The Bronx Free Press
Sus propios hijos la llamaban Mujer Maravilla. Kerry Connolly reía entre lágrimas mientras leía en voz alta: "Nunca dejarás a la gente del Bronx...
The Pionera on Prospect Avenue
La pionera de la avenida Prospect
Tag Archives: Housing
The Pionera on Prospect Avenue
Residents’ Roundtable
Mesa redonda de residentes
La candidata a la gubernatura Cynthia Nixon hizo una parada de campaña en el Bronx el jueves,24 de mayo, en una mesa redonda con miembros de la...
“Holistic and comprehensive”
“Holístico e integral”
Ha pasado más de medio siglo desde el último plan, y se necesitaban cambios. El Consejo de Transporte Metropolitano de Nueva York (NYMTC,...
Airbnb Battle
Batalla contra Airbnb
La batalla entre Airbnb y el contralor de la Ciudad, Scott Stringer, continúa, ya que la empresa de alquiler en línea respondió a la afirmación...
FEMA grants extension to housing assistance program
FEMA otorga extensión al programa de asistencia de vivienda
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que concedió la solicitud del gobernador...
“It’s very difficult to survive”
“Es muy difícil sobrevivir”
Desplazados, y no amarrados. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) hizo una extensión de última...
NYCHA chair Olatoye resigns
Olatoye, presidenta de NYCHA, renuncia
La acosada presidenta de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, por sus siglas en inglés), Shola Olatoye, renunció. Olatoye...
State of Emergency at NYCHA
Estado de emergencia en NYCHA
Vera Fields pasó el fin de semana de Pascua sin calefacción. "No he tenido calefacción desde el viernes", dijo Fields. Ella ha vivido en las Casas Taft...
The New Bronx Boricuas
Los nuevos boricuas del Bronx
En octubre de 2017, el Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College, conocido como El Centro, estimó que entre 114,000 y 213,000...
Jerome Avenue rezoning approved by Council
Rezonificación de la avenida Jerome aprobada
El Concejo Municipal aprobó la rezonificación de un tramo de 92 cuadras a lo largo de la avenida Jerome, en el Bronx. El plan, aprobado en una...
“More needs to be done”
“Se necesita hacer más”
Hacer lo correcto por los inquilinos. Defensores y concejales se reunieron en las escalinatas del Ayuntamiento para impulsar mejores...
Cuomo: No budget without NYCHA provisions
No hay presupuesto sin más para NYCHA: Cuomo
No – but for NYCHA. Governor Andrew Cuomo has vowed that he would not sign a state budget unless the legislature includes substantial...
“They deserve better”
“Merecen algo mejor”
Disgusting. Intolerable. Those were a few of the words Governor Andrew Cuomo used to describe conditions at New York City Housing Authority...
Mold Matters
El moho importa
La madre de Danny Barber murió de una enfermedad respiratoria en 2013. "Ella ya no está aquí", dijo. Su dolor se agravó, explicó, por la idea de...
Relief on the Roll
Alivio rodando
All aboard for aid. The city’s Department of Housing Preservation and Development (HPD) has unveiled a new mobile outreach van to provide...
Cluster Closure
Cierre de sitios grupales
Se están acercando al cierre completo. El Departamento de Servicios para las Personas sin Hogar (DHS, por sus siglas en inglés) ha...
Worse than Flint
Peor que Flint
Tomar una posición sobre el plomo. Defensores de la vivienda y legisladores están trazando paralelismos entre la crisis de la pintura...
Ja Rule’s new hit
Nuevo éxito de Ja Rule
He’s ready to shut it down. Grammy-nominated rapper Ja Rule described the circumstances that residents of New York City Housing Authority...
“Tale of Two Blocks”
“La historia de dos manzanas”
La ciudad termina vacía. Un nuevo informe del contralor de la ciudad, Scott Stringer, afirma que la ciudad está tristemente atrasada respecto a la...
Marble Hill tenants want in on NYCHA boiler fix
Inquilinos de Marble Hill quieren entrar en el arreglo de calderas de NYCHA
Residents of Marble Hill Houses are not happy that their housing complex was left out of the city's $200 million plan to replace boilers...
Boiler replacements announced for NYCHA
Mayor Bill de Blasio announced a $200 million investment to replace boilers and upgrade heating systems at 20 NYCHA developments...
Read More »
Hormigueros hits milestone
Hormigueros alcanza un hito
Se dice que los hormigueros en Puerto Rico reciben su nombre por su topografía, ya que sus valles surcados recuerdan a los hormigueros. Parece que...
Converting Cluster Sites
Conversión de sitios clúster
Permanent will prevail. So insisted Mayor Bill de Blasio in a recent announcement on his administration's...
“No shame now”
“No hay vergüenza ahora”
It was proof of a new life. The West Bank town known as Jericho is considered one of history's first permanent developments – and a...
Public Advocate unveils Worst Landlord list
Defensora pública presenta lista de peores propietarios
Es una lista perdedora. La defensora pública de Nueva York, Letitia James, una vez más ha lanzado su "Lista de peores propietarios bajo vigilancia"...
“There’s nothing left”
“No queda nada”
La ventana de la sala de estar estalló durante la tormenta. Su hogar pronto fue inundado por un torrente de lluvia y viento, y ella y su bebé...
Door to Door
De puerta a puerta
A young woman opens her door cautiously, holding her children back. I show her my Human Resources Administration ID...
Bridge Builders
Punto de Hogar
A building designed for low-income homeowners is coming to Williamsbridge. Habitat for Humanity New York City and developer Almat Group...
Seeking Shelter
Buscando refugio
Don’t kick them out. Homeless LGBTQ youth and advocates rallied on the steps of City Hall on August 24 to call for the city to extend the age...
Haven for Housing
Refugio para la vivienda
Appropriate. Officials gathering to break ground recently on an affordable housing complex noted that the work of its namesake – civil rights icon...
A Milestone in Melrose
Un hito en Melrose
Es un proyecto de prestigio. Ni siquiera el aguacero torrencial pudo calmar los espíritus de los reunidos para la ceremonia...
Aghast at Stagg
¿Estafado por Stagg?
Bait and switch. That is what City Councilmember Andy King says has happened at a residential building located within his district...
The ‘Respect’ Rally
La manifestación del respeto
The right to counsel meant the right to rally – and even party a bit. In a celebration best described as jubilant, elected officials and housing...
Carter in Charge
Carter a cargo
More than a year after the city moved to revamp the Department of Homeless Services (DHS), the agency finally has a new leader. On July 10...
Malliotakis reveals homelessness plan
Candidata a la alcaldía revela plan de vivienda
She’s got HOPE. Republican mayoral candidate Nicole Malliotakis has unveiled a plan to tackle homelessness in the city...
Wary, and ready to wrangle
Cautelosos y listos
Es un recuerdo que lleva hasta nuestros días. Mientras creció en California, la familia de María Torres-Springer dependía de un vale...
