Tag Archives: News

City unveils new IDNYC features
Ciudad presenta nuevas características de la IDNYC

Cinco años después, será el primero. Para conmemorar el quinto aniversario del programa IDNYC, la administración de Blasio ha anunciado una serie de nuevas características...
In-English

Read More »

Assistance for Puerto Rico after quakes
Asistencia para Puerto Rico tras terremotos

En respuesta a los recientes terremotos y réplicas que han sacudido a Puerto Rico, se están desplegando recursos municipales y estatales para ayudar a los afectados.
In-English

Read More »

Hand holding and health
Salud, de la mano

It’s hand-on health in Mott Haven. A new community health facility has opened its doors in the area. Operated by Urban Health Plan (UHP)...
En-espanol

Read More »

Tree Tops
Copas de los árboles

Fue una nueva marca para el abono. Un récord de 48,230 árboles fueron recolectados durante el Mulchfest 2020, de acuerdo con NYC Parks.
In-English

Read More »

Confidence Count
Conteo de confianza

It’s all about trust. In order to bolster response rates for the 2020 Census, the city has kicked off the Complete Count Campaign...
En-espanol

Read More »

Revenge
Venganza

La historia también deja en claro que la venganza tiene un alto costo para nosotros como naciones y como individuos. ¿Entonces por qué lo hacemos?
In-English

Read More »

Talking the Bronx 01.15.20
Hablando del Bronx 01.15.20

Morocco is a cultural crossroads. Its culinary traditions – and the plants that support them – all reflect the blend of cultures that have intermingled in Morocco throughout history. Come to The New York Botanical Garden’s...
En-espanol

Read More »

“Someone actually cares”
“A alguien le importa”

Aunque el viaje original era del este, esta celebración fue en el oeste. El West Bronx, específicamente, fue el lugar en donde se celebró la reunión más reciente en honor de la fiesta del Día de los Reyes Magos.
In-English

Read More »

“No warnings for this”
“No hay advertencias para esto”

A series of strong earthquakes – and aftershocks – shook Puerto Rico this week, killing one person and leaving much of the island without power or water.
En-espanol

Read More »

Is it really crazy out there?
¿Es realmente una locura allá afuera?

Joaquin Phoenix, quien protagonizó The Joker, de Warner Bros., se ha ganado la aclamación de la crítica por su interpretación del problemático comediante Arthur Fleck, quien se transforma...
In-English

Read More »

Defending bail reform
Defendiendo la reforma de la fianza

First he was a caped crusader, now he's a myth buster. During the city's annual Halloween parade last year, New York City Public Advocate Jumaane Williams...
En-espanol

Read More »

Thousands participate in anti-hate march
Miles participan en marcha contra el odio

An estimated 25,000 people gathered for a solidarity march on Sun., Jan. 5, to show support for New York’s Jewish community after a wave of anti-Semitic attacks.
In-English

Read More »