Talent for Trash
Basado en basura
Talent for Trash
One man’s trash is another man’s…art?
The New York City Department of Sanitation (DSNY) is transforming its trucks into city-wide rolling canvases. “Trucks of Art” is an opportunity for artists to submit their work for DSNY’s collection trucks.
Using paints and materials that would otherwise be discarded, the effort highlights sustainability.
“This is the first time we’re transforming our collection trucks into artists’ canvases,” said Acting Sanitation Commissioner Steven Costas. “Trucks of Art is also a zero-waste challenge: Artists will encourage recycling or honor New York’s Strongest by using paints that would otherwise go to waste.”
Trucks of Art is open to all artists, amateur or professional. Applicants must submit a design mock-up, a brief bio and an explanation of why they should be selected to TrashTalk@dsny.nyc.gov. All submissions must be emailed by Sunday, March 31, 2019. The Department will choose finalists and provide them paint – from donated household latex paints to spray paints. The Department will provide access to the trucks for painting in April, before the trucks are publicly unveiled.
For more information, please visit nyc.gov/truckart.
Basado en basura
La basura de un hombre es el arte de otro hombre.
El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York (DSNY, por sus siglas en inglés) está transformando sus camiones en lienzos rodantes en toda la ciudad. “Camiones de Arte” es una oportunidad para que los artistas presenten su trabajo para los camiones de colección del DSNY.
Usando pinturas y materiales que de otra manera serían descartados, el esfuerzo destaca la sostenibilidad.
“Esta es la primera vez que estamos transformando nuestros camiones de recolección en lienzos de artistas”, dijo el comisionado de Limpieza y Recolección de Basura interino Steven Costas. “Camiones de Arte también es un desafío de cero residuos: los artistas fomentarán el reciclaje u honrarán a los más fuertes de Nueva York usando pinturas que, de lo contrario, se perderían”.
Camiones de Arte está abierto a todos los artistas, aficionados o profesionales. Los solicitantes deben presentar una maqueta de diseño, una breve biografía y una explicación de por qué deben ser seleccionados a TrashTalk@dsny.nyc.gov. Todas las presentaciones deben enviarse por correo electrónico antes del domingo 31 de marzo de 2019. El Departamento elegirá a los finalistas y les proporcionará pintura, desde las pinturas domésticas de látex donadas hasta pinturas en aerosol. El Departamento proporcionará acceso a los camiones para pintar en abril, antes de que los camiones se den a conocer públicamente.
Para obtener más información, por favor visite nyc.gov/truckart.
