Tag Archives: Local

Stall the Start
Posponer el inicio

Stick to the screen. Staff members from the City University of New York (CUNY) are calling for in-person classes to be delayed, publicly sounding the alarm about the condition of buildings in its system and insisting that students and faculty are at risk for coronavirus if they return now.
En-espanol

Read More »

Open up our Attractions
Abrir nuestras atracciones

A medida que nuestras comunidades reabren y avanzan hacia la recuperación, una de las mayores decepciones de Nueva York sigue siendo la aún cerrada industria de parques acuáticos y de atracciones.
In-English

Read More »

40 Days to Go
Faltan 40 días

Time is running out for the count. With just over a month to go before the last day – September 30th – for households to self-respond online, by phone or by mail, the U.S. Census Bureau...
En-espanol

Read More »

If French fries are wrong…
Si las papas fritas están mal…

"Si las papas fritas están mal, no quiero tener razón". Esta línea, impresa en el costado de una bolsa de playa en el escaparate de una tienda, me hizo reír.
In-English

Read More »

Bank on Burnside
El valor de Burnside 

Amalgamated Bank, una institución fundada por un sindicato de inmigrantes en 1923 para brindarles a los miembros sin banca una institución financiera confiable que se auto denomina "el banco socialmente responsable...
In-English

Read More »

Tube Transport
Tubos de transporte 

Fast track forward. Levitating subway cars, portable wheelchair ramps and app-based vans for hire — all could be used to help New Yorkers get around in the future...
En-espanol

Read More »

“If not now, when?”
“Si no es ahora, ¿cuándo?” 

Tráiganla de vuelta. Enfermeras y funcionarios electos se manifestaron bajo la lluvia el miércoles, afuera del Hospital Allen, en Inwood, pidiendo...
In-English

Read More »

Trashy Town
Ciudad Basura 

New York has become “rat city.” So charged elected officials and community members who assembled in Harlem on Tuesday to skewer the de Blasio...
En-espanol

Read More »

Couture, commerce and community
Alta costura, comercio y comunidad

El orgullo perdura, incluso en una pandemia. El African American Day Parade, Inc. (AADP, siglas en inglés de Día del Desfile Afroamericano), uno de los desfiles más grandes y antiguos que celebran la cultura negra...
In-English

Read More »

The Rabbit Effect
El Efecto Conejo

What do rabbits have to do with mental health? In her recent book, The Rabbit Effect: Live Longer, Happier and Healthier with the Groundbreaking Science of Kindness, Columbia psychiatrist Dr. Kelli Harding...
En-espanol

Read More »

Eviction moratorium extended until October 1
Suspensión de desalojo se amplía hasta el 1 de octubre

A few more months. The moratorium on tenant evictions in New York State has been extended until October 2020. In a memorandum issued on Wed., Aug. 12...
En-espanol

Read More »

Census in the Streets
El Censo en las calles 

Encuéntrelos en el campo.  Los censistas están tomando las calles para dar seguimiento en persona directamente a todos los hogares estadounidenses que aún no han respondido...
In-English

Read More »