Tag Archives: Kids

Advocating for “Junior’s Law”
Abogando por la “Ley Junior”

In response to the stabbing death of 15-year-old Lesandro (Junior) Guzmán-Feliz, two Bronx legislators are seeking to compel small businesses...
En-espanol

Read More »

More than 800 NYCHA kids tested positive for lead, city admits
Más de 800 niños de NYCHA dieron positivo para plomo, admite la ciudad

As many as 820 children in New York City Housing Authority (NYCHA) developments tested positive for elevated levels of lead in recent years...
En-espanol

Read More »

DOE unveils new website
DOE presenta nuevo sitio web

El Departamento de Educación de la ciudad (DOE, por sus siglas en inglés) ha lanzado un nuevo sitio web, [www.schools.nyc.gov], diseñado...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 07.11.18
Hablando del Bronx – 07.11.18

Haga que las bestias cobren vida en la biblioteca Kingsbridge el martes 17 de julio a las 4:00 p.m. Los participantes crearán disfraces basados...
In-English

Read More »

Battle on the Bridge
Lucha libre

"¡Sin odio, sin miedo! ¡Los inmigrantes son bienvenidos aquí! "¡Trump, escucha! ¡Estamos en la lucha!" El calor sofocante solo pareció...
In-English

Read More »

A Safer Slumber
Un sueño más seguro

Marlene Catana always kept her baby close. In fact, for the first few months of his life, she slept with Julian, now 15 months old, in the same...
En-espanol

Read More »

Disruptive Forces
Fuerzas disruptivas

El salvaje asesinato a puñaladas de Lesandro "Junior" Guzmán-Feliz, de 15 años de edad, afuera de una bodega de Belmont el 20 de...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 07.04.18
Hablando del Bronx – 07.04.18

Gaze upon new images at the Bronx Documentary Center (BDC) on Sat., Jul. 14th at 7:00 p.m. Photographer Carlos Villalón will present his...
En-espanol

Read More »

“A stain on our nation’s soul”
“Una mancha en el alma de nuestra nación”

Llamándola una "crisis humanitaria orquestada por el presidente" y "una mancha en el alma de nuestra nación", Rubén Díaz Jr...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 06.27.18
Hablando del Bronx – 06.27.18

Rema, rema, rema tu barco en Hunts Point Riverside Park el sábado 30 de junio de 1:00 p.m. - 6:00 p.m. Explore el río Bronx...
In-English

Read More »

Diaper Distress
Pena del pañal

La labor de cambiar pañales puede ser estresante para los padres de niños pequeños. Pero para algunos padres, es un estrés no...
In-English

Read More »

#FreePablo
#LiberenAPablo

Every day, they pose the same question. Her daughters keep asking Sandra Chica, “Why is Daddy not with us?” “Every day I have...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 06.20.18
Hablando del Bronx – 06.20.18

Consider the contemporary women of Iran at the Bronx Museum on Sat., June 23rd from 1:00 p.m. – 3:00 p.m. The Board of Trustees of...
En-espanol

Read More »

What to Do
Qué hacer

Aquí hay algunas maneras de ayudar a luchar contra los niños inmigrantes separados de sus familias en la frontera...
In-English

Read More »

“Both she and her father cried”
“Tanto ella como su padre lloraron”

Como todos los padres que conozco, mis hijos y mi nieto son mi mayor alegría. Este pasado Día del Padre fue un día de acción, durante...
In-English

Read More »

“We need to be doing better.”
“Tenemos que estar mejor.”

The fight continues. The New York State Nurses Association (NYSNA) and mental health advocates held rallies at hospitals across the boroughs...
En-espanol

Read More »

Handshake agreement on city budget
Acuerdo de presupuesto de la ciudad

El alcalde Bill de Blasio y el presidente del Concejo Municipal, Corey Johnson, anunciaron un acuerdo de apretón de manos el lunes para un presupuesto...
In-English

Read More »

“Our space is your space”
“Nuestro espacio es tu espacio”

On a recent afternoon, Emily López directs a visitor to the “selfie chair,” a large plastic throne in this new Hunts Point family center’s sunny atrium...
En-espanol

Read More »

Terminating the test?
¿Terminación de la prueba?

Hacer pedazos el examen. La ciudad ha presentado un plan largamente esperado para mejorar la diversidad en las escuelas públicas y enfrentar...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 06.06.18
Hablando del Bronx – 06.06.18

Celebrate the cultural artistry of the Hawaiian Islands with an after-hours viewing of Georgia O’Keeffe: Visions of Hawai‘I at the New York Botanical Garden...
En-espanol

Read More »

“We are here to stay”
“Estamos aquí para quedarnos”

Lloviera o tronara, el festival estaba en marcha. Palpitantes tambores, fuertes bajos y agudos silbidos marcaron el inicio del 31° Festival Anual Loisaida...

Read More »

Talking the Bronx – 05.30.18
Hablando del Bronx – 05.30.18

Actívense en el Centro Recreativo Williamsbridge Oval el jueves 7 de junio de 12:00 p.m. - 3:00 p.m. Liberen su energía embotellada a través...
In-English

Read More »

Compounding Catastrophe
Empeorando el catástrofe

More than one million. That is the number of applications that have been submitted to the Federal Emergency Management Association...
En-espanol

Read More »

Honoring school parent leaders
Homenaje a padres líderes de escuela

El senador estatal Jeff Klein organizó su desayuno anual de Liderazgo Educativo el jueves 17 de mayo. El evento, copatrocinado por la red de...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 05.23.18
Hablando del Bronx – 05.23.18

Shell out at the Wave Hill House on Sun., June 3rd from 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Be amazed at the beautiful patterns that cover the protective shell...
En-espanol

Read More »

Taking on Tobacco
Enfrentando al tabaco

Durante la última década, la prevalencia del tabaquismo en la ciudad ha disminuido debido a los esfuerzos integrales de control del tabaco...
In-English

Read More »

“Sometimes I have to call things out”
“A veces tengo que gritar cosas”

Growing up, Richard Carranza’s parents spoke only Spanish at home. The son of Mexican immigrants, Carranza said though his parents were...
En-espanol

Read More »

Pit stop for Play Ball  
Parada para la pelota  

El pasado sábado 12 de mayo, la gira Cinco Condados NYC Play Ball convirtió al distrito de los Yankees en la segunda parada de su temporada el...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 05.09.18
Hablando del Bronx – 05.09.18

Let your imagination reach the stars at the Bartow-Pell Mansion Museum on Thurs., May 17th from 6:00 p.m. – 8:30 p.m. Local artist...
En-espanol

Read More »

First in File
Primeros en línea

Making history is a common event for David Alexander Paterson. When he succeeded Eliot Spitzer and was sworn in 2008...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 05.02.18
Hablando del Bronx – 05.02.18

Ingrese a Concourse en el Museo de las Artes del Bronx el sábado 5 de mayo a las 11:00 a.m. Participe en una visita guiada...
In-English

Read More »

Pushing for passage
Presionando por la aprobación

Sobrevivientes de abuso sexual infantil recientemente se hicieron escuchar en Nueva York en las últimas semanas, mientras presionan para que se...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 04.25.18
Hablando del Bronx – 04.25.18

Get your hands dirty at Riverdale Library on Fri., Apr. 27th at 3:30 p.m. Learn about germination, seedlings, soil and more as you pot plants. Ask...
En-espanol

Read More »

Ready for Raise the Age?
¿Listos para Aumentar la Edad?

"Simplemente está mal dirigido". Tina Luongo, abogada encargada de la práctica criminal de la Sociedad de Ayuda Legal, comentó sobre el plan de...
In-English

Read More »

The Code Kinsmen
Los caballeros del código

Christina Lewis Halpern pays close attention everywhere she goes. And the social entrepreneur and award-winning journalist kept seeing...
En-espanol

Read More »

“There are no more excuses”
“No hay más excusas”

Mi familia y yo migramos a los Estados Unidos en 2007. A los 8 años de edad, ingresé a la escuela primaria sin saber una palabra de inglés. Hoy...
In-English

Read More »