Government
-
Español
More than 800 NYCHA kids tested positive for lead, city admits
Más de 800 niños de NYCHA dieron positivo para plomo, admite la ciudadAs many as 820 children in New York City Housing Authority (NYCHA) developments tested positive for elevated levels of lead in recent years...
Read More »
-
Education
DOE unveils new website
DOE presenta nuevo sitio webEl Departamento de Educación de la ciudad (DOE, por sus siglas en inglés) ha lanzado un nuevo sitio web, [www.schools.nyc.gov], diseñado...
Read More »
-
Español
Protect our Physicians
Proteger a nuestros médicosJune 30th marked the one-year anniversary of a fatal shooting at Bronx-Lebanon Hospital in my district. One patient and multiple physicians...
Read More » -
Education
A Supreme Concern
Una preocupación supremaThis was a big week for the Supreme Court of the United States (SCOTUS). Not only did the Court rule on Trump v. Hawaii, also known as...
Read More » -
Español
Battle on the Bridge
Lucha libre"¡Sin odio, sin miedo! ¡Los inmigrantes son bienvenidos aquí! "¡Trump, escucha! ¡Estamos en la lucha!" El calor sofocante solo pareció...
Read More » -
Education
A Safer Slumber
Un sueño más seguroMarlene Catana always kept her baby close. In fact, for the first few months of his life, she slept with Julian, now 15 months old, in the same...
Read More » -
Español
Civilian Complaint Review Board to Hold Community Board Meeting
La Junta de Revisión de Quejas Civiles organizará reunión de Junta ComunitariaThe Civilian Complaint Review Board (CCRB) will hold its monthly Board meeting at the McKinley Community Center in the Bronx...
Read More » -
Español
Disruptive Forces
Fuerzas disruptivasEl salvaje asesinato a puñaladas de Lesandro "Junior" Guzmán-Feliz, de 15 años de edad, afuera de una bodega de Belmont el 20 de...
Read More » -
Español
Remembering Miosotis Familia
Recordando a Miosotis FamiliaOne year after Detective Miosotis Familia was slain while on duty in the Bronx, the city honored her by renaming a Fordham Heights...
Read More » -
Español
Limbo
Dos madres huyeron de Puerto Rico después del huracán María. Se mudaron a Nueva York y se establecieron en el Bronx. Han atendido...
Read More » -
Español
Lady Victorious
La Victoriosa“This evening changed America.” She spoke, fittingly, from the bar, standing atop a cluster of tables and framed from behind by...
Read More » -
Español
“A stain on our nation’s soul”
“Una mancha en el alma de nuestra nación”Llamándola una "crisis humanitaria orquestada por el presidente" y "una mancha en el alma de nuestra nación", Rubén Díaz Jr...
Read More » -
Español
“I went many days without eating”
“Estuve muchos días sin comer”A decade of work. For ten years, Bronx resident Sonia Morales has worked in New York nail salons, often logging more than 40...
Read More » -
Entertainment
Cable Combat
Combate del cableSin final a la vista. Ahora en su décimo quinto mes, la huelga del sindicato de trabajadores del cable contra Charter Communications, persiste...
Read More » -
Español
A new stop-and-frisk moment
Un nuevo momento de detención y cacheoI have believed for a long time that child welfare needs its own “stop-and-frisk moment.” Though stop-and-frisk was a police tactic for...
Read More » -
Education
Diaper Distress
Pena del pañalLa labor de cambiar pañales puede ser estresante para los padres de niños pequeños. Pero para algunos padres, es un estrés no...
Read More » -
Español
#FreePablo
#LiberenAPabloEvery day, they pose the same question. Her daughters keep asking Sandra Chica, “Why is Daddy not with us?” “Every day I have...
Read More » -
Español
New marijuana arrest policy announced
Se anunció nueva política de arresto por marihuanaLa concejala Diana Ayala estaba teniendo un momento de cerrar un ciclo el pasado martes 19 de junio. Mientras estaba sentaba...
Read More » -
Arte
Commission formed on women statues
Se forma comisión sobre estatuas de mujeresConstrúyanlo, y a ella verán. Una nueva iniciativa encargará monumentos públicos y otras obras de arte propiedad de la ciudad para honrar...
Read More » -
Español
What to Do
Qué hacerAquí hay algunas maneras de ayudar a luchar contra los niños inmigrantes separados de sus familias en la frontera...
Read More » -
Español
“Both she and her father cried”
“Tanto ella como su padre lloraron”Como todos los padres que conozco, mis hijos y mi nieto son mi mayor alegría. Este pasado Día del Padre fue un día de acción, durante...
Read More » -
Español
Claim Your Funds
Reclame sus fondosNew York State Comptroller Thomas P. DiNapoli’s office oversees more than 39 million unclaimed funds accounts valued at $15.5 billion until...
Read More » -
Education
Handshake agreement on city budget
Acuerdo de presupuesto de la ciudadEl alcalde Bill de Blasio y el presidente del Concejo Municipal, Corey Johnson, anunciaron un acuerdo de apretón de manos el lunes para un presupuesto...
Read More » -
Español
Finish 50-a
Terminar con la 50-aHáganlos públicos. Funcionarios electos, defensores de los derechos civiles y familiares de los asesinados por agentes de la policía se reunieron en...
Read More » -
Español
Bail Burn
El fin de fianzasJulian ha estado encarcelado por 60 días ya. No pudo pagar fianza en efectivo y seguía esperando, aguardando, en la cárcel, por una fecha de juicio...
Read More » -
Español
“Our space is your space”
“Nuestro espacio es tu espacio”On a recent afternoon, Emily López directs a visitor to the “selfie chair,” a large plastic throne in this new Hunts Point family center’s sunny atrium...
Read More » -
Español
Hurricane death toll in Puerto Rico tops 4,600: new study
La cifra de muertos por el huracán María supera los 4,600, afirma nuevo estudioA new study calculated that the number of deaths in Puerto Rico related to Hurricane María could be 70 times higher than the official estimate. The study...
Read More »