WARNING, POISON, or CAUTION. Only city residential waste will be accepted.

For more information, please visit on.nyc.gov/2Iam5Gl.

Free Helmets

Stay protected.

New York City Department of Transportation (DOT) will provide free Vision Zero bike helmets, fittings and distribution on Sun., Oct. 27th from 8:00 a.m. to 11:30 a.m. Helmets are available for all ages while supplies last. You must be present to get a helmet and you must learn how to properly fit and wear it before you receive it. Adults over 18 receiving a helmet must sign a waiver, and a parent or legal guardian must be present to sign a waiver for children under age 18. The helmet giveaway and fitting will take place at Joyce Kilmer Park located at 161st and Grand Concourse.

For more information, please call 212.839.4750.

Family Camping

Enjoy the great outdoors.

On Sat., Oct. 19th at 6:00 p.m., join the Rangers and spend a night in the park, which will be full of festive fall time activities. Campers will create fall crafts, cook treats on a campfire, embark on a night hike, and end the evening sleeping under the stars. Since 1979, the Rangers have helped New Yorkers and visitors of all ages to discover and explore the city’s natural world through environmental education, outdoor recreation, wildlife management, and active conservation. Participants are chosen by lottery. To register, please visit nyc.gov/parks/rangers/register. Registration opens on Wednesday, October 9th.

For more information, please visit nyc.gov/parks/rangers.

Figuring the Floral

Sanford Biggers, Quo Vadis?, 2019

The exhibition “Figuring the Floral” is on view at Wave Hill until Sun., Dec 1st. A flower’s life cycle of budding, blooming and pollinating, as well as its process of decay, strongly echoes the human condition. “Figuring the Floral” features artists who apply this symbolism to their work—touching on race, ethnicity, class, gender, sexual orientation, aging and other facets of identity. Reflecting on the site-specificity of these works exhibited amid the flourishing gardens of Wave Hill, Curator of Visual Arts Eileen Jeng Lynch notes how the exhibition is enhanced by the visible and tangible connections with flora on the grounds.

For more information, please visit www.wavehill.org/arts/exhibits/figuring-flora.

Hablando del Bronx – 10.02.19

Casa embrujada

Ser asustado.

Las familias y los niños están invitados a la casa embrujada anual en el Centro Recreativo Williamsbridge Oval el viernes 25 de octubre de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Los visitantes pueden viajar a través de diferentes habitaciones y ser asustados por fantasmas, zombis, payasos y monstruos. Si está buscando un buen susto de Halloween, entonces este evento es para usted. Este evento, recomendado para niños de 12 años en adelante, es gratuito y está abierto al público. El Williamsbridge Oval está ubicado en el No. 3225 de Reservoir Oval este.

Para más información, por favor visite nyc.gov/parks o envíe un correo electrónico a Sarah.Bishow-Semevolos@parks.nyc.gov.

Eliminación SAFE

Deseche de forma segura.

El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York estará llevando a cabo un evento de eliminación SAFE (Acrónimo en inglés de: solventes, automotriz, inflamable, electrónica) en el estacionamiento de Orchard Beach el sábado 5 de octubre de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Los residentes podrán eliminar de forma segura productos domésticos potencialmente dañinos. El año pasado, más de 25,000 asistentes de toda la ciudad aportaron más de dos millones de libras de materiales para reciclar. Los productos para el hogar como pesticidas, limpiadores fuertes, dispositivos que contienen mercurio, pinturas, fluidos automotrices y medicamentos, pueden ser llevados a los eventos para ser entregados. Los residentes también pueden llevar productos electrónicos que ya no pueden ser recolectados con la basura y otros tipos de reciclaje. Para identificar productos dañinos, busque artículos marcados como: DANGER (peligro), WARNING (advertencia), POISON (veneno), o CAUTION (precaución). Solo se aceptarán residuos residenciales de la ciudad.

Para más información, por favor visite on.nyc.gov/2Iam5Gl.

Cascos gratis

Manténgase protegido.

El Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York (DOT, por sus siglas en inglés) proporcionará cascos, accesorios y distribución para bicicletas Vision Zero gratis el domingo 27 de octubre de 8:00 a.m. a 11:30 a.m. Los cascos están disponibles para todas las edades hasta agotar existencias. Debe estar presente para obtener un casco y debe aprender cómo ajustarlo y usarlo antes de recibirlo. Los adultos de más de 18 años que reciban un casco deben firmar una exención, y un padre o tutor legal debe estar presente para firmar una exención para los niños menores de 18 años. Las pruebas y obsequios de casos tendrán lugar en Joyce Kilmer Park, ubicado en la 161 y Grand Concourse.

Para más información, por favor llame al 212.839.4750.

Campamento familiar

Disfrute del aire libre.

El sábado 19 de octubre a las 6:00 p.m., únase a los Rangers y pase una noche en el parque, que estará lleno de actividades festivas durante el otoño. Los campistas crearán manualidades otoñales, cocinarán golosinas en una fogata, se embarcarán en una caminata nocturna y terminarán la noche durmiendo bajo las estrellas. Desde 1979, los Rangers han ayudado a los neoyorquinos y visitantes de todas las edades a descubrir y explorar el mundo natural de la ciudad a través de la educación ambiental, la recreación al aire libre, el manejo de la vida silvestre y la conservación activa. Los participantes son elegidos por sorteo. Para inscribirse, por favor visite nyc.gov/parks/rangers/register. La inscripción se abre el miércoles 9 de octubre.

Para más información, por favor visite nyc.gov/parks/rangers.

Figuring the Floral

Sanford Biggers, Quo Vadis?, 2019

La exposición “Figuring the Floral” está abierta en Wave Hill hasta el domingo 1º de diciembre. El ciclo de vida de una flor de capullo, floración y polinización, así como su proceso de descomposición, refleja la condición humana. “Figuring the Floral” presenta a artistas que aplican este simbolismo a su obra, tocando la raza, el origen étnico, la clase, el género, la orientación sexual, el envejecimiento y otras facetas de identidad. Reflexionando sobre la especificidad del sitio de estas obras exhibidas en medio de los florecientes jardines de Wave Hill, la curadora de artes visuales Eileen Jeng Lynch observa cómo la exposición se ve reforzada por las conexiones visibles y tangibles con la flora en el terreno.

Para más información, por favor visite www.wavehill.org/arts/exhibits/figuring-flora.