Los quemará primero. Tan preocupado está el presidente y el director ejecutivo de NYC Health + Hospitals acerca de mantener los registros...
Tag Archives: Public Safety
“We are here for everybody”
Raise the Age law now in effect
Ley “Aumentar la Edad” ahora en efecto
They’re out. All 16- and 17-year-olds have been moved out of the Rikers Island correctional facility, Mayor Bill de Blasio announced on...
Drives to Save Lives
Campañas para salvar vidas
It takes just one hour. New York Blood Center (NYBC) will host nearly 100 blood drives across the greater New York area during the week...
Catholic dioceses subpoenaed in sex abuse probe
Diócesis católicas citadas en investigación de abuso sexual
La fiscal general de Nueva York, Bárbara D. Underwood, ha citado a las ocho diócesis católicas romanas del estado como parte de una...
“Some continue to give all”
“Algunos continúan dando todo”
17 years ago, when terrorists attacked the World Trade Center firefighters and first responders across New York City did as they always do – raced...
“Unsung success”: Trump touts Puerto Rico response
“Éxito no reconocido”: Trump promociona la respuesta de Puerto Rico
Apologize. Nydia Velázquez, the first woman of Puerto Rican descent to be elected to Congress, is calling on President Donald Trump...
Tap takes Top
El grifo se la gana
A beber. Recientemente, el agua del grifo de la ciudad fue galardonada con el primer premio en el concurso Prueba...
The Camera Comeback
Regreso de los radares
Los conductores tendrán una razón extra para sonreír esta semana: vuelven a la cámara en las zonas escolares. Funcionarios de Nueva York...
Hurricane Maria death toll officially upped to nearly 3,000
El número de muertos por el huracán María aumentó oficialmente a casi 3,000
El gobernador de Puerto Rico elevó la cifra oficial de muertos por el huracán María de 64 a 2,975, luego de un estudio independiente realizado por...
The Disadvantages of Drinking
Las desventajas de beber
Desde una cerveza en un juego de pelota hasta una cata de vinos con amigos, el alcohol es una parte habitual de la vida de muchos estadounidenses...
Heat Wave Watch
Cuidado con el calor
Con Edison insta a sus clientes a conservar la energía y ahorrar dinero durante la ola de calor. La empresa de servicios también...
“I feel like nothing here”
“Me siento como nada aquí”
Cuando golpeó el huracán María, la casa de Liz Cruz en Isabela sufrió graves daños. Su familia vivía sin electricidad y tenía dificultades para acceder...