Tag Archives: Food

Soup to Savor
Sopa para saborear

The best recipes are those that make more than you’ll likely be able to finish off in one sitting, meaning lots of options for future meals...
En-espanol

Read More »

A New Sizzle
Una nueva chispa

Cauliflower is cut into thick “steaks,” tossed with a flavorful coating and lightly fried, then roasted in the oven until deliciously crisp...
En-espanol

Read More »

Temporary permits enacted for bars, restaurants
Permisos temporales promulgados para bares y restaurantes

La gobernadora Kathy Hochul ha firmado un par de proyectos de ley diseñados para eliminar la burocracia y ayudar a que los nuevos bares, restaurantes y otros negocios de bebidas alcohólicas abran más rápidamente...
In-English

Read More »

Frosted Orange Cake
Pastel glaseado de naranja

Nada hace que una ocasión sea más festiva que un hermoso pastel. Esta receta trae un delicioso dulce de cítricos a la mesa y ofrece un bocado ligero que se puede disfrutar con la misma facilidad después de la cena como postre o con un café por la mañana...
In-English

Read More »

Sweet Stuff
Pan dulce

There are plenty of just-as-delicious recipes that make it easy to savor festive get-togethers while sticking to a special diet...
En-espanol

Read More »

Meaningful Meals
Platillos con poder

¿Una manera fácil de romper el exceso? Considere una nueva versión de algunos platillos clásicos...
In-English

Read More »

Grassroots solutions and farm fresh eggs
Soluciones comunitarias, y huevos frescos

“Pre-Covid, we would serve about a million meals a year. Now, we’re serving 2.7 million a year,” said POTS Executive Director Christina Hanson. “It’s been a massive increase..."
En-espanol

Read More »

Of feast and faith
De fiesta y fe

“When I came here, I didn’t expect the Governor to be handing me food,” said one resident resident. “I can’t believe she shook my hand. It’s important for people in this community to be able to get this food..."
En-espanol

Read More »

Food Fight
Buena Lucha

Known as “Lucha Contra el Hambre” (or, Fight against Hunger), the effort will distribute thousands of meals over an eight-week span to communities throughout the city hit hard by Covid-19...
En-espanol

Read More »

A new food network
Una nueva red alimentaria 

Cumming describió su organización como una "red social" en la que cada miembro tiene su propio perfil, que detalla cuáles son sus necesidades alimentarias, "para que los proveedores de alimentos y las personas que otorgan los fondos, puedan encontrarlos", dijo...
In-English

Read More »

Sipping Season
Temporada de beber a sorbos

bowl of soup, plato de sopa

A medida que la temporada trae una ola de frío, nuestro pensamiento se dirige a las pequeñas maravillas cálidas, y las sopas y guisos satisfactorios que alimentan y nutren...
In-English

Read More »

Keen on Quinoa
Cocinando con la quinua

The plant has been cultivated for about 5000 years and is indigenous to the Andean region of South America, specifically Bolivia, Ecuador, Chile, and Peru.
En-espanol

Read More »