Tag Archives: Local

Consider the Council
Considere ser parte del Consejo

El período de solicitud para las elecciones del Consejo de Educación de la Ciudad de Nueva York se abre el 14 de febrero.
In-English

Read More »

“A total victory”
“Una victoria absoluta”

In a stunning rebuke, a New York federal judge ruled against the Trump Administration’s request to add a citizenship question to the 2020 Census Tuesday.
En-espanol

Read More »

Good Grief
Un buen duelo

Asistí a un funeral la semana pasada. La repentina muerte del esposo de mi amiga dejó a su familia y amigos con sueños destrozados y corazones rotos.
In-English

Read More »

Oasis Upgrade
Mejora del oasis

The revitalization of the Bronx’s only state park is nearly complete. A $90 million transformation of Roberto...
En-espanol

Read More »

Borough Bites
Comiendo por el condado

Tome un bocado en Beatstro. Y una vez que haya llegado al restaurante temático de hip-hop en Mott Haven, siga y siga comiendo.
In-English

Read More »

City announces public health plan
Se anuncia plan de salud pública

The city has you covered. New York City will guarantee comprehensive health care to every one of its residents, regardless of ability to pay or immigration status.
En-espanol

Read More »

Spotlight on the Census
Enfoque en el censo

Fun fact: The first people to be counted in the 2020 Census live in Toksook Bay, a village on an island off the southeastern coast of Alaska. Census takers fly there, and then use dogsleds and snowmobiles...
En-espanol

Read More »

Time to Take Stock
Momento de análisis

Con el inicio de un nuevo año, todos nos involucramos en algún tipo de recuento: hacer un balance de los últimos doce meses y establecer propósitos para aquellos en el horizonte.
In-English

Read More »

New start
Inicio nuevo

Start the new year by sweating and saving. Chelsea Piers Fitness and UnitedHealthcare have teamed up to offer $5 fitness...
En-espanol

Read More »

La Brava del Barrio

Marisol Ríos de la Luz es una inteligente y hermosa adolescente de Brooklyn. Ella también se transforma ocasionalmente en la súper heroína La Borinqueña.
In-English

Read More »

A Crumbling CUNY?
¿CUNY derrumbándose?

Reduced funding at the City University of New York (CUNY) colleges means shorter library hours. Since many CUNY students can’t afford to buy books, shorter hours could place their education...br>En-espanol

Read More »

Masters at María
Maestros en María

Steve Serrano is not your average choreographer. The 57-year-old contractor has never formally studied music or dance.
En-espanol

Read More »