Tag Archives: Health

Asphalt Athletics
Atletismo del asfalto

Están dando un paso hacia adelante. En febrero de 2015 se encontró que el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

Silver Alert: Mien Nguyen

A Silver Alert has been issued for Mien Nguyen, an 83-year-old Asian female from the area of University Avenue and West 167th Street in The Bronx. Description: 5'5" tall and 150lbs Last Seen: Approximately 10:00 PM on 4/2 near University Avenue and West 167th Street in The Bronx.

Read More »

Going high for health
Escalando las alturas por la salud

They’re going to hit the wall. Children at the Bronx House community center will soon be ascending toward a healthier lifestyle...
En-espanol

Read More »

The Miss at Montefiore
La Señorita en Montefiore

La Señorita Nueva York Serena Bucaj se reunió con pacientes jóvenes el martes 15 de marzo en el Hospital...
In-English

Read More »

The Minimum is Moral
El mínimo es moral

Every year, the top hedge fund managers make over a billion dollars each for betting on the stock market. New York has more hedge funds...
En-espanol

Read More »

NYC Health + Hospitals recognized for LGBTQ care
NYC Salud + Hospitales reconocido por el cuidado LGBTQ

They are getting it done, de veras. The New York City Hispanic Chamber of Commerce (NYCHCC) celebrated its 10th...
En-espanol

Read More »

Making the case with CAPP
El caso CAPP

El número de casos reportados de abuso infantil está en aumento en los Estados Unidos. En el año 2013, un estimado de...
In-English

Read More »

Fight to the Finish
Ayuda para acabar con el SIDA

Fund and finish it. Activists and leaders in the AIDS community are imploring Governor Andrew Cuomo to add funding in...
En-espanol

Read More »

Hotspots for health
Sabios en la salud

Están enfocándose en mantener la salud en el barrio. Una red regional de salud está tratando de reducir los problemas crónicos de...
In-English

Read More »

Revival and Recovery
Renacimiento y recuperación

Vélez vive. The Acacia Network (Acacia) is about to restore much-needed health services to the South...
En-espanol

Read More »

Hospital summit outlines funding concerns
Cumbre hospitalaria resume preocupaciones de financiamiento

Inminentes recortes a los fondos federales para los hospitales que atienden a un gran número de pacientes de Medicaid...
In-English

Read More »

Grants for Good
Subvenciones de salud

Es más que una inyección en el brazo. $672.9 millones de dólares en subvenciones estatales se han anunciado para 73...
In-English

Read More »

Annual Uptown Games
Juegos Anuales del Alto

Get laced to race. The Annual Uptown Games, a track and field event for students in grades 3 through 8, are returning to the Armory.
En-espanol

Read More »

Raza Relations
Relaciones de raza

Urban has gone National. Urban Health Plan (UHP), a network of community health centers based in the Bronx and Queens...
En-espanol

Read More »

Hailing herencia
Clamando herencia

El jueves 25 de febrero, el presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr., organizó su celebración anual de...
In-English

Read More »

Deploring deportation
Condenando la deportación

Pónganle un freno al ICE. Miembros de la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC por sus siglas en inglés), del...
In-English

Read More »

Frontline First Aid
Los primeros auxilios

Legislators are seeking to provide teachers with another tool to aid students in the classroom. Assemblymember Marcos Crespo and...
En-espanol

Read More »

Smoke-Free – and Heart Happy
Libre de humo – y corazón feliz

While we often think of cigarette smoking as causing illnesses such as cancer, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and...
En-espanol

Read More »

Vital for Veterans
Vital para los Veteranos

Ahora hay una aplicación también para eso. Una nueva aplicación gratuita para su celular ofrecida por el estado busca ayudar a...
In-English

Read More »

Stop and Screen
Deténgase y hágase una prueba

En reconocimiento al Mes de la Salud del Corazón en febrero, Stop & Shop está ofreciendo exámenes gratuitos de salud...
In-English

Read More »

Sweet Stuff
Cosas dulces

Bronx Borough President Rubén Díaz Jr. and State Senator Jeff Klein joined Fred and Marilyn Casaburi at the Ninth...
En-espanol

Read More »

The Speaker’s Speech
El discurso de la portavoz

Cerrar Rikers. Durante su discurso del estado de la ciudad la semana pasada, la portavoz Melissa Mark-Viverito reveló un amplio conjunto...
In-English

Read More »

Wellness and Warmth
Bienestar y calidez

Winter has arrived with conviction, and it looks to be sticking around for a while. The answer, however, isn’t just to hang out indoors.
En-espanol

Read More »

State expands testing and action against Zika virus
El estado amplía las pruebas y la acción contra el virus Zika

El Departamento de Salud del estado de Nueva York (DOH por sus siglas en inglés) ha ampliado el programa gratuito de...
In-English

Read More »

Honing in on health
Enfocando en la salud

The doctor was in – for a dialogue. As countries in other parts of the world grapple with the rise of the Zika virus, New York City Health Commissioner...
En-espanol

Read More »

Moving at the Museum
Moverse en el museo

Acelerar el ritmo a la ciudad. Es posible que no equipare los museos con actividad física, pero el Museo de la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

Free Zika Virus Testing
Prueba gratuita del virus Zika

The New York State Department of Health (DOH) has announced it will offer advanced lab testing for individuals with...
En-espanol

Read More »

Home for Hope
Hogar de la esperanza

Una nueva instalación masiva en el Bronx, construida por la Oficina de Salud Mental del estado de Nueva York (OMH por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

Donor Duty
Deber del donador

La Cruz Roja Americana tiene una necesidad urgente de donadores de sangre y plaquetas. El severo clima invernal desde el 1° de enero...
In-English

Read More »

Fitness Firm – and Fair
Póngase firme, a lo justo

Itching to make use of that FitBit gift? Committed to a new healthier lifestyle for 2016? You are not alone. January is the number one month for enrolling in health club memberships...
En-espanol

Read More »

A find, to keep in form
Un hallazgo para mantener forma

Be fit, for free.In order to keep more residents in good health and fine form, the city's Parks Department is expanding...
En-espanol

Read More »

Forum at the Fort
Foro en el Fuerte

It was the face-off at Fort Washington. The Democratic candidates vying for New York’s 13th Congressional District seat (NY-13) gathered at...
En-espanol

Read More »

“Everyone has something to offer”
“Todos tienen algo que ofrecer”

Jane Hidalgo recuerda haberse sentido impotente. Después de una cirugía mayor en julio de 2014, enfrentó un largo período de recuperación. Usaba un cuello ortopédico y...
In-English

Read More »

New Year, New You

Many people have very aggressive weight loss goals at the beginning of the year. Others want to shed the extra one or two pounds they put on during the holiday season...

Read More »

Novahlyn la Nueva

She was right on time. The first baby of 2016 born in the Bronx was officially announced as Novahlyn Caraballo, born at NYC Health + Hospitals/Lincoln at 12:22 a.m. on New Year’s Day.
En-espanol

Read More »

Stepping it up
Nueva luz en Lincoln

Esta pared tiene una historia que contar. Salud + Hospitales NYC/Lincoln y Salud + Hospitales NYC/TheFund, el brazo filantrópico del sistema público de salud de la ciudad...
In-English

Read More »