Tag Archives: News

SYEP cuts will cost youth $109.2 million in wages: report
Recortes de SYEP costarán a los jóvenes $109.2 millones en salarios: informe

Este verano va a doler.Según un análisis de la Oficina de Presupuesto Independiente de Nueva York (IBO, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

Eviction Friction
Fricción por desalojos

Amid growing concern that a swell of evictions could hit New York City once a moratorium on tenant removals is lifted on June 20, a coalition of tenant advocates has released its annual...
En-espanol

Read More »

Dial of Duty
Llamado del deber

If New Yorkers receive a phone call from an unfamiliar 212 number in the coming weeks, they might want to pick it up. It might be a contact tracer calling to inform them that someone they are in close interaction...
En-espanol

Read More »

When the healers hurt
Cuando a los sanadores les duele

Michelle Minto está acostumbrada a estar de pie durante mucho tiempo. Como enfermera titulada en la sala de emergencias para adultos del Centro Médico Jacobi...
In-English

Read More »

“Right in front of us”
“Justo en frente de nosotros”

“You always wonder, as a young black man, if that could be you.” Ramarley Graham was 18 years old when the unarmed high school student was shot and killed by NYPD Officer Richard Haste in February 2012.
En-espanol

Read More »

Pa’lante Parade
Desfile Pa’lante

A la pantalla, no a las calles. Por primera vez, el Desfile del Día Nacional de Puerto Rico (NPRDP, por sus siglas en inglés) no se llevará a cabo en la Quinta Avenida...
In-English

Read More »

Exploring Renewable Energy Online
Explorando la energía renovable en línea

With schools closing for summer and many camps cancelled due to COVID-19, parents and camp coordinators are looking for new and innovative ways to engage young learners.
En-espanol

Read More »

Why Now?
¿Por qué ahora?

George Floyd fue asesinado el 25 de mayo de 2020. Su muerte ha provocado protestas en todo el país, de hecho, en todo el mundo. Pero el racismo y el abuso de poder no son nuevos.
In-English

Read More »

Running Free
Correr libre

The key is injury prevention. Whether you run to win races, to train for another sport, to lose weight, or for the joy of it, running can be tough on your body. You can wind up with stress fractures...
En-espanol

Read More »

Census as “civil rights” issue
El Censo como asunto de “derechos civiles”

La pandemia de COVID-19 y las protestas nacionales con respecto a la brutalidad policial subrayan la importancia de completar el Censo de este año, dijo la directora del Censo de la ciudad.
In-English

Read More »

Pssst…there’s a primary coming
Pssst… vienen las primarias

Mail it in. As the city still grapples with the coronavirus pandemic and nightly protests against police brutality, officials want to make sure New Yorkers don't forget there is a primary election coming up on June 23...
En-espanol

Read More »

Rocked
Sacudidos

David Caba vio videos de redes sociales de incendios y saqueos en el Bronx el lunes por la noche, y solo pudo sacudir la cabeza consternado. Las impactantes imágenes le recordaron los días más oscuros de la ciudad durante los años 80, dijo.
In-English

Read More »