Kids
-
Child Welfare
Free summer meals program launched
Lanzamiento del programa de comidas gratuitas de veranoNYC's Free Meals program is available to children under 18 at 300 sites across the five boroughs, including public schools, community pool centers, parks, and food trucks, until September 2...
Read More »
-
Child Welfare
“Take care of each other”
“Cuidarse unos a otros”“The adults in Washington, DC have been failing you,” Congressman Ritchie Torres told students...
Read More » -
Community
Amber Charter School celebrates new Inwood campus
Amber Charter School celebra el nuevo campus de InwoodEn Amber, todos los alumnos reciben instrucción en español como segunda lengua desde que empiezan el jardín de infancia...
Read More »
-
Child Welfare
First Class
Primera claseStudents join Urban Dove with a “fresh, clean slate,” and say, “It’s not like other places, and they definitely make you believe in yourself...
Read More » -
Child Welfare
Mayoral control of public schools extended two years
El control de la alcaldía sobre las escuelas públicas se prolonga dos añosEl alcalde Eric Adams retiene el control del sistema de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York por dos años más...
Read More » -
Birth Equity
Consumer Alert: Baby Formula
Alerta al consumidor: fórmula para bebésAhora, la oficina del secretario de estado, Robert J. Rodríguez, insta a los neoyorquinos a ser conscientes de las prácticas sin escrúpulos derivadas de la escasez de leche de fórmula para bebés, cuyo objetivo es estafar a los padres desesperados...
Read More » -
Child Welfare
Care for All
Cuidado para todosAdvocates call for child care vouchers for undocumented residents, which would provide access to care for about 4,000 children under the age of four...
Read More » -
economy
New bill aims to protect garment worker rights
Nuevo proyecto de ley busca proteger los derechos de los trabajadores de la confecciónLa legislación presentada por la senadora estadounidense Kirsten Gillibrand pretende proteger los derechos de los trabajadores de la industria de la confección...
Read More » -
Community
Classes and Clinics
Clases y clínicasEl Programa de Salud Escolar de Montefiore (MSHP, por sus siglas en inglés), el más grande del país, cuenta con clínicas en 22 lugares de todo el distrito...
Read More » -
Child Welfare
“Just the beginning”
“Sólo es el principio”The Department of Education (DOE) will add over 1,000 additional Gifted and Talented slots for the 2022-2023 school year...
Read More » -
Birth Equity
Free citywide doula services
Servicios gratuitos de doula en toda la ciudad...el alcalde Eric Adams ha anunciado una iniciativa para ofrecer servicios gratuitos de doula a las mujeres embarazadas de los barrios más vulnerables de la ciudad...
Read More »
-
Bail Reform
“Investment over incarceration”
“Invertir en lugar de encarcelar”Advocates for children say Hochul's proposed changes to the Raise the Age law is the “definition of bad public policy"...
Read More » -
Child Welfare
Leading against lead
Liderar contra el plomoA JAMA Pediatrics study suggests half of U.S. children have detectable levels of lead in their blood, which is correlated to poverty, race, and living in older housing...
Read More » -
Community
DOE savings plan erases Covid budget cut forgiveness: report
El plan de ahorro del DOE borra la condonación del recorte presupuestario de Covid: informeUna disminución de casi 38,000 estudiantes ocurrió en las escuelas públicas entre los años escolares 2019-20 y 2020-21, según la información del Departamento de Educación de la ciudad...
Read More » -
Child Welfare
Mask mandate lifted for children ages 2 to 4
Se elimina el mandato de uso de mascarilla para niños de 2 a 4 añosEffective Monday, April 4, children ages 2 to 4 will no longer be required to wear face masks in schools, provided Covid rates in the city remain low...
Read More » -
News
“System in crisis”
“Sistema en crisis”With child care providers in a precarious state, advocates demand the New York State budget include $5 billion for universal child care...
Read More » -
Child Welfare
NYers support state subsidies for child care: poll
Los neoyorquinos apoyan las subvenciones estatales para el cuidado infantil: encuestaAhora, una nueva encuesta estatal encargada por la Fundación Robin Hood indica que la mayoría de los neoyorquinos están a favor de que un mayor número de personas puedan beneficiarse de los subsidios para el cuidado infantil en el presupuesto estatal...
Read More » -
Business
Youth employment applications now open
Ya están abiertas las solicitudes de empleo juvenilLa ciudad de Nueva York ha abierto las solicitudes para el Programa de Empleo Juvenil de Verano (SYEP, por sus siglas en inglés), que este año ofrecerá la cifra récord de 90,000 puestos de trabajo a jóvenes de 14 a 24 años...
Read More » -
Child Welfare
New #VaxForKids pop-up sites
Nuevos sitios emergentes #VaxForKidsSe han puesto en marcha casi 40 nuevos sitios en todo el estado de Nueva York específicamente para aumentar las tasas de vacunación contra el virus Covid-19 entre niños y adolescentes...
Read More » -
Child Welfare
100,000 summer youth jobs
100,000 empleos juveniles de verano...an all-time high of 100,000 summer job opportunities will be provided to NYC youth ages 14 to 24 this summer...
Read More » -
Child Welfare
Teens, Sleep, and Mental Health
Adolescentes, sueño y salud mentalEs esencial reconocer que la falta de sueño puede contribuir y ser un síntoma de condiciones de salud mental como la depresión y la ansiedad. Casi todos los trastornos del estado de ánimo y de ansiedad coexisten con anomalías significativas del sueño y viceversa...
Read More » -
Community
Double Period
Se duplicarán las pruebas Covid para estudiantesThe city is doubling the amount of Covid-19 testing in public schools once classes resume from holiday break on January 3...
Read More »
-
economy
Loan Liability
Loan LiabilityLa carga de la deuda por préstamos estudiantiles ha tenido un impacto que altera la vida de los prestatarios de Nueva York, afectando las decisiones importantes de la vida y la confianza en el pago, según un nuevo informe...
Read More » -
Community
New DOE team will focus on foster care students
Nuevo equipo del DOE se centrará en estudiantes en hogares de acogidaThe New York City Department of Education (DOE) is set to create its first-ever division of staffers devoted to serving the needs of students in foster care...
Read More » -
Education
David Banks appointed as new Schools Chancellor
David Banks es nombrado nuevo canciller de escuelasMayor-elect Eric Adams has announced David Banks as his pick for Schools Chancellor...
Read More » -
Family
Unwrap the Gift of Toy Safety
Desenvuelva el regalo de la seguridad de los juguetesDe acuerdo con la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de los Estados Unidos, cada año miles de niños sufren lesiones, a causa de juguetes, lo suficientemente graves como para ser tratados en la sala de emergencias de un hospital...
Read More » -
Education
Lawsuit takes aim at Gifted and Talented programs
Demanda apunta a programas para dotados y talentosos"The system is "rigged." That is the claim made in a new lawsuit filed by a group of New York City high school students against the city and state to stop Gifted and Talented programs and admissions tests for public schools."
Read More »